1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
এটা কয়টি?

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
সতেরো।

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
তোমার মা তোমাকে যেতে দেবে না।

4
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
আমি যেতে যাচ্ছি.

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
আমি যেতে যাচ্ছি.

6
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
আমি যেতে যাচ্ছি.

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
সতেরো।

8
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
তোমার মা আমাদের সতেরোটি ব্যাঙ রাখতে দেবে না, জর্জিয়া।

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
না.

10
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
কিন্তু আমার বাবা করবে।

11
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
আমি যা চাই তা সে আমাকে দিতে দেয়।

12
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
কিন্তু এটি খারাপ চরিত্রের জন্য তৈরি করে।

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
আপনি যদি আমাকে মানে.

14
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
অথবা অন্তত আমার বাবা কি বলেন.

15
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
কার ভালো চরিত্র দরকার?

16
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
তাছাড়া আরো মজা পাবো।

17
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
তোমার বাবা কি ফিরে আসছে?

18
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
এটা এখন যেকোনো দিন হওয়ার কথা।

19
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
আমি চাই না তুমি যাও

20
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
আমি জানি।

21
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
আমরা পালিয়ে যেতে পারতাম এবং ক্রিক ইন্ডিয়ানদের সাথে বসবাস করতে পারতাম।

22
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
আমার দাদা করেছেন।

23
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
আপনি চান?

24
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
না.

25
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
আমার বাবা আমাকে ছাড়া খুব একা হয়ে যাবে.

26
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
আমি কি চিঠি লিখতে পারি?

27
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
আমি জানি কিভাবে.

28
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
আমি জানি কিভাবে, আপনি ফেনিয়া.

29
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
কিন্তু কথা হল,

30
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
আমি কার সাথে খেলব পুরো দীর্ঘ নিরানন্দ বিজয়ীর সাথে?

31
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
শুধু মানিয়ে নিতে হবে, জর্জিয়া।

32
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
এটা কি?

33
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
এটি একটি ভাল সময়.

34
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
এটি একটি ভাল সময়.

35
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
এটি একটি ভাল সময়.

36
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
এটি একটি ভাল সময়.

37
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
এটি একটি ভাল সময়.

38
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
চল যাই।

39
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
আমি আগুনে সরতে যাচ্ছি।

40
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
আমি বড় বাড়িতে উঠতে যাচ্ছি।

41
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
তাহলে আপনি কেনটাকি থেকে এত দূরে শুনেছেন?

42
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
না, ক্যাপ্টেন।

43
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
আমরা দুই তিন দিন রাস্তায় আছি।

44
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
কথাবার্তায় কেউ ছিল না।

45
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
আমি দেখছি।

46
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার, এত ভাল গতি তৈরি করার জন্য।

47
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
হ্যাঁ, স্যার।

48
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
কি হয়েছে?

49
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
বাবা, এটা কি?

50
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
তোমার বাবা এখানে তোমার বাড়ি নিয়ে যাওয়ার জন্য যাচ্ছিলেন, ফিমি।

51
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
কিন্তু তার হৃদপিন্ড তা দিয়ে দিল এবং সে মারা গেল।

52
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
সে কষ্ট পায়নি।

53
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
আমি খুব দুঃখিত.

54
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
টেক্সাসে তার এখনও আত্মীয় রয়েছে।

55
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
সারাহ এটা কিনেছে।

56
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
ঠিক আছে, কিন্তু আমি নিশ্চিত তারা তাকে নিয়ে যাবে।

57
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
টেক্সাস ফিমির জন্য জায়গা নয়।

58
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
কোথাও কি আমরা রাখতে পারি না?

59
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
কিন্তু মেয়েরা খুব কাছের।

60
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
আমি মনে করি না সারাহ এতে রাজি হবেন।

61
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
ফিমি তার বোন।

62
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
আমরা শুধু পারিবারিক বন্ধু।

63
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
মামা বলছে তোমার আঙ্কেল বার্টলেট তোমাকে নিতে আসছে, ফিমি।

64
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
আমি চাই আপনি যেতে হবে না.

65
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
আমি চাই তুমি আমার সাথে থাকো।

66
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
ওহ, আমি দুঃখিত

67
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
ওহ, আমার.

68
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
আপনারা সবাই বড় হয়ে গেছেন।

69
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
আমি তোমার বাবার জন্য সত্যিই দুঃখিত, ফিমি।

70
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
আমি বার্টলেটকে ছেড়ে যাচ্ছি না।

71
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
আমি দেখছি।

72
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
কিন্তু সারা এবং আমি ট্র্যাভিসে আছি।

73
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
আমরা চাই তুমি এসে আমাদের সাথে থাকো, ফিমি।

74
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
আমি যাব না।

75
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
আমি জর্জিয়ার সাথে থাকব না।

76
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
সে আমার একমাত্র বন্ধু।

77
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
আচ্ছা, তাদের সব বন্ধুর কি হবে?

78
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
আপনি তাদের হতাশ করতে যাচ্ছেন?

79
00:04:18,000 --> 00:04:24,000
তাদের সম্পর্কে কি টেক্সাসের রাত এবং দ্রুত টেক্সাসের পোনি, হাহ?

80
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
মধু.

81
00:04:30,000 --> 00:04:37,000
আমার জীবনে সবচেয়ে ভালো কাজ হল তোমার বোনকে বিয়ে করা।

82
00:04:37,000 --> 00:04:44,000
এটা আমার মনে হয় যে পরবর্তী সেরা জিনিস আপনি আসতে এবং আমাদের সাথে বসবাস করতে হবে.

83
00:04:44,000 --> 00:04:49,000
টেক্সাসে আপনার এবং সারার মতো মহিলাদের প্রয়োজন।

84
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
আপনি কি বলেন?

85
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
আমি চাই তোমার কাছে এটা থাক, ফিমি।

86
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
আমার দাদা আমাকে দিয়েছিলেন।

87
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
তিনি বলেন, খাঁড়ি এটি তৈরি করেছে।

88
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
আপনি এটিতে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস রাখতে পারেন।

89
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
আমি তোমাকে অনেক মিস করব.

90
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
আমি তোমাকে খুব মিস করতে যাচ্ছি.

91
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
আমি...

92
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
আমি...

93
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
আমি...

94
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
আপনি জানেন.

95
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
তুমি ফিরে না আসা পর্যন্ত আমি ট্যাডপোল ধরব না, ফিমি।

96
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
আমি কথা দিচ্ছি।

97
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
তুমি কথা দাও তুমি আমাকে লিখবে, কথা দাও।

98
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
তুমি কথা দিচ্ছ?

99
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
আমি কথা দিচ্ছি।

100
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
আমি তোমাকে মিস করতে যাচ্ছি

101
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
আমাকে ভুলে যেও না।

102
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
আপনি ভয়ঙ্কর শান্ত, ফিমি.

103
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
আপনি টেক্সাস যেতে ভয় পাচ্ছেন.

104
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
না। এটা কেমন?

105
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
ঠিক আছে, আমরা আমাদের পিছনের দরজায় পীচ খাঁড়ি পেয়েছি।

106
00:06:03,000 --> 00:06:08,000
প্রায় 500 একর তৃণভূমি সেখানে আপনার আসার এবং এটি অন্বেষণ করার জন্য অপেক্ষা করছে।

107
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
আর স্প্রে করতে আসে।

108
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
টেক্সাস বন্য ফুল এবং এমনকি ঈশ্বরের একটি কার্পেট বিছানো,

109
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
তার স্ব নিচে দেখায় বলে, ওহ আমার, কিন্তু যে সুন্দর.

110
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
ওহ, তুমি সুন্দর।

111
00:06:29,000 --> 00:06:37,000
পপস

112
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
Danmusic, ঠিক পপ মত?

113
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
এখানে আসুন।

114
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
এখানে আসুন।

115
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
কে যাচ্ছে?

116
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
ট্র্যাভিস, আপনার ছোট বোনকে হ্যালো বলুন।

117
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
আপনি নিশ্চিত রোগা.

118
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
আমার তোমাকে দরকার, ফিমি।

119
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
আপনার ভাই সভ্যতা প্রয়োজন.

120
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
তুমি ভালো থাকো, একটু।

121
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
তোমার মনে আছে, টিল্ডা?

122
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
আমরা যখন কেনটাকি ছেড়েছি তখন আপনি প্রায় তিনজন।

123
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
সে আপনাকেও নিয়ে যাবে।

124
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
হ্যালো, মিস ফিমি।

125
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
আর এই...

126
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
সে আছে, আমার ছোট্ট শিশু জনি।

127
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
তুমি তার খালা।

128
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
আপনি কি তাদের নিয়ে যেতে চান?

129
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
উহ-হুহ।

130
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
হ্যাঁ।

131
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
এবং আমরা পথে আরেকটি শিশু পেয়েছি.

132
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
আরে, জনি।

133
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
পরিবার আবার একসঙ্গে ফিরে ভাল, ছোট বোন.

134
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
আমি ফিমিকে নিয়ে চিন্তিত।

135
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
ওহ, সে ঠিক হয়ে যাবে।

136
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
সে তোমাকে পেয়েছে, ফিনি।

137
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
সে জর্জিয়ায় থাকলে হয়তো নিরাপদ হতো।

138
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
মনে হচ্ছে মেক্সিকো যুদ্ধ শুরু করবে।

139
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
আপনি কি যে বলেন?

140
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
জেনারেল এলিসিমো সান্তা আনা সান আন্তোনিওর দিকে যাচ্ছেন

141
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
4,000 সৈন্য নিয়ে।

142
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
স্বাধীনতার আবেদনের কি হলো?

143
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
হ্যাঁ, বিড অন.

144
00:08:30,000 --> 00:08:36,000
সেখানে একজন স্বৈরশাসক আছেন যিনি টেক্সাসের একটি অঞ্চল ঔপনিবেশিকের গলিতে ফিরে পেতে চান।

145
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
যদি যুদ্ধ হয়,

146
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
টেক্সাস রেঞ্জারদের ডাকা হবে, তাই না?

147
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
তারা আমাদের এখানে প্রয়োজন.

148
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
এইমাত্র বাড়ি ফিরেছে।

149
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
সেখানে।

150
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
তাহলে ধরুন।

151
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
আপনার জন্য কিছু আছে.

152
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
ছেলে, এটা...

153
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
আমরা পৃথিবীতে আছি, আপনি কি এটি খুঁজে পেয়েছেন?

154
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
যদি লিখতে পারতাম তার চোখের সৌন্দর্য,

155
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
এবং নতুন উপায়ে সারার সমস্ত অনুগ্রহ সংখ্যা করুন,

156
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
আগামী বয়স বলবে,

157
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
এই কবি বেঁচে আছেন।

158
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
এটা সারাহ বলেন?

159
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
না.

160
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
ঠিক আছে, আমি উডি অ্যালেনে শেক্সপিয়ারের দিকে যাচ্ছি।

161
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
প্রিয় জর্জিয়া, আমি টেক্সাস পছন্দ করি না।

162
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
আমার বোন সারাহ জোরে জোরে বা আমাকে কাজ করতে বাধ্য করে,

163
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
কিন্তু সে গর্ভবতী, তাই হয়তো তাই।

164
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
আমি বার্টলেটে থাকতে পছন্দ করি, কিন্তু সে সবসময় চলে গেছে।

165
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
আমি কোনো ভারতীয়কে দেখিনি।

166
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
সবাই তাদের অসভ্য বলে।

167
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
টেক্সাস এমন একটি রাজ্যও নয় যা মেক্সিকানদের অন্তর্গত।

168
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
আমার জন্ম হয়েছে বলে মনে হয় না।

169
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
আমি মনে করি আমি শুধু একটি দোকান বা কেউ তৈরি.

170
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
কি?

171
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
কি?

172
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
কি?

173
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
তোমার কি হয়েছে?

174
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
তোমার কি হয়েছে?

175
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
তোমার কি হয়েছে?

176
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
আমি জানি না

177
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
আমি মনে করি আমি শুধু একটি দোকান বা কেউ তৈরি.

178
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
কি?

179
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
কি?

180
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
তোমার কি হয়েছে?

181
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
আরে, সারাহ।

182
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
সারাহ!

183
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
আমি দুঃখিত, ছোট মেয়ে.

184
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
আমরা আপনাকে সেখানে দেখতে পাইনি.

185
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
সারা, সূর্যের একটা বাচ্চা ছিল!

186
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
তারা আলামো সম্পর্কে পরস্পরবিরোধী প্রতিবেদন পেয়েছে।

187
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
এখন, আপনি সকলেই জানেন, এটি ক্রমাগত অবরোধের মধ্যে রয়েছে

188
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
প্রায় চার হাজার বছরে সান্তা আনা দ্বারা।

189
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
তিনি এসেছেন বা অন্য কিছু নিশ্চিত.

190
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
কিন্তু ভাড়াটিয়ার কাছ থেকে তার কাছে কোনো বার্তা পাইনি।

191
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
বোকা।

192
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
এটা জেনারেল স্যাম হিউস্টন.

193
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
আজ সকালে, আমি জানি যে আলমো পড়ে গেছে।

194
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
ওহ, আমার ঈশ্বর, না!

195
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
না!

196
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
কি হয়েছে?

197
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
মেক্সিকানরা প্রাচীর ভেঙ্গেছে।

198
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
টেক্সশন তাদের প্রতি শেষ এক নিহত হয়েছে.

199
00:11:33,000 --> 00:11:39,000
সান্তা আনা সান আন্তোনিও থেকে মেক্সিকো উপসাগর পর্যন্ত প্রতিটি উপনিবেশিককে হত্যা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

200
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
যে গরম.

201
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
আপনি টেক্সাস রেঞ্জার্স জেনারেলের উপর নির্ভর করতে পারেন।

202
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
আপনি আমাদের সকলের উপর নির্ভর করতে পারেন, স্যার।

203
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
আলামোর এই ভয়ঙ্কর হত্যার প্রতিশোধ নিতে হবে।

204
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
হ্যাঁ!

205
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
আমাদের পরিবারের কি হবে, জেনারেল?

206
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
আমরা শুধু তাদের পিছনে ফেলে যেতে পারি না।

207
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
আমি যদি তাদের রক্ষা করতে না পারি, আমার একটি ট্রুপ স্নার নেই।

208
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
টেক্সাসের প্রতিটি লুটেরা এবং পলাতকদের জন্য অরক্ষিত মহিলাদের একটি দল ন্যায্য খেলা হবে।

209
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
ওহ, একজন মানুষের জন্য!

210
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
একটুখানি।

211
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
একটুখানি।

212
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
একটুখানি।

213
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
এসকর্টের ব্যবস্থা করা যেতে পারে, তবে এর বেশি কিছু নয়।

214
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
তোমার দরকার হবে না।

215
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
এখানে পিচ ক্রিক।

216
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
সাবাইন নদীতে মার্কিন সীমান্ত রয়েছে।

217
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
আমরা আপনার আর্মি জেনারেলের দক্ষিণে দ্রুত ভ্রমণ করব এবং মূল পথগুলি বন্ধ করব।

218
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
এইভাবে, সান্তা আনা জানতে পারবে না কোন ট্র্যাকগুলি অনুসরণ করতে হবে, আপনার বা আমাদের৷

219
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
এটা প্রায় 200 মাইল.

220
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
আমরা দশ দিনের মধ্যে নিরাপদ এবং লুইসিয়ানা থাকব।

221
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
জেনারেল, আপনি নিরাপদ।

222
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
সান্তা আনা গঞ্জালেজকে আগুন ধরিয়ে দিয়েছে।

223
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
সে অর্ধেক দিন দূরে শুনছে।

224
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
আমার কথা শোন!

225
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
এই খুনিকে হত্যা করার দিন আসবে এবং আসুন আমরা তাকে এক ধাপে সেখানে নিয়ে যাই।

226
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
আমি আপনাকে মহিলাদের নির্দেশে রেখে যাচ্ছি, মিসেস ম্যাকক্লুর।

227
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
প্রথম আলোর মাধ্যমে আপনি এখান থেকে চলে যান।

228
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
হ্যাঁ, স্যার।

229
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
আমি একটি পচা নরক বলছি, স্যার.

230
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
পুরুষদের, এখানে এটি সরানো যাক.

231
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
কেন কেউ পুরো শহর জ্বালিয়ে দেবে, স্যার?

232
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
আপনি ফিরে আসা নিশ্চিত করুন, স্যার.

233
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
তুমিও।

234
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
আমি কিভাবে তোমাকে ছেড়ে যেতে পারি? দ্রুত।

235
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
আমি তোমাকে একা রেখে যাব।

236
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
আমি তোমাকে একা রেখে যাব।

237
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
ঘোড়া পরিষ্কার করুন।

238
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
আমাদের এক মিনিটের জন্য আসতে হবে।

239
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
আমি তোমাকে একা রেখে যাব।

240
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
আমি তোমাকে একা রেখে যাব।

241
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
আমি তোমাকে একা রেখে যাব।

242
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
আমি তোমাকে একা রেখে যাব।

243
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
আমি তোমাকে একা রেখে যাব।

244
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
আমি তোমাকে একা রেখে যাব।

245
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
টাইট রাখুন।

246
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
ওই ওয়াগন থেকে দূরে থাকো, উইল।

247
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
মনে হচ্ছে রিমগুলো টলমল করছে।

248
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
সিরিল !

249
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
আরে, ক্যারল, জনি, শিশু।

250
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
আমি তোমাকে একা রেখে যাব।

251
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
চলো, বের করে দাও।

252
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
আমরা এখানে গির্জা যাচ্ছি না.

253
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
লার্ড।

254
00:14:26,000 --> 00:14:31,000
ওয়েল, লার্ড, আপনি একটি ভাল কঠিন দিন নির্বাণ করছি, গ্রাইব.

255
00:14:53,000 --> 00:15:00,000
আমি এটা ভালোবাসি!

256
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
এসো!

257
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
আমি তোমাকে একা রেখে যাব।

258
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
আপনার দক্ষতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

259
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
আপনি কি এশিয়ান?

260
00:15:14,000 --> 00:15:22,000
ডার্লি।

261
00:15:22,000 --> 00:15:27,000
আমরা এখন এই ছোট পার্টিতে আরও 500 জনকে পেয়েছি।

262
00:15:27,000 --> 00:15:32,000
হিউস্টনের সাথে যোগদানকারী পুরুষদের স্ত্রীরা আসতে থাকে।

263
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
এবং এই আবহাওয়া, এটা বাচ্চাদের অনেক কুঁচকে গেছে.

264
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
সেই মেঘের দিকে তাকান, তারা টেক্সাস ফ্রগস্ট্রাইডারের দিকে যাচ্ছে।

265
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
কাউকে কিছু হুইস্কি, মধু মাখন এবং ওক বার্ক দল তৈরি করতে পান।

266
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
অসুস্থ শিশুদের কাছে মায়েদের কাছে পৌঁছে দিন।

267
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
আমাদের এখন প্রয়োজন শেষ জিনিসটি হল এই শিবিরের মধ্য দিয়ে ক্রু চালানো।

268
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
আমি এটা পেতে হবে, সারাহ. ভালো কাজ।

269
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
সারাহ, আমি শুধু আমার বৃত্তে দৌড়াচ্ছি।

270
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
আমি উত্তর-পশ্চিমের মধ্য দিয়ে সান্তা আন্নার শিবিরের বারগুলির আভা দেখেছি।

271
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
সে আরো কাছে আসছে।

272
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
ড্যামিট। আমি খুব ধীরে চলছি.

273
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
ঠিক আছে, জেনি. আমার কথা শোন।

274
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
আপনি নারীদের বলুন যে তাদের প্রয়োজন নেই এমন সবকিছু থেকে পরিত্রাণ পেতে।

275
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

276
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
চার ঘণ্টার শিফটে পোস্টকার্ড, শুধুমাত্র ভালো শট।

277
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
এখন চলন্ত পেতে.

278
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
হ্যাঁ!

279
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
এগিয়ে যান।

280
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
এগিয়ে যান।

281
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
এগিয়ে যান।

282
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
এগিয়ে যান।

283
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
এগিয়ে যান।

284
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
এগিয়ে যান।

285
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
এগিয়ে যান।

286
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
এগিয়ে যান।

287
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
এগিয়ে যান।

288
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
এগিয়ে যান।

289
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
এগিয়ে যান।

290
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
এগিয়ে যান।

291
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
এগিয়ে যান।

292
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
এগিয়ে যান।

293
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
এগিয়ে যান।

294
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
এগিয়ে যান।

295
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
এগিয়ে যান।

296
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
এগিয়ে যান।

297
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
এগিয়ে যান।

298
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
এগিয়ে যান।

299
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
এগিয়ে যান।

300
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
এগিয়ে যান।

301
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
সারা, এটা কি সান্তা আন্না?

302
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
না।

303
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
এটা তার উপায় না.

304
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
তুমি থাকো।

305
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
টিল্ডা, আপনি দায়িত্বে আছেন।

306
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
ঠিক আছে, মিস.

307
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
কেউ এই গাড়ি ছেড়ে দেয় না।

308
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
ভিমি, তুমি জনির যত্ন নিও।

309
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
তোমাকে সেই ছোট্ট নিগা দিয়ে আমাকে গুলি করতে হবে।

310
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
তুমি এখানে লুকিয়ে যাও।

311
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
আমি এটা জানি.

312
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
আমাকে সেই চুমু দাও।

313
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
আপনি এটা পেয়েছেন.

314
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
আমি জানি তুমি সোনা পেয়েছ।

315
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
এগিয়ে যান।

316
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
এগিয়ে যান।

317
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
এগিয়ে যান।

318
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
এগিয়ে যান।

319
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
না!

320
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
স্টপ ভাঙো না, মানুষ।

321
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
এগিয়ে যান।

322
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
না!

323
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
এগিয়ে যান।

324
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
স্টপ ভাঙবেন না।

325
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
এগিয়ে যান।

326
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
এগিয়ে যান।

327
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
না!

328
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
এগিয়ে যান।

329
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
এগিয়ে যান।

330
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
এগিয়ে যান।

331
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
এগিয়ে যান।

332
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
এগিয়ে যান।

333
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
এগিয়ে যান।

334
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
আমি

335
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
SheWA

336
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
মিম

337
00:18:46,000 --> 00:18:46,000
চলো বেথ.

338
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
চলো বেথ.

339
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
হাই

340
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
আমার মনে হয় না।

341
00:18:50,000 --> 00:18:58,000
এটা কি?

342
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
আমাদের বাড়ি?

343
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
আমাদের বাড়ি জিনিসপত্রের মতো দেখাচ্ছে না।

344
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
এটা আমাদের নতুন বাড়ি।

345
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
আসল শিকড় নামানোর সময় এসেছে।

346
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
অন্তত আমাদের জীবনটা এত কঠিন নয়।

347
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
এত ব্যস্ত হয়ে পড়েছে শুধু বেঁচে থাকা।

348
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
আমাদের আর মানুষ হওয়ার সময় নেই।

349
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
এটা ঠিক আছে?

350
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
এটা তোমার ঘর।

351
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
আমরা ব্যালকনিতে হাঁটতে যাচ্ছি

352
00:19:23,000 --> 00:19:27,000
এবং পীচ ক্রিক পর্যন্ত বন্য ফুলগুলি দেখুন।

353
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
এবং এটা সব সবুজ শাটার সঙ্গে wowed.

354
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
ওক পাতার রঙ।

355
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
আপনি এটা পছন্দ করেন?

356
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
না, সারাহ।

357
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
এটা এত বড়.

358
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
ভাল.

359
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
আপনি সব জীবিত জন্য বড় হতে হবে

360
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
আমরা এটা করতে যাচ্ছি.

361
00:19:43,000 --> 00:19:49,000
বেথ, রাত্রি নামার আগে তোমাকে পুনঃস্থাপন করতে হবে।

362
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
সারাহ, এসো, এসো।

363
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
একজন সৈনিক।

364
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
আমরা চারপাশে জড়ো করব।

365
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
আমরা এখানে একজন লোককে ফাঁসি দেব।

366
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
কেউ একজন তাকে দেখতে আসছে।

367
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
সরান।

368
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
আমাদের একজন সৈনিক আছে।

369
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
তুমি মৃত।

370
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
তুমি মৃত।

371
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
আমি তোমার ফরোয়ার্ড, মানুষ.

372
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
কোথায় তুমি?

373
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
নিচে আসো।

374
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
কি হয়েছে, সৈনিক?

375
00:20:14,000 --> 00:20:19,000
এটা এগিয়ে যেতে হয়েছে, ম্যাম.

376
00:20:19,000 --> 00:20:23,000
কর্নেল ফ্যানো হিউস্টনের সাথে যোগ দেওয়ার চেষ্টা করছেন।

377
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
মেক্সিকানরা তাকে কেটে দেয়।

378
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
ফ্যানোকে আত্মসমর্পণ করতে হয়েছিল।

379
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
তার ছিল...

380
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
সান্তা আনা তাদের সবাইকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিল।

381
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
না!

382
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
না!

383
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
না!

384
00:20:38,000 --> 00:20:43,000
আমার স্বামী এবং আমার ছেলে ভিতরে যাচ্ছিলেন।

385
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
তারা ফ্যানোকে মাথায় গুলি করে একটি গর্তে ফেলে দেয়।

386
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
আপনি চলমান রাখা খুব মিষ্টি.

387
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
আমি আমার স্বামীকে কবর দেব।

388
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
আমি আমার ছেলেকে কবর দেব।

389
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
সান্তা আনা যেভাবেই হোক আমাদের সবাইকে ধরতে চলেছে।

390
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
কে তোমাকে দাফন করবে?

391
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
এটা কি পার্থক্য করতে?

392
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি.

393
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
কেউ মরবে না।

394
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
আমরা সবাই একসাথে থাকি না।

395
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
তোমরা সবাই পরে তোমাদের স্বামীর গুদ কবর দিতে পারো, তারা রাখবে...

396
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
কত সাহস তোমার!

397
00:21:16,000 --> 00:21:21,000
আমি তোমাকে এই সাহসী নারীদের মধ্যে পরাজয়ের জ্বর ছড়াতে দেব না।

398
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
যে চলে যাওয়ার চেষ্টা করবে আমি তাকে গুলি করব।

399
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
এখন আপনার ওয়াগনগুলিতে ফিরে যান।

400
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
সরান!

401
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
আমি আপনার সন্তানদের মেইলে কবর দেব।

402
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
আমি তোমাকে বের করে আনব।

403
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
আমি তোমাকে বের করে আনব।

404
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
আমি তোমাকে বের করে আনব।

405
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
আমি তোমাকে বের করে আনব।

406
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
আমি তোমাকে বের করে আনব।

407
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
আমি তোমাকে বের করে আনব।

408
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
আমি তোমাকে বের করে আনব।

409
00:21:45,000 --> 00:21:49,000
গত রাতে নিউমোনিয়ায় দুই শিশু মারা গেছে, সারা।

410
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
তিন.

411
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
আমরা একটি নবজাতককেও হারিয়েছি।

412
00:21:54,000 --> 00:21:59,000
কেন শিশু যীশু এত সঙ্গ প্রয়োজন?

413
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
আমার অনেক লোক আছে।

414
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
আমার অনেক লোক আছে।

415
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
আমার অনেক লোক আছে।

416
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
সারাহ?

417
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
মা কি আমার কাছে মারা গেছে?

418
00:22:16,000 --> 00:22:22,000
কি একটা প্রশ্ন.

419
00:22:22,000 --> 00:22:26,000
না, অবশ্যই না।

420
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
সে সবেমাত্র মারা গেছে।

421
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
সে কি কখনো আমাকে দেখেছে?

422
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
আমার মনে হয় আমার জন্মের সময় সে মারা গেছে।

423
00:22:42,000 --> 00:22:49,000
আমার মা মারা গিয়েছিলেন কারণ ঈশ্বর তাকে কিছু কারণে প্রয়োজন ছিল.

424
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
কিন্তু তিনি আমাদের অনেক ভালোবাসতেন।

425
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
তিনি আমাদের উপহার দিয়েছেন।

426
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
আপনি.

427
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
এক বাচ্চা থেকে এক মা।

428
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
না.

429
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
স্যামি, ঈশ্বরের উপর রাগ করো না।

430
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
সে আমার উপর ক্ষিপ্ত।

431
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
বাবাকেও মেরেছে।

432
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
আপনি একটি স্মার্ট মেয়ে.

433
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
আপনি ঈশ্বরের মন জানেন না.

434
00:23:14,000 --> 00:23:19,000
আপনি আপনার মত অভিনয় শুরু করবেন না.

435
00:23:19,000 --> 00:23:25,000
আপনি আপনার রুমে কি ধরনের ওয়ালপেপার চান সে সম্পর্কে চিন্তা করা ভাল।

436
00:23:25,000 --> 00:23:29,000
আমি ইতিমধ্যে জানি আমি কি চাই.

437
00:23:29,000 --> 00:23:34,000
আমরা এখনও অনেক বাবা.

438
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
অভিশাপ ঠিক আমরা করব.

439
00:23:38,000 --> 00:23:55,000
আপনি শুধু সেখানে নদী জল পান.

440
00:23:55,000 --> 00:23:59,000
এটা রোসোস নদী।

441
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
এবং এটি পার হতে একটি দুই দিন.

442
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
এই বার দেখুন.

443
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
এখন আমরা কি করব?

444
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
আমরা যাচ্ছি.

445
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
আমরা যাচ্ছি.

446
00:24:13,000 --> 00:24:17,000
আমরা যাচ্ছি.

447
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
চল যাই।

448
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
আপনি কি করছেন?

449
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
ভেলা তৈরি করা।

450
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
চার হাজার নারী থেকে শিশু।

451
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
সান্তা আন্না আমাদের পিছিয়ে মাত্র দুই দিন।

452
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
সময় নেই।

453
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
সারা, তুমি আট মাসের গর্ভবতী।

454
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
হৃদয় এখন সেখানে আছে.

455
00:25:01,000 --> 00:25:05,000
তোমার সামনে নিয়ে এসো।

456
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
এখনই।

457
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
ওহ, না।

458
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
সারাহ।

459
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
সারাহ।

460
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
এটা কি?

461
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
তার বাচ্চা।

462
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
চলো।

463
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
এসো, জনি।

464
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
সব ঠিক আছে।

465
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
পান বাবু, পান করুন।

466
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
জনি, তুমি অসুস্থ।

467
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
জনি, সব ঠিক আছে।

468
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
পান করুন।

469
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
দয়া করে পান করুন।

470
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
ওহ ঈশ্বর।

471
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
আপনি এখন তাকে নিতে পারেন.

472
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
হ্যাঁ।

473
00:25:44,000 --> 00:25:48,000
আমি খুব দুঃখিত, সারাহ.

474
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
গিয়ে ফোবিকে বল।

475
00:26:10,000 --> 00:26:14,000
সারার বাচ্চা তখনো জন্মেছিল।

476
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
হ্যাঁ।

477
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

478
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

479
00:26:20,000 --> 00:26:24,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

480
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
আমাকে আপনার জন্য তাকে পেতে দিন.

481
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
না?

482
00:26:30,000 --> 00:26:33,000
আমি খুব দুঃখিত.

483
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
আমি খুব দুঃখিত.

484
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

485
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

486
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
আমাকে আপনার জন্য তাকে পেতে দিন.

487
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
তুমি সাহস করো না।

488
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
চলো সোনা।

489
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
না.

490
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
চলো।

491
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
আমার বাচ্চাটা দাও।

492
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
আমাকে তাকে পেতে দাও.

493
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
না.

494
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
না.

495
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

496
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
আমাকে আপনার জন্য তাকে পেতে দিন.

497
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
না.

498
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
না.

499
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
যেতে দাও, ফোবি.

500
00:27:03,000 --> 00:27:06,000
আমার মা একটি ভাঙ্গা ছিল.

501
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
না.

502
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
যেতে দাও।

503
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
না.

504
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
না.

505
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
না.

506
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
আমাকে ছেড়ে দাও.

507
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
আমি জানি এটা তোমার বাচ্চা।

508
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
আমি জানি এটা তোমার বাচ্চা।

509
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
আমাকে তাকে পেতে দাও.

510
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
আমি দুঃখিত

511
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
আমাকে তাকে পেতে দাও.

512
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
চলো, ফোবি।

513
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
চলো।

514
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
না.

515
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
না.

516
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
না.

517
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
না.

518
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
না.

519
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
না.

520
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
না.

521
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
না.

522
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
না.

523
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
না.

524
00:27:45,000 --> 00:27:53,000
আমাদের স্বর্গীয় পিতা, আমরা আপনাকে এই দুটি মূল্যবান আত্মাকে আপনার বাড়িতে নিয়ে যেতে বলছি।

525
00:27:53,000 --> 00:27:59,000
আমরা তাদের আমাদের কাছে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, এমনকি অল্প সময়ের জন্যও।

526
00:27:59,000 --> 00:28:04,000
সারাকে তার ক্ষতিতে সান্ত্বনা দিন।

527
00:28:04,000 --> 00:28:08,000
আমরা আপনাকে ব্রাজোস জুড়ে নিরাপদে আমাদের সকলকে গাইড করার জন্য অনুরোধ করছি।

528
00:28:08,000 --> 00:28:14,000
এবং যখন সময় হবে, দয়া করে আমাদের বাড়িতে ফিরিয়ে আনুন।

529
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রভু.

530
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
আমীন।

531
00:28:18,000 --> 00:28:29,000
তুমি যা করতে পারো তাই করেছ, ফোবি।

532
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
জনি শুধু ব্রাজোস জুড়ে এটি তৈরি করার জন্য ছিল না।

533
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
আমরা.

534
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
আমরা.

535
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
অন্য দিকে যান।

536
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
আমরা.

537
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
আমরা.

538
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
আমরা.

539
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
আমরা.

540
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
আমরা.

541
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
আমরা.

542
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
ব্যাপারটা কি করতে যাচ্ছে?

543
00:29:11,000 --> 00:29:15,000
জুড়ে একটি লাইন রাখুন যাতে আমরা একটি ফেরির মত ভেলা ব্যবহার করতে পারি।

544
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
সাঁতার!

545
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
সাঁতার!

546
00:29:19,000 --> 00:29:27,000
আমি প্রয়োজন.

547
00:29:28,000 --> 00:29:36,000
চল বাবা। চলো।

548
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
তাকে শেষ করে দাও!

549
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
তাকে শেষ করে দাও!

550
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
রাখো!

551
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
এসো!

552
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না!

553
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
আমরা অন্য দিকে যেতে যাচ্ছি.

554
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
আমরা আসছি!

555
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
আমরা আসছি!

556
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
আমরা.

557
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
আমরা.

558
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
আমরা.

559
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
আমরা.

560
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
তৃষ্ণার্ত।

561
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
তৃষ্ণার্ত !

562
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
আমরা মজা করছি.

563
00:30:22,000 --> 00:30:29,000
ওয়াগন শেষ হয়ে গেলে আমি অন্ধকার মাথাকে সুরক্ষিত করতে প্রস্তুত নই।

564
00:30:29,000 --> 00:30:37,000
ভালো কিছু ঘটবে, ফ্লেমি।

565
00:30:37,000 --> 00:30:43,000
একদিন, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

566
00:30:43,000 --> 00:30:50,000
এবং আমরা সবাই সেদিন ব্রাসোস জুড়ে পেয়েছিলাম, জর্জিয়া, এবং একজনও মারা যায়নি।

567
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
কিন্তু সান্তা আন্না আসতে থাকে।

568
00:30:53,000 --> 00:31:00,000
তিনি সান জাকিন্টো নদীতে জেনারেল হিউস্টনের সাথে ধরা পড়েছিলেন, তাই আমরা কখনই লুইসিয়ানার মার্কিন সীমান্তে যেতে পারিনি।

569
00:31:00,000 --> 00:31:06,000
তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি টেক্সানদের আটকে রেখেছেন, কিন্তু হিউস্টন এবং তার লোকেরা আক্রমণ করেছিল।

570
00:31:06,000 --> 00:31:14,000
আমরা যুদ্ধের এত কাছাকাছি ছিলাম, আমরা জেনারেল হিউস্টনের দুটি কামানের জমজ বোনের আওয়াজ শুনতে পেলাম।

571
00:31:15,000 --> 00:31:22,000
তারা পেরেক এবং ভাঙা ঘোড়ার শু সঙ্গে লোড ছিল, এবং এটি একটি ভয়ানক দ্বীপ বায়ু মধ্যে ছিল.

572
00:31:22,000 --> 00:31:28,000
আমরা এমনকি টেক্সান চিৎকার শুনতে পাচ্ছিলাম, আলমা মনে রাখবেন।

573
00:31:28,000 --> 00:31:35,000
আমরা সারারাত অপেক্ষা করলাম।

574
00:31:36,000 --> 00:31:43,000
যখন সকাল হল, এটা ছিল আমার শোনা সবচেয়ে শান্ত শব্দ।

575
00:31:43,000 --> 00:31:50,000
আমরা আমাদের লোকদের বাড়িতে আসার জন্য অপেক্ষা করছিলাম, কিন্তু তারা আসেনি।

576
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
কেউ একটা কথাও বলল না।

577
00:31:53,000 --> 00:31:58,000
আমরা শুধু অপেক্ষা করেছি, এবং অপেক্ষা করছিলাম।

578
00:31:59,000 --> 00:32:06,000
তারপর, ঘোড়ার মৃদু শব্দ হল।

579
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
এটা আমাদের পুরুষদের ফিরে আসা ছিল.

580
00:32:09,000 --> 00:32:13,000
টেক্সানরা জিতেছে মাত্র দুজন নিহতের সাথে।

581
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
আশ্চর্য মানুষ, আনা.

582
00:32:15,000 --> 00:32:18,000
তিনি তার তাঁবুতে একজন মুলাতো মহিলার সাথে ছিলেন।

583
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
সৈন্যরা তাকে টেক্সাসের হলুদ গোলাপ বলে ডাকত।

584
00:32:21,000 --> 00:32:25,000
সারা বলেছিলেন যে তিনি একজন সত্যিকারের দেশপ্রেমিক, কিন্তু কেন আমি জানি না।

585
00:32:26,000 --> 00:32:29,000
জেনারেল হিউস্টনের ঘোড়া, সারাসেন, নিহত।

586
00:32:29,000 --> 00:32:35,000
সব ন্যায্য গল্পে, রাজারা কি স্যালি এবং বাবাকে দেখেন না।

587
00:32:35,000 --> 00:32:40,000
সারা এবং আমি বার্টলেটের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

588
00:32:40,000 --> 00:32:53,000
মহিলারা তাদের স্বামীদের আবার দেখতে পেয়ে খুব খুশি হয়েছিল, তবে গোলিয়াডে হত্যাকাণ্ডের বিধবারা নয়।

589
00:32:53,000 --> 00:33:02,000
সারা চিন্তিত ছিল, কিন্তু আমি জানতাম বার্টলেট ফিরে আসবে।

590
00:33:02,000 --> 00:33:07,000
কিন্তু তারপর, নিশ্চিত যথেষ্ট, ব্যারি ছিল.

591
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
হিয়া, ব্র্যাডি।

592
00:33:23,000 --> 00:33:31,000
সারা তাকে দেখে সত্যিই খুশি হয়েছিল।

593
00:33:31,000 --> 00:33:35,000
এবং তারা অনেক চুম্বন করেছে।

594
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
চল বাসায় যাই।

595
00:33:46,000 --> 00:33:50,000
এবং তাই, আমরা পিচ ক্রিকে আমাদের ছোট্ট কেবিনে ফিরে গেলাম।

596
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
আনা দ্য রানওয়ে স্ক্র্যাপ, কারণ এটি একটি ঘনিষ্ঠ স্ক্র্যাপ ছিল।

597
00:33:54,000 --> 00:33:58,000
সারা বলেছেন আমি অনেক কঠিন সময় দেখেছি।

598
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
তিনি আমাকে কিছু মজা পেতে চান.

599
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
আমি কি শীঘ্রই তোমার সাথে দেখা করতে পারি, জর্জিয়া?

600
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
অ্যামি বেড়াতে আসছে।

601
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
এই ইঞ্জিন দেখতে?

602
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
অ্যামি বেড়াতে আসছে।

603
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
আপনি প্রস্তুত, ইঞ্জিন?

604
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
আহ!

605
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
আরে বৃষ্টি!

606
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
আপনার কেবিনের জন্য কোন জায়গা নেই, জর্জিয়া!

607
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
এটা বন্ধ করুন! তুমি তাদের একা ছেড়ে দাও।

608
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
আপনি কি যত্ন?

609
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
তারা কিছুই করছিল না।

610
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
আচ্ছা, তার চুল দেখুন!

611
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
তোমাকেও স্কোয়ার মত লাগছে, বাচ্চাও!

612
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
তাকে পান, ছেলেরা!

613
00:34:29,000 --> 00:34:33,000
দৌড়ো, ছেলেরা, দৌড়াও!

614
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
আমি সন্দেহ এই দম্পতি ছেড়ে এবং একটি দাগ ছেড়ে.

615
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
কেন তারা আমাকে স্কোয়া, বেবি, বাবা বলে ডাকে?

616
00:34:40,000 --> 00:34:45,000
ঠিক আছে, আমি মনে করি সেই ছেলেদের রক্ত ​​ভারতীয়দের বিরুদ্ধে, জর্জিয়ার বিরুদ্ধে ছিল।

617
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
ঠিক আছে, তারা পরিষ্কারভাবে দেখতে পারেনি।

618
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
মামা কোথায়?

619
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
সে শহরে আছে, কিন্তু আমি তার জন্য পাঠিয়েছি।

620
00:34:53,000 --> 00:34:58,000
কিছু লোক বলে যে সে একজন ভারতীয় কারণ তার নাম চেরোকি।

621
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
চেরোকি নাম তার বাবা তাকে দিয়েছিলেন।

622
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
সে এটা নিয়ে খুব গর্বিত।

623
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
আমিও আছি।

624
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
কেউ কেউ বলে তার মা খাঁড়ি ছিলেন।

625
00:35:07,000 --> 00:35:11,000
এখন, আমি ছাড়া, অবশ্যই, লোকেরা যা বলে তাতে আপনার কোন মনোযোগ দেওয়া উচিত নয়।

626
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
বাবা!

627
00:35:12,000 --> 00:35:15,000
এখন, আসুন। আপনি জর্জিয়ার সবচেয়ে সুন্দর ছোট্ট জর্জিয়া।

628
00:35:15,000 --> 00:35:20,000
আর সে যদি বেড়াতে আসে, সেখানে কোথাও একটা হাসি থাকতেই হবে।

629
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
বাবা, আমি জানতে চাই!

630
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
আপনার কাজ কি?

631
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
জর্জিয়া, কি সুন্দর আশ্চর্য।

632
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
আপনি আমার দাদা, বেন, সঙ্গে যখন তিনি ক্রিজে থাকতেন।

633
00:35:47,000 --> 00:35:52,000
আমি কি আপনাকে Tovey এর খরগোশের স্টুয়ার্ডের একটি বাটিতে আগ্রহী করতে পারি?

634
00:35:52,000 --> 00:35:56,000
আমরা এই ধরনের ওজনদার প্রশ্ন মোকাবেলা করার আগে?

635
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
আমি জানি না কারণের জন্য আমার উপর পাথর টোন করা আমি পছন্দ করি না।

636
00:36:03,000 --> 00:36:08,000
আপনার দাদা, বেঞ্জামিন হকিন্স, একজন মহান মানুষ ছিলেন।

637
00:36:08,000 --> 00:36:13,000
মিস জর্জিয়া, জর্জ ওয়াশিংটন নিজেই তাকে ভারতীয় এজেন্ট হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন।

638
00:36:13,000 --> 00:36:17,000
আমি শুধু একটি ছেলে ছিলাম, কিন্তু সে আমাকে তার সাথে নিয়ে গেল।

639
00:36:17,000 --> 00:36:21,000
এবং মিস্টার বেন খাঁড়ি উঁকিঝুঁকি বাঁচানোর জন্য তার যথাসাধ্য করেছেন।

640
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
আমি তার সম্পর্কে জানতে চাই, জোসিয়া।

641
00:36:23,000 --> 00:36:26,000
আর তুকাবাচ্চিদের রানী কে ছিলেন?

642
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
সে কি আমার দাদী ছিল? আমি জানতে চাই

643
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
আমি জানি তুমি করতে.

644
00:36:30,000 --> 00:36:34,000
মিঃ বেন অসুস্থ হলে তিনি তার কাছে এসেছিলেন এবং তিনি তাকে সুস্থ করেছিলেন।

645
00:36:34,000 --> 00:36:41,000
তিনি ঠিক একজন রানী ছিলেন না, কিন্তু তার লোকেরা তাকে উচ্চ বাষ্পে ধরেছিল।

646
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
তারা কি শিশু ছিল?

647
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
হ্যাঁ, তারা শিশু ছিল।

648
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
আমার মা কি একজন ছিলেন?

649
00:36:48,000 --> 00:36:57,000
মিঃ বেন আপনার মায়ের বাবা ছিলেন, কিন্তু শুধুমাত্র তিনিই জানেন আপনার মামার মা কে ছিলেন।

650
00:36:57,000 --> 00:37:02,000
আর তা কালের রহস্যে হারিয়ে যায়।

651
00:37:04,000 --> 00:37:12,000
আমি রহস্যের মধ্যে ছিলাম ছেলেটি আমার দিকে একটি পাথরের মাধ্যমে। সে আমাকে ঘৃণা করত।

652
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
সম্পূর্ণ।

653
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
এটা, আহ...

654
00:37:44,000 --> 00:37:47,000
এখানে আর থাকা আপনার জন্য নিরাপদ নয়।

655
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
আপনাকে অবশ্যই, উম...

656
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
তোমাকে অবশ্যই তোমার গোত্রে যোগ দিতে হবে এবং তুমি তাদের সাথে যাবে।

657
00:37:56,000 --> 00:38:02,000
যদি শ্বেতাঙ্গকে আমার লোকদের নির্বাসন দিতে হয়, যদি সে আপনার লোকদের দাস বানাতে হয়,

658
00:38:03,000 --> 00:38:09,000
এবং আমার পরিবারের, এটি আমাদের আপনার ত্বকের অন্ধকার কিনেছে।

659
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
আমরা কোথায় যেতে পারি?

660
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
আপনি কি অন্য ডাম্পলিং পছন্দ করেন, তাই না?

661
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
কুক তাকে বিশেষভাবে আপনার জন্য তৈরি করেছে।

662
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
তুমিও।

663
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
আমি ক্ষুধার্ত না, বাবা.

664
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
কে কখনো কামড় খেয়েছে, জিৎ?

665
00:38:40,000 --> 00:38:44,000
তারা ক্রিক উপজাতিদের একজন। কেন জিজ্ঞেস করছ সোনা?

666
00:38:45,000 --> 00:38:48,000
শুধু একটা অদ্ভুত নাম শুনেছি।

667
00:38:55,000 --> 00:38:59,000
রবার্ট, আপনি বলুন যদি আমি আপনাকে বলি আমরা টেক্সাসে চলে যেতে পারি।

668
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
আপনি এটা মানে না?

669
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
আমি করি।

670
00:39:03,000 --> 00:39:06,000
কলোরাডো নদীর ধারে এখনও জমি অনুদান পাওয়া যায়।

671
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
জমি সস্তা এবং উর্বর এবং তুলার জন্য পাকা।

672
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
আমরা নদীর হাড়ের উপর বাস করতে পারি।

673
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
এবং আমি জানি আপনি একজন ভারতীয় বা অন্য কিছু হলে টেক্সানরা পাত্তা দেয় না।

674
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
আমি বলেছিলাম ওসব গুজবে কান দেবেন না, তাই না?

675
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
আমি জানি, কিন্তু আপনি কখনই বলেননি যে এটি সত্য নয়।

676
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
অন্যথায় আমি আমাকে অনুভব করি এবং তাকে বলি যে আমরা আসছি।

677
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
প্লাঙ্ক, টেক্সাস।

678
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
ধন্যবাদ

679
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
আরে, যুবতী, আপনি আপনার রাতের খাবার শেষ করেননি।

680
00:39:31,000 --> 00:39:34,000
তুমি চলে যাওয়ার ব্যাপারে সিরিয়াস হতে পারো না, লুই।

681
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
তোমার প্রাণের রক্ত ​​এই আবাদে।

682
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
শুধু একটু, সব হতে, আপনাকে ধন্যবাদ.

683
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.

684
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.

685
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.

686
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
আমি দুঃখিত

687
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
আমি দুঃখিত

688
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
আমি দুঃখিত

689
00:39:50,000 --> 00:39:54,000
কংগ্রেস ধর্মকে বহিষ্কার করার নির্দেশ জারি করেছে

690
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
জর্জিয়া থেকে আগত ভারতীয়রা।

691
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
আদিবাসীদের বাড়িঘর পুড়িয়ে দেওয়া হচ্ছে।

692
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
গৃহপালিত পশু হত্যা বা চুরি।

693
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
এবং তাদের ফসল নষ্ট করেছে।

694
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
আর সবই আইনের মধ্যে।

695
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
তাহলে বলুন কিভাবে আমরা থাকতে পারি?

696
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
ঠিক আছে, লোকেদের কেবল আমার সম্পর্কে সন্দেহ আছে, লুই।

697
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
সত্যিই কেউ জানে না।

698
00:40:12,000 --> 00:40:15,000
আমি কিছু ঘনিষ্ঠ বন্ধু সেট করেছি এবং তারা কখনই আমাদের দিকে তাকাবে না।

699
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
চেরোকি হল ছেলেটির বাবার কাছ থেকে আমাদের খাদ্য যা বেঁচে থাকে।

700
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
আমরা সেই পাথরের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।

701
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
আচ্ছা, আমি পাত্তা দিই না।

702
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
মানুষের চেয়ে জমি বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

703
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
যদিও তুমি একটি শব্দ।

704
00:40:25,000 --> 00:40:30,000
আমরা কিছু আদেশ বা কিছু মূর্খতাপূর্ণ কুসংস্কারের জন্য এটি পরিত্যাগ করতে পারি না।

705
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
আপনি কি আমার জন্য, না জর্জিয়ার জন্য এটা করবেন না?

706
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
চেরোকি।

707
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
আমরা যদি এখনই দৌড়াতে শুরু করি, আমরা কখনই থামব না।

708
00:40:49,000 --> 00:41:18,000
w

709
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
তাকে থামান!

710
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
আমাদের একটি অনুমতি দিন.

711
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
কার্পেটের চারপাশে রাখুন।

712
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
সব শেষ হয়ে গেছে।

713
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
সবাই কি নিরাপদ?

714
00:41:26,000 --> 00:41:29,000
সব নিরাপদ, ক্যাপ্টেন.

715
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
এখান থেকে চলে যাও।

716
00:41:30,000 --> 00:41:31,000
থামো!

717
00:41:35,000 --> 00:41:36,000
জ্বলতে দাও।

718
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
না!

719
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
আপনি এখানে আছেন?

720
00:41:52,000 --> 00:41:55,000
জর্জিয়া।

721
00:41:55,000 --> 00:41:56,000
তুমি তোমার চুল কাট।

722
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
ওহ ঈশ্বর।

723
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
আমি মনে করি আপনি আসলে কে তা বলার সময় এসেছে।

724
00:42:06,000 --> 00:42:20,000
আমার বাবা যখন মরুভূমিতে গিয়েছিলেন, তখন এটি কর্তব্যের বাইরে ছিল, কিন্তু তিনি খাঁড়িটিকে ভালোবাসতে শুরু করেছিলেন

725
00:42:20,000 --> 00:42:21,000
মানুষ

726
00:42:21,000 --> 00:42:25,000
তুকাবচ মহিলার প্রেমে পড়েন তিনি।

727
00:42:25,000 --> 00:42:33,000
তিনি আমার মা ছিলেন এবং আমি তাকে খুব ভালোবাসতাম।

728
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
তোমার দিকে তাকালেই মাকে দেখতে পাই।

729
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
আচ্ছা, আমাদের চলে যেতে হবে, মা।

730
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
না, আমরা থাকব।

731
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
টবি সম্পর্কে কি?

732
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
সে একটা খাঁড়ি।

733
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
আমি আপনাকে একটি উচ্চ ভাজা হিসাবে সেট করছি.

734
00:42:44,000 --> 00:42:47,000
তারা চলে যেতে পারলে এটা তার জন্য নিরাপদ হবে।

735
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
ওকে বল মা।

736
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
অবশ্যই।

737
00:42:50,000 --> 00:42:54,000
কথা দিও আমাদের গোপন কথা কাউকে বলবে না।

738
00:42:54,000 --> 00:42:58,000
মানুষ বুঝতে অন্ধ।

739
00:42:58,000 --> 00:43:01,000
আপনি কে তা নিয়ে আপনাকে সর্বদা গর্বিত হতে হবে।

740
00:43:01,000 --> 00:43:27,000
এটা সুন্দর, সে বাইরে আছে.

741
00:43:57,000 --> 00:44:04,000
আমি দুঃখিত

742
00:44:04,000 --> 00:44:11,000
আমি দুঃখিত

743
00:44:11,000 --> 00:44:16,000
আমি দুঃখিত

744
00:44:16,000 --> 00:44:19,000
আমি দুঃখিত

745
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
আমি দুঃখিত

746
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
আমি দুঃখিত

747
00:44:25,000 --> 00:44:29,000
আমি দুঃখিত

748
00:44:29,000 --> 00:44:32,000
করবেন না!

749
00:44:32,000 --> 00:44:35,000
না!

750
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
না!

751
00:44:38,000 --> 00:44:41,000
না!

752
00:44:41,000 --> 00:44:46,000
না!

753
00:44:46,000 --> 00:44:49,000
না!

754
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
না!

755
00:44:51,000 --> 00:44:55,000
না!

756
00:44:55,000 --> 00:45:00,000
না!

757
00:45:00,000 --> 00:45:04,000
না!

758
00:45:04,000 --> 00:45:07,000
না!

759
00:45:07,000 --> 00:45:12,000
না!

760
00:45:12,000 --> 00:45:16,000
না!

761
00:45:16,000 --> 00:45:29,000
তুরস্কের জীব হিসেবে গ্যাপের অভাব খুঁজে পাবে

762
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
পাণ্ডুলিপি

763
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
না!

764
00:45:32,000 --> 00:45:36,000
না, না, না!

765
00:45:36,000 --> 00:45:40,000
শীতে ধোঁয়া বেড়ে যায় দ্বিগুণ।

766
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
চলন্ত রাখা!

767
00:45:41,000 --> 00:45:42,000
আরে, ক্যামেরা অনুসন্ধান করুন।

768
00:45:42,000 --> 00:45:46,000
দাঁড়াও, নামিয়ে রাখো।

769
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
ভিতরে যাও, আমার ছেলে।

770
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
এবং এখানে আপনি যান.

771
00:45:48,000 --> 00:45:49,000
হ্যাঁ।

772
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
চল, মানুষ.

773
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
আমাকে অনুসরণ করুন.

774
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি.

775
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
আমাকে ডাকো।

776
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি.

777
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
কেউ এখানে আছে.

778
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
কেউ উঠছে।

779
00:45:56,000 --> 00:45:57,000
কেউ উঠছে।

780
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
কেউ উঠছে।

781
00:45:58,000 --> 00:45:59,000
কেউ উঠছে।

782
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
কেউ উঠছে।

783
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
কেউ.

784
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
কেউ উঠছে।

785
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
কেউ উঠছে।

786
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
কেউ উঠছে।

787
00:46:04,000 --> 00:46:05,000
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি.

788
00:46:05,000 --> 00:46:06,000
কেউ উঠছে।

789
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি.

790
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
আমরা কোথায় নিয়ে যাচ্ছি?

791
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
স্টকডে, ফোর্ট হার্কি থেকে।

792
00:46:15,000 --> 00:46:18,000
আমরা তাকে জর্জিয়া থেকে বের করে আনলে সবাইকে ওকলাহোমা পাঠানো হচ্ছে।

793
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
তার জন্য, একজন রাষ্ট্রপতি জ্যাকসন পাঠানো হয়।

794
00:46:21,000 --> 00:46:24,000
ভাল সেতু, হ্যাঁ, দয়া করে.

795
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
প্রবেশ কর!

796
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
প্রবেশ কর!

797
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
এটা ইঞ্জিন থেকে একজন মানুষ, জিম.

798
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
একজন মানুষের কুকুরের আঁশটে ছানা।

799
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
আরে সোনা নেই, সে কোথায় পেয়েছে?

800
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
আমার কাজ!

801
00:46:50,000 --> 00:46:51,000
তাড়াতাড়ি!

802
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
আরে!

803
00:47:09,000 --> 00:47:14,000
প্রিয় ইয়াফিমিয়া, প্রেসিডেন্ট জ্যাকসন চেরোকির ছুটিতে, জর্জিয়ায় সমস্ত ক্রিক করেছেন।

804
00:47:14,000 --> 00:47:18,000
কয়েকজনকে ওয়াগনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তবে বেশিরভাগকে পায়ে হেঁটে যেতে হয়েছিল।

805
00:47:18,000 --> 00:47:22,000
পথে হাজার হাজার মারা যাওয়ার ভয়ঙ্কর গল্প আছে।

806
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি এত শান্ত।

807
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
তুমি ঠিক আছো নাফিমিয়া?

808
00:47:28,000 --> 00:47:33,000
আশ্চর্যের কিছু নেই যে ছবির মেয়েটি এখনও বেঁচে আছে।

809
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
আপনি কি মনে করেন যে তাকে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল?

810
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
টবির মত?

811
00:47:38,000 --> 00:47:43,000
আমাদের কাছের খাঁড়ি গ্রাম পুড়িয়ে লুট করা হয়।

812
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
আমি এটা দেখেছি।

813
00:47:45,000 --> 00:47:48,000
এত মানুষ নিহত হয়।

814
00:47:55,000 --> 00:47:59,000
আমি এক চতুর্থাংশ ক্রিক ভারতীয়, কিন্তু আমরা এটি একটি গোপন রাখার চেষ্টা করছি।

815
00:48:00,000 --> 00:48:04,000
আমি জানি আপনি আমাকে প্রয়োজন হলে আপনি যত্ন করবেন না, কিন্তু আপনি একটি আত্মা বলতে পারবেন না.

816
00:48:05,000 --> 00:48:08,000
এটি শেষ হলে, আমি আশা করি আপনি দেখতে আসতে পারেন.

817
00:48:08,000 --> 00:48:12,000
আমি জানি আপনি বেঁচে থাকার জন্য দুঃখিত বোধ করার অর্থ কী।

818
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
আমিও তাই অনুভব করি।

819
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
আমি তোমাকে খুব মিস করছি.

820
00:48:16,000 --> 00:48:20,000
আপনি প্রায় বোন, জর্জিয়া.

821
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
আচ্ছা, আমরা কি করতে যাচ্ছি, বার্টলেট?

822
00:48:25,000 --> 00:48:30,000
আমরা একটি নতুন প্রজাতন্ত্র পেয়েছি, আমাদের নিজস্ব দেশ, এবং আমরা এখনও ভীত পশুর মতো বাস করছি।

823
00:48:30,000 --> 00:48:35,000
আমি শপথ করে বলছি এই বাড়ির বন্দুকগুলি হাঁড়ি এবং প্যানের চেয়ে পরিষ্কার।

824
00:48:35,000 --> 00:48:38,000
আমি মনে করতে শুরু করছি যে এটি এখানে একটি ভুল-মস্তিষ্কের নারী ছিল।

825
00:48:38,000 --> 00:48:41,000
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন কিভাবে সে খুব কমই হাসে?

826
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
জাহান্নাম, আমি আর নিজের গন্ধ পাই না।

827
00:48:44,000 --> 00:48:48,000
যে সত্যিই একটি ক্ষতি হবে.

828
00:48:51,000 --> 00:48:55,000
সারাহ, কেউ কি করবে জানে না।

829
00:48:55,000 --> 00:49:00,000
আপনি কংগ্রেসকে তাদের জমিতে ভারতীয়দের শিরোনামের গ্যারান্টি দেওয়ার জন্য চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তা বাতিল হয়ে গেছে।

830
00:49:00,000 --> 00:49:05,000
আমি তাদের সাথে কথা বলতে চাই না, কিন্তু আমি তাদের হত্যা করে অসুস্থ হয়ে পড়ছি।

831
00:49:05,000 --> 00:49:09,000
এটা শুধু Comanches, Bartlett না, এটা আমরা!

832
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
টেক্সানদের !

833
00:49:11,000 --> 00:49:15,000
আমরা ভারতীয়দের হত্যা করতে থাকি, তারা আমাদের হত্যা করতেই চলেছে।

834
00:49:15,000 --> 00:49:18,000
আমরা শয়তানকে ছেড়ে দিলাম।

835
00:49:26,000 --> 00:49:28,000
বার্টলেট !

836
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
আমি ফিরে আসব, সুন্দর.

837
00:49:50,000 --> 00:49:52,000
আমি ভেবেছিলাম তুমি সুখী!

838
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
ধন্যবাদ, মধু.

839
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
এখন সারার যত্ন নিন।

840
00:50:02,000 --> 00:50:05,000
আমি একজন মিথ্যাবাদী, তাই আমি আপনাকে আর কখনও যেতে দেব না।

841
00:50:07,000 --> 00:50:09,000
আমিও মিথ্যাবাদী।

842
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি মরো না, অভিশাপ।

843
00:50:15,000 --> 00:50:18,000
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, অভিশাপ।

844
00:50:25,000 --> 00:50:28,000
তুমি সত্যিকারের পিস্তল, অ্যামি।

845
00:50:28,000 --> 00:50:31,000
আমি বাজি ধরেছি তুমি ভগবানকে হাসাতে।

846
00:50:32,000 --> 00:50:34,000
সত্যিটা বল।

847
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
আপনি খুশি আপনি টেক্সাস এসেছিলেন?

848
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
আপনি ভাগ্যবান, আমি করেছি.

849
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
ওহ, হ্যাঁ, কেন?

850
00:50:41,000 --> 00:50:45,000
রবার্টেল ফাউন্ডেশনের আদেশের কারণে তিনি আমাকে এখানে দেখতে পান।

851
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
আমি মিথ্যাবাদী, আমি মিথ্যাবাদী।

852
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
আমি মিথ্যাবাদী, আমি মিথ্যাবাদী।

853
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
আমি মিথ্যাবাদী, আমি মিথ্যাবাদী।

854
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
সে আমাকে এখানে দেখছে?

855
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
হ্যাঁ, আমি করি।

856
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
হ্যাঁ, আমি করি।

857
00:51:01,000 --> 00:51:06,000
প্রিয় জর্জিয়া, আমি এখনও আপনার কাছ থেকে একটি চিঠি পাইনি, কিন্তু আমি দেখার আগে আমাকে অপেক্ষা করতে হতে পারে।

858
00:51:06,000 --> 00:51:09,000
কমান্ড প্রধানদের সাথে লড়াই করার জন্য সারার আমার সাহায্য দরকার।

859
00:51:09,000 --> 00:51:12,000
ভারতীয়রা খুব খারাপ মানুষ।

860
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
কিন্তু সারা তাদের ভয় পায় না।

861
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
সে আমাকে শিখাচ্ছে কিভাবে ছুরি নিক্ষেপ করতে হয় এবং ঘোড়ায় চড়তে হয়।

862
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
FEMA কি বলে?

863
00:51:23,000 --> 00:51:26,000
সে ভারতীয়দের দিকে ছুরি ছুড়তে শিখছে।

864
00:51:27,000 --> 00:51:30,000
আরে, আরে, আরে, এসো।

865
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
যাও, যাও।

866
00:51:32,000 --> 00:51:33,000
হ্যাঁ, না।

867
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
ওহ, বেরিয়ে এসো।

868
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
ওহ, বেরিয়ে এসো।

869
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
সভ্যতার দায়িত্ব কার? আপনি আমাকে যে বলুন.

870
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
আমি জানি না

871
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
মহিলা, যে কে.

872
00:51:46,000 --> 00:51:51,000
আমরা এটা পুরুষদের উপর ছেড়ে. সেখানে কোনো স্কুল, গির্জা, পরিবার থাকবে না।

873
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
কিছুই যে সত্যিই সহ্য.

874
00:51:54,000 --> 00:51:59,000
আমরা শুধু রত্ন এবং পাগল স্বপ্ন এবং আরো আছে.

875
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
নাকি রাজনীতি।

876
00:52:02,000 --> 00:52:05,000
এটি অন্য তিনটির জন্য আরেকটি প্রস্রাব-পিঁপড়া বিকল্প।

877
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
আপনাকে এই পৃথিবী পরিবর্তন করতে হবে, আপনি ফেমা।

878
00:52:14,000 --> 00:52:15,000
আমি?

879
00:52:15,000 --> 00:52:16,000
মম-হুম।

880
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
তুমি একটা ছোট্ট মেয়ে।

881
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
আপনি একজন শিক্ষানবিশ মহিলা।

882
00:52:20,000 --> 00:52:22,000
এখন, আমি জিনিস পরিবর্তন করতে খুব বন্য.

883
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
আমি এই জায়গা থেকে বেঁচে থাকতে হয়েছে.

884
00:52:24,000 --> 00:52:27,000
কিন্তু কাউকে না কাউকে আমাদের জীবনের প্রান্ত নরম করতে হবে।

885
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
এটা আপনিও হতে পারে.

886
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
বার্টলেট বাড়ি ফিরলে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

887
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

888
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
এখানে যান।

889
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
ফিরে যান।

890
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
দেখো না।

891
00:52:39,000 --> 00:52:42,000
কমান্ড প্রধানরা সেখানে তাদের খরগোশকে পানি দিচ্ছেন।

892
00:52:42,000 --> 00:52:44,000
আমি মনে করি তারা আমাদের দেখেছে।

893
00:52:44,000 --> 00:52:47,000
আমি চাই আপনি সুন্দর এবং সহজে ঘুরে আসুন।

894
00:52:47,000 --> 00:52:50,000
এই ট্রেইলটি বের করুন এবং বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা করুন।

895
00:52:50,000 --> 00:52:51,000
ঠিক আছে?

896
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

897
00:52:53,000 --> 00:52:56,000
আমি তাদের বাছাই এবং আঁকা বন্ধ করা যাচ্ছে.

898
00:52:56,000 --> 00:52:59,000
আমি মনে করি না তাদের খরগোশ লাফ দিতে পারে।

899
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
এখানে আপনি যান.

900
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
চলো।

901
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
চলো।

902
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
চলো।

903
00:53:07,000 --> 00:53:08,000
চলো।

904
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
চলো।

905
00:53:09,000 --> 00:53:10,000
চলো।

906
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
চলো।

907
00:53:11,000 --> 00:53:14,000
এখানে আমি, আপনি প্রেইরি রক!

908
00:53:14,000 --> 00:53:16,000
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

909
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
যাও, তাহলে!

910
00:53:19,000 --> 00:53:20,000
যাও!

911
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
যাও!

912
00:53:27,000 --> 00:53:28,000
যাও!

913
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
যাও!

914
00:53:46,000 --> 00:53:48,000
আমাকে ছেড়ে দাও!

915
00:53:48,000 --> 00:53:50,000
আমাকে ছেড়ে দাও!

916
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
বসুন!

917
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
ঠিক আছে!

918
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
বসুন!

919
00:54:13,000 --> 00:54:16,000
আমাকে ছেড়ে দাও!

920
00:54:44,000 --> 00:54:46,000
আমাকে ছেড়ে দাও!

921
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
আমাকে ছেড়ে দাও!

922
00:55:14,000 --> 00:55:16,000
আমাকে ছেড়ে দাও!

923
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
মা!

924
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
হ্যাঁ!

925
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
হ্যাঁ!

926
00:55:58,000 --> 00:56:01,000
আমি মদ, পৃথিবী আমরা এখানে আউট, প্রশংসা এবং আশীর্বাদ?

927
00:56:01,000 --> 00:56:04,000
কথা বলার মতো অনেক সুদর্শন যুবক আছে।

928
00:56:04,000 --> 00:56:07,000
এটা আমাদের আসল রেসের ঘোড়া।

929
00:56:08,000 --> 00:56:10,000
ওহ!

930
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না এটা আমার বাড়ি।

931
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা শেষ।

932
00:56:16,000 --> 00:56:23,000
ঠিক আছে, আপনি বাড়ির ঠিক মাঝখানে কুকুরের ট্রট কাটতে পারেন, মেঝেতে কিছু ময়লা ফেলতে পারেন, নিজেকে বাড়িতে ঠিক অনুভব করতে পারেন।

933
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
ম্যাডি আর তোমার পরিবার সারাদিন বাইরে ছিল।

934
00:56:28,000 --> 00:56:31,000
আপনি জানেন, আপনার স্বামীর কথা ভাবা শুরু করা উচিত।

935
00:56:31,000 --> 00:56:33,000
তারা সেখানে কিভাবে করছেন?

936
00:56:33,000 --> 00:56:35,000
ইস্টার, আমরা জানতে চাই না.

937
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
আমি ইতিমধ্যেই একজন স্বামী বেছে নিয়েছি।

938
00:56:38,000 --> 00:56:40,000
আপনি বলুন, কে?

939
00:56:42,000 --> 00:56:45,000
ছেলেরা, তোমাকে বলার ক্ষেত্রে আমি সত্যের সাথে এক ইঞ্চিও যোগ করছি না।

940
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
তুমি এসেছ?

941
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
হেনরি কিং এর ভাই?

942
00:56:49,000 --> 00:56:53,000
শুট, ফিমি, সে একটি মৌমাছির মতো পাগল যার উভয় প্রান্তে স্টিংগার রয়েছে।

943
00:56:53,000 --> 00:56:54,000
আপনি কিভাবে তার সাথে দেখা করেছেন?

944
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
আমি নেই.

945
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
তবুও।

946
00:56:56,000 --> 00:57:00,000
ফিমি, আমি মনে করি আপনি অক্ষ থেকে দূরে স্পিনিং করেছেন।

947
00:57:00,000 --> 00:57:04,000
আমার তার সাথে দেখা করার দরকার নেই, ম্যাডি লকহার্ট। যা শুনেছি তাই যথেষ্ট।

948
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
আপনি কি শুনেছেন বলুন?

949
00:57:08,000 --> 00:57:11,000
ঠিক আছে, এক জিনিসের জন্য, সে তার কুকুর, পুরানো পীচের প্রতি নিবেদিত।

950
00:57:11,000 --> 00:57:12,000
এবং আমি তার সাথে দেখা করেছি.

951
00:57:12,000 --> 00:57:17,000
এমনকি তিনি আমাকে তার সাথে নিয়ে গিয়েছিলেন যখন তিনি গঞ্জালেজের সেই গবাদি পশুদের খাটটি একা হাতে দিয়েছিলেন।

952
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
আমি যে সম্পর্কে শুনেছি.

953
00:57:18,000 --> 00:57:21,000
কিন্তু তারপর সে আমাকে সেই গরুগুলো দিয়েছিল যেগুলো সে কিছু গরীব লোককে বাঁচিয়েছিল।

954
00:57:21,000 --> 00:57:24,000
তুমি কে রাজা, একজন ন্যায়পরায়ণ মানুষ?

955
00:57:25,000 --> 00:57:28,000
আপনি রেঞ্জারদের এই কোমাঞ্চে অভিযান শেষ করার কথা, বার্ট।

956
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
আমি তোমাকে কিছু বলব, জন.

957
00:57:31,000 --> 00:57:35,000
আমি মনে করি আমাদের কোমাঞ্চের সাথে ঝামেলা এড়ানো উচিত। তাদের বেশিরভাগই আক্রমণ করে না যদি না তারা প্ররোচিত হয়।

958
00:57:35,000 --> 00:57:38,000
এবং আমি নিশ্চিত নরক হিসাবে আমাদের তাদের উস্কে দেওয়া উচিত বলে মনে হয় না।

959
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
ট্যারান্টুলা নামের এই একটি সম্পর্কে কি?

960
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
বড় লম্বা চুলা পাই প্যাট।

961
00:57:43,000 --> 00:57:45,000
জাহান্নাম, একটি বাসি পানির জন্য সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

962
00:57:47,000 --> 00:57:48,000
সে ভিন্ন।

963
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
আরে, মেয়ে, ব্যাপার না.

964
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
শীঘ্রই থাকুন।

965
00:58:13,000 --> 00:58:14,000
ঠিক আছে?

966
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
এবং সেখানে ছেলেরা আমাকে সাহস করে আপনাকে নাচতে বলবে।

967
00:58:20,000 --> 00:58:21,000
এখন, আমি কখনও সাহস হারাই না।

968
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
আমি উইলিয়াম কেন, আসুন নাচ করি।

969
00:58:31,000 --> 00:58:32,000
আমি নাচতে ভালোবাসি।

970
00:58:32,000 --> 00:58:33,000
ধন্যবাদ

971
00:58:33,000 --> 00:58:34,000
যে বিস্ময়কর ছিল.

972
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
ধন্যবাদ

973
00:59:00,000 --> 00:59:01,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি

974
00:59:22,000 --> 00:59:23,000
সারাহ!

975
00:59:25,000 --> 00:59:29,000
সারাহ, সেই টেক্সাস কফিন বার্নিশ কোথায়? আমরা তৃষ্ণার্ত মানুষ পেয়েছিলাম.

976
00:59:31,000 --> 00:59:32,000
অ্যামি, তোমার কি হয়েছে?

977
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
উইলিয়াম কেইনও জানে না আমি বেঁচে আছি।

978
00:59:34,000 --> 00:59:35,000
উইলিয়াম আপনাকে স্বপ্নের কথা বলতে হবে।

979
00:59:35,000 --> 00:59:39,000
এখন, উইলিয়াম কেন এমন বিষণ্ণ মুখের দিকেও তাকাবেন না।

980
01:00:01,000 --> 01:00:03,000
আমার মনে হয় আমি তোমাকে আরও ভালো করে হাসতে শেখাবো।

981
01:00:03,000 --> 01:00:11,000
এমন একটি দিনের কথা ভাবুন যখন আপনি আপনার জানালা দিয়ে বাইরে তাকাবেন এবং সেখানে নীল বিলেতে ঝাঁপিয়ে পড়বেন আপনার নিজের সাদা ঘোড়া।

982
01:00:11,000 --> 01:00:16,000
আর পাশে দাঁড়িয়ে আছেন উইলিয়াম কেন।

983
01:00:16,000 --> 01:00:20,000
এবং সে বলে, আমি তোমাকে ভালোবাসি, বেমি।

984
01:00:20,000 --> 01:00:22,000
আমি মনে করি আমি এটা দেখতে পারি.

985
01:00:22,000 --> 01:00:25,000
আমি মনে করি না যে আপনি একটু হাসবেন।

986
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
থামো।

987
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
চলো।

988
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
আমি তোমার সাথে একটু কথা বলবো।

989
01:00:35,000 --> 01:00:39,000
ওহ, ভাল, আপনি উপায়.

990
01:00:39,000 --> 01:00:41,000
থামো, পিকি কুকুর।

991
01:00:41,000 --> 01:00:43,000
আমি বলব, আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

992
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
থামো।

993
01:00:44,000 --> 01:00:45,000
থামো।

994
01:00:45,000 --> 01:00:46,000
থামো।

995
01:01:01,000 --> 01:01:03,000
টরেক্টুলা !

996
01:01:05,000 --> 01:01:06,000
কি?

997
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
তারা কি চায়?

998
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
কোর্স।

999
01:01:17,000 --> 01:01:18,000
মহিলাদের জন্য।

1000
01:01:18,000 --> 01:01:21,000
এই বছর গুটিবসন্তের কারণে প্রচুর ভারতীয় শিশু মারা গেছে।

1001
01:01:21,000 --> 01:01:23,000
তাদের প্রজননের জন্য নারী প্রয়োজন।

1002
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
আমরা কি করব?

1003
01:01:25,000 --> 01:01:28,000
তাদের বন্ধ করুন.

1004
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
ঐ প্যারাসোল দেখতে?

1005
01:01:30,000 --> 01:01:33,000
আসুন আশা করি তাদের মালিকানার মহিলারা তাদের নেই।

1006
01:01:37,000 --> 01:01:38,000
এখানেই থাক।

1007
01:01:38,000 --> 01:01:39,000
বলুন।

1008
01:01:59,000 --> 01:02:00,000
আরে, আরে।

1009
01:02:05,000 --> 01:02:06,000
দৌড়!

1010
01:02:16,000 --> 01:02:21,000
তুমি আমার শেষের দিকে এসো।

1011
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
আমি অন্যদের ক্ষতি করব না।

1012
01:02:28,000 --> 01:02:30,000
তোমাকে আমার কথা দাও।

1013
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
আপনি.

1014
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
শেষ প্রয়োজন, ডক.

1015
01:02:34,000 --> 01:02:36,000
সকালে তোমার আমাকে দরকার।

1016
01:02:36,000 --> 01:02:38,000
শেডের কাছে যান।

1017
01:02:41,000 --> 01:02:42,000
তুমি যা চাও নিয়ে যাও।

1018
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
আমি সাইড স্যাডল পছন্দ করি না।

1019
01:03:01,000 --> 01:03:04,000
ঘোড়া এটা পছন্দ করে না, তাহলে এটা কেন?

1020
01:03:04,000 --> 01:03:07,000
কারণ লোকেরা আপনাকে বন্য ভাববে, তাই না?

1021
01:03:07,000 --> 01:03:10,000
ওয়েল, আমি মনে করি অধিকাংশ মানুষ জন্ম হয়.

1022
01:03:10,000 --> 01:03:12,000
একটু বেশি হতে হবে।

1023
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
আমি মনে করি অধিকাংশ মানুষ জন্মগ্রহণ করেন।

1024
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
আমি মনে করি অধিকাংশ মানুষ জন্মগ্রহণ করেন।

1025
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
আমি মনে করি অধিকাংশ মানুষ জন্মগ্রহণ করেন।

1026
01:03:19,000 --> 01:03:22,000
আমি মনে করি অধিকাংশ মানুষ জন্মগ্রহণ করেন।

1027
01:03:22,000 --> 01:03:24,000
আমি মনে করি অধিকাংশ মানুষ জন্মগ্রহণ করেন।

1028
01:03:24,000 --> 01:03:25,000
মানুষ হতে হবে।

1029
01:03:25,000 --> 01:03:27,000
আপনার পাশে, তাদের জীবন শূন্য মনে হয়।

1030
01:03:27,000 --> 01:03:32,000
কিন্তু তাদের জন্য তাদের উপস্থিতিতে এত উজ্জ্বলভাবে উজ্জ্বল না হওয়া কি আপনার আত্মাকে হ্রাস করে?

1031
01:03:32,000 --> 01:03:35,000
সেখানে তারা থাকবে যারা আপনাকে ভালোবাসে আপনি যার জন্য।

1032
01:03:35,000 --> 01:03:38,000
বন্য এবং গোপন সব কিছুর জন্য।

1033
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
সে রহস্য কি কখনো জানবে?

1034
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
আমি যদি FEMA কে কখনই না বলি।

1035
01:03:42,000 --> 01:03:45,000
আমি নিশ্চিত এই কারণেই সে আর কখনও লেখেনি।

1036
01:03:45,000 --> 01:03:48,000
ওয়েল, আমি শুধু পাত্তা না.

1037
01:03:48,000 --> 01:03:50,000
সে হয়তো তোমার চিঠি পায়নি।

1038
01:03:50,000 --> 01:03:53,000
হয়তো সে ভেবেছিল তুমি তাকে লেখা বন্ধ করবে।

1039
01:03:53,000 --> 01:03:56,000
একটা জিনিস তুমি আমাকে কখনো বুঝিয়ে দাওনি মা,

1040
01:03:56,000 --> 01:04:00,000
এটা কিভাবে একটি মিথ্যা দ্বারা আচ্ছাদিত যদি সত্য আপনি মুক্ত করতে পারেন?

1041
01:04:20,000 --> 01:04:25,000
সঙ্গীত

1042
01:04:25,000 --> 01:04:29,000
সঙ্গীত

1043
01:04:29,000 --> 01:04:35,000
সঙ্গীত

1044
01:04:35,000 --> 01:04:40,000
সঙ্গীত

1045
01:04:40,000 --> 01:04:45,000
সঙ্গীত

1046
01:04:45,000 --> 01:04:50,000
সঙ্গীত

1047
01:04:50,000 --> 01:04:55,000
সঙ্গীত

1048
01:04:55,000 --> 01:05:00,000
সঙ্গীত

1049
01:05:00,000 --> 01:05:05,000
সঙ্গীত

1050
01:05:05,000 --> 01:05:10,000
সঙ্গীত

1051
01:05:10,000 --> 01:05:15,000
সঙ্গীত

1052
01:05:15,000 --> 01:05:25,000
সঙ্গীত

1053
01:05:25,000 --> 01:05:28,000
সঙ্গীত

1054
01:05:28,000 --> 01:05:29,000
হ্যাঁ, স্যার।

1055
01:05:29,000 --> 01:05:32,000
ওহ, প্রভু যীশু।

1056
01:05:32,000 --> 01:05:34,000
বার্টলেট, এখানে!

1057
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
এটা আমাদের লার্ড গার্ড!

1058
01:05:36,000 --> 01:05:41,000
সঙ্গীত

1059
01:05:42,000 --> 01:05:46,000
সঙ্গীত

1060
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
সঙ্গীত

1061
01:05:48,000 --> 01:05:51,000
ঈশ্বর, তারা তার পা ও হাত কেটে ফেলেছে।

1062
01:05:51,000 --> 01:05:54,000
মেয়েদের জন্য দেখুন!

1063
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
মরে!

1064
01:05:56,000 --> 01:06:01,000
সঙ্গীত

1065
01:06:01,000 --> 01:06:06,000
সঙ্গীত

1066
01:06:06,000 --> 01:06:11,000
সঙ্গীত

1067
01:06:11,000 --> 01:06:13,000
যে লোকটি সে হার্ট প্লেস লক করতে প্রস্তুত।

1068
01:06:13,000 --> 01:06:15,000
তারা জন এবং ইষ্টেরকে হত্যা করেছিল।

1069
01:06:15,000 --> 01:06:17,000
বাড়িতে বড় দুই ছেলে।

1070
01:06:17,000 --> 01:06:20,000
সঙ্গীত

1071
01:06:20,000 --> 01:06:21,000
ম্যাডি সম্পর্কে কি?

1072
01:06:21,000 --> 01:06:23,000
তার ছোট বোন বেটি ছিল।

1073
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
রিজ উপর আপ হয়েছে.

1074
01:06:25,000 --> 01:06:26,000
সে নিশ্চয়ই আঙ্গুর করতে পারত।

1075
01:06:26,000 --> 01:06:28,000
আমি সেখানে বেটি খুঁজে পেয়েছি.

1076
01:06:28,000 --> 01:06:29,000
মেয়েটি মারা গিয়েছিল।

1077
01:06:29,000 --> 01:06:32,000
সঙ্গীত

1078
01:06:33,000 --> 01:06:35,000
তিনি এই ভাগ্যবান ডিনার হাত ছিল.

1079
01:06:38,000 --> 01:06:40,000
ম্যাডি না।

1080
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
ম্যাডি না।

1081
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
দেখ, ম্যাডি, সে আমার স্থির-স্বর্গ।

1082
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
আমি বেটি বানিয়েছি...

1083
01:06:45,000 --> 01:06:52,000
সঙ্গীত

1084
01:06:52,000 --> 01:06:57,000
সঙ্গীত

1085
01:06:58,000 --> 01:06:59,000
কি ব্যাপার?

1086
01:06:59,000 --> 01:07:00,000
কি?

1087
01:07:00,000 --> 01:07:03,000
সঙ্গীত

1088
01:07:03,000 --> 01:07:05,000
আমি মৃত্যুর ভাই।

1089
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
ওহ, আমার আঙুল.

1090
01:07:07,000 --> 01:07:09,000
আমি খুব দুঃখিত.

1091
01:07:09,000 --> 01:07:14,000
সঙ্গীত

1092
01:07:14,000 --> 01:07:19,000
অলস, তার লোক ধরা এই চিঠি অনুযায়ী তিনি আমাদের আরো দিয়েছেন.

1093
01:07:19,000 --> 01:07:21,000
আপনি এই সঙ্গে পরে কিভাবে?

1094
01:07:21,000 --> 01:07:24,000
সঙ্গীত

1095
01:07:25,000 --> 01:07:30,000
সঙ্গীত

1096
01:07:30,000 --> 01:07:33,000
কি?

1097
01:07:33,000 --> 01:07:35,000
মার্থা বেনি কে?

1098
01:07:35,000 --> 01:07:37,000
ওহ, যে আমি.

1099
01:07:37,000 --> 01:07:41,000
চাচা ম্যাডিসন এখানে বলছেন যে আপনি আমার কাছে একটি বিবাহের উপহার হতে অনুমিত করছি.

1100
01:07:41,000 --> 01:07:43,000
আমি বিয়েও করিনি।

1101
01:07:43,000 --> 01:07:46,000
আমি অনুমান করি যে তিনি ভেবেছিলেন আপনি শীঘ্রই যথেষ্ট হবেন।

1102
01:07:46,000 --> 01:07:50,000
সঙ্গীত

1103
01:07:51,000 --> 01:07:56,000
সঙ্গীত

1104
01:07:56,000 --> 01:07:58,000
এই আঙ্কেল ম্যাডিসন এবং আপনি.

1105
01:07:58,000 --> 01:07:59,000
আরে, আমার মা।

1106
01:07:59,000 --> 01:08:01,000
সে দিন তার খুব.

1107
01:08:01,000 --> 01:08:03,000
ইয়ো, তার মেয়ে।

1108
01:08:03,000 --> 01:08:07,000
ভাল, কিন্তু তারপর যে আপনি বিনামূল্যে করে তোলে.

1109
01:08:07,000 --> 01:08:10,000
না, হারানো বলে, মায়েরা যদি হয় দাস,

1110
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
তাহলে আমাদের সন্তানরা দাস।

1111
01:08:12,000 --> 01:08:14,000
পপ সাদা হলে ব্যাপার না.

1112
01:08:14,000 --> 01:08:16,000
কেন সে শুধু বলল না তুমি স্বাধীন?

1113
01:08:16,000 --> 01:08:20,000
কারণ আমি যদি স্বাধীন হতাম, আমিও আবার দাসত্বে ফিরে আসতাম।

1114
01:08:20,000 --> 01:08:22,000
আচ্ছা, পৃথিবীতে আমার জন্য কি, মার্ভ?

1115
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
তুমি কি আমার চাচাতো ভাই না আমার দাস?

1116
01:08:24,000 --> 01:08:29,000
সঙ্গীত

1117
01:08:29,000 --> 01:08:36,000
সে বললো তুমি বুঝবে যে আমার জন্য তার জীবনটা কি তোমার অংশ ভারতীয় হওয়ার সাথে সাথে।

1118
01:08:36,000 --> 01:08:38,000
আপনি কি কখনও এটি সম্পর্কে কথা বলবেন না?

1119
01:08:38,000 --> 01:08:39,000
কখনো।

1120
01:08:39,000 --> 01:08:42,000
এটা মোটেও এক নয়।

1121
01:08:42,000 --> 01:08:45,000
তুমি আমাকে ভালোবাসো।

1122
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
আমি যদি সে মারা না যেত.

1123
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
চাচা ম্যাডিসন আপনাকে একটি পরিবার তৈরি করেছেন।

1124
01:08:49,000 --> 01:08:52,000
তোমাকে খুব ভালোভাবে বের করতে পারি না, তাই না?

1125
01:08:52,000 --> 01:08:55,000
অন্তত আপনার জীবনের জন্য তার একটি বাড়ি আছে।

1126
01:08:55,000 --> 01:08:58,000
তুমি মানে আমার সারা জীবনের জন্য তোমার বাড়ি আছে।

1127
01:08:58,000 --> 01:09:02,000
আরে, টম, আপনি কি এই লোকদের যত্ন নেবেন, দয়া করে?

1128
01:09:02,000 --> 01:09:03,000
আনন্দের সাথে, মিস.

1129
01:09:03,000 --> 01:09:05,000
আনন্দের সাথে।

1130
01:09:05,000 --> 01:09:10,000
সঙ্গীত

1131
01:09:10,000 --> 01:09:12,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন গৃহকর্মী।

1132
01:09:12,000 --> 01:09:14,000
চোখ ভরে গেছে, নিদারুণ।

1133
01:09:14,000 --> 01:09:17,000
মিঃ ম্যাডিসনের কোন গৃহকর্মীর প্রয়োজন ছিল না।

1134
01:09:17,000 --> 01:09:20,000
সে তাকে মিস্টার ম্যাডিসন বলে ডাকতে থাকে।

1135
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
কেন নয়? ওস্তাদ ছিলেন।

1136
01:09:22,000 --> 01:09:24,000
সে তোমার পাপামামা ছিল।

1137
01:09:24,000 --> 01:09:25,000
আমি যে জানি.

1138
01:09:25,000 --> 01:09:27,000
কিছুই পরিবর্তন করবেন না।

1139
01:09:27,000 --> 01:09:30,000
কেন আপনি যে নিচে রাখা না?

1140
01:09:30,000 --> 01:09:33,000
এবং আমাকে উপরে এবং পিছনে জরি.

1141
01:09:33,000 --> 01:09:37,000
খুব টাইট না।

1142
01:09:37,000 --> 01:09:41,000
আপনি আমাকে ব্যক্তিগতভাবে জর্জিয়া কল করতে পারেন এবং নিশ্চিত করুন যে এটি জনসমক্ষে মিস জর্জিয়া।

1143
01:09:41,000 --> 01:09:45,000
আপনি যদি কিছু মনে না করেন তবে আমি আপনাকে সর্বত্র মিস জর্জিয়া বলে ডাকি।

1144
01:09:45,000 --> 01:09:48,000
আমি শুধু সুন্দর হওয়ার চেষ্টা করছিলাম।

1145
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
ভাল, কাজিন, আপনি জানেন.

1146
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
খালাতো ভাইয়ের নাম মাত্র।

1147
01:09:52,000 --> 01:09:55,000
মস্তিষ্কের দাস রক্তের গভীরে যায়।

1148
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
আমি তোমাকে দাস করিনি।

1149
01:09:57,000 --> 01:10:00,000
ওহ, আমার কাজিন, এবং আমি আপনাকে ভিতরে নিতে হবে না.

1150
01:10:00,000 --> 01:10:03,000
আপনি যদি এত কাঁকড়া না হন তবে আপনি বন্ধুত্বপূর্ণ হওয়ার চেষ্টা করতে পারেন।

1151
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
ওহ!

1152
01:10:05,000 --> 01:10:07,000
যে যথেষ্ট টাইট.

1153
01:10:07,000 --> 01:10:10,000
সঙ্গীত

1154
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
সঙ্গীত

1155
01:10:12,000 --> 01:10:14,000
সঙ্গীত

1156
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
সঙ্গীত

1157
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
সঙ্গীত

1158
01:10:18,000 --> 01:10:20,000
সঙ্গীত

1159
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
সঙ্গীত

1160
01:10:22,000 --> 01:10:23,000
সঙ্গীত

1161
01:10:23,000 --> 01:10:28,000
কাদায় আটকে থাকা আপনার খুঁটির সাথে কোনও ক্যাটফিশ পাওয়া যাবে না।

1162
01:10:28,000 --> 01:10:33,000
লর্ড এবং লর্ড এবং সাদা লোকেরা ক্যাটফিশ সম্পর্কে একটি চাটা জানে না।

1163
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
আপনি কি সবসময় একা মাছ?

1164
01:10:35,000 --> 01:10:38,000
আমি আমার বন্ধুকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি তুমি মনে করো আমি তাকে ছাড়া অন্য কারো সাথে মাছ ধরবো না।

1165
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
আর সে কোথায়?

1166
01:10:40,000 --> 01:10:42,000
টেক্সাস। সে কতদিন চলে গেছে?

1167
01:10:42,000 --> 01:10:44,000
সাত বছর।

1168
01:10:44,000 --> 01:10:46,000
দীর্ঘ সময় একা মাছ ধরা।

1169
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
আপনি কি এখন আমার সাথে একটি ফোন নিয়ে গেছেন?

1170
01:10:48,000 --> 01:10:53,000
তোমার মামা তুমি কোথায় ছিলে তা নিয়ে চিন্তিত ছিল, তাই তাকে বললাম।

1171
01:10:53,000 --> 01:10:55,000
ঠিক আছে, আমি যেখানে মুখোমুখি হচ্ছি।

1172
01:10:55,000 --> 01:10:59,000
আপনি যাওয়ার আগে দয়া করে বলতে শিখলে ভাল হতে পারে।

1173
01:10:59,000 --> 01:11:02,000
ওহ, কে তুমি চালাক?

1174
01:11:02,000 --> 01:11:07,000
আমি কিছু জিনিস সম্পর্কে, কিন্তু আমি ক্র্যাবি পেতে না.

1175
01:11:07,000 --> 01:11:09,000
আর সেটা ভালো না।

1176
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
সঙ্গীত

1177
01:11:11,000 --> 01:11:15,000
দাদা বেঞ্জামিনের পরে মামদ।

1178
01:11:15,000 --> 01:11:17,000
ধন্য বেনি পটার।

1179
01:11:17,000 --> 01:11:20,000
আপনি কি কখনো তাকে চেনেন?

1180
01:11:20,000 --> 01:11:22,000
না.

1181
01:11:22,000 --> 01:11:24,000
আমি জোসিয়াকে জানতাম সে ক্রীতদাস।

1182
01:11:24,000 --> 01:11:26,000
ওহ, চলে গেল।

1183
01:11:26,000 --> 01:11:31,000
আমার ঠাকুমা ছিলেন রানী।

1184
01:11:31,000 --> 01:11:36,000
আমি অনুমান করি যে এই জিনিসগুলি সর্বদা নিচে পাস করা হয় না.

1185
01:11:36,000 --> 01:11:39,000
ওহ.

1186
01:11:39,000 --> 01:11:41,000
সঙ্গীত

1187
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
সঙ্গীত

1188
01:11:43,000 --> 01:11:46,000
সঙ্গীত

1189
01:11:46,000 --> 01:11:48,000
আমাকে নিয়ে যাচ্ছেন?

1190
01:11:48,000 --> 01:11:51,000
আমরা প্রায় চলে এসেছি।

1191
01:11:51,000 --> 01:11:55,000
সঙ্গীত

1192
01:11:55,000 --> 01:11:57,000
শুভ বড়দিন.

1193
01:11:57,000 --> 01:11:58,000
সঙ্গীত

1194
01:11:58,000 --> 01:11:59,000
শুভ বড়দিন.

1195
01:11:59,000 --> 01:12:01,000
সঙ্গীত

1196
01:12:01,000 --> 01:12:02,000
সে তোমার।

1197
01:12:02,000 --> 01:12:04,000
সঙ্গীত

1198
01:12:04,000 --> 01:12:07,000
তিনি তাকে জেনারেল হিউস্টনের ঘোড়ার জন্য টেরোসিন বানাতে পারেন।

1199
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
সে ঠিক তোমার মতো।

1200
01:12:09,000 --> 01:12:10,000
তার আত্মা আছে।

1201
01:12:10,000 --> 01:12:15,000
আমি আপনাকে পুরো বলতে ঘৃণা করি, কিন্তু সভ্য মেয়েরা সাইড স্যাডেল চালায়।

1202
01:12:15,000 --> 01:12:21,000
শুধুমাত্র মারমেইডরা সাইড স্যাডল ট্র্যাভিস চালায় কারণ তাদের করতে হবে।

1203
01:12:21,000 --> 01:12:24,000
সঙ্গীত

1204
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
সঙ্গীত

1205
01:12:26,000 --> 01:12:28,000
সঙ্গীত

1206
01:12:28,000 --> 01:12:29,000
সঙ্গীত

1207
01:12:29,000 --> 01:12:31,000
সঙ্গীত

1208
01:12:32,000 --> 01:12:35,000
শুভ বড়দিন.

1209
01:12:35,000 --> 01:12:41,000
প্রভু, আমরা সূর্য এবং বৃষ্টির জন্য জীবন এবং শ্বাসের জন্য কৃতজ্ঞ।

1210
01:12:41,000 --> 01:12:46,000
আমাদের মাথার উপর ছাদ, আমাদের টেবিলে প্রচুর খাবার।

1211
01:12:46,000 --> 01:12:49,000
এবং আমাদের নতুন ছেলে, জো জন্য.

1212
01:12:49,000 --> 01:12:53,000
সঙ্গীত

1213
01:12:53,000 --> 01:12:57,000
আপনি সত্যিই আমাদের আশীর্বাদ করেছেন, প্রভু.

1214
01:12:57,000 --> 01:12:58,000
আমীন।

1215
01:12:58,000 --> 01:13:00,000
আমীন।

1216
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
সঙ্গীত

1217
01:13:02,000 --> 01:13:04,000
আমার মনে হয় জো টার্কি খাবে।

1218
01:13:04,000 --> 01:13:06,000
গুলি কর, সে গাছের ছাল খেয়ে ফেলবে।

1219
01:13:06,000 --> 01:13:07,000
ওহ, ওহ।

1220
01:13:07,000 --> 01:13:08,000
হ্যাঁ, আমি এটা কেটে দেব।

1221
01:13:08,000 --> 01:13:11,000
আপনাকে দেখার জন্য আমাদের লোকেদের কামড় দেওয়া উচিত নয়, ট্র্যাভিস।

1222
01:13:11,000 --> 01:13:14,000
আমি ভেবেছিলাম বোর্ডিং স্কুল আপনাকে সভ্য করার কথা ছিল।

1223
01:13:14,000 --> 01:13:17,000
এটি এখন সারাহ বিনপুলের মতো শুরু হয়, আপনি জানেন।

1224
01:13:17,000 --> 01:13:21,000
এটিই সবচেয়ে সুন্দর জিনিস যা আপনি আমাকে কখনও বলতে পারেন, ট্র্যাভিস।

1225
01:13:21,000 --> 01:13:24,000
আমি আশ্চর্য হয়েছি যে একটি শান্তিপূর্ণ সুরেলা বড়দিন কেমন হবে।

1226
01:13:24,000 --> 01:13:25,000
বিরক্তিকর।

1227
01:13:25,000 --> 01:13:28,000
সঙ্গীত

1228
01:13:28,000 --> 01:13:32,000
আমি ভাবছি ম্যাডির আজ রাতে তাকে গরম করার জন্য আগুন আছে কিনা।

1229
01:13:32,000 --> 01:13:39,000
এমনকি সে জানে এটা বড়দিন।

1230
01:13:39,000 --> 01:13:42,000
আমি এটা খেয়েছি।

1231
01:13:42,000 --> 01:13:46,000
তিনি আমাদের সব প্রার্থনা, ফোবি.

1232
01:13:47,000 --> 01:13:50,000
তিনি এই দিন সবসময় একটি টেবিল খাওয়া হবে.

1233
01:13:50,000 --> 01:13:53,000
হ্যাঁ, ট্র্যাভিস, সে করে।

1234
01:13:53,000 --> 01:13:56,000
সে অস্টিনে থাকবে না।

1235
01:13:56,000 --> 01:13:58,000
সেখানে, দাসরা তাদের জায়গা জানে।

1236
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
টিল্ডার জায়গা টেবিলে।

1237
01:14:00,000 --> 01:14:03,000
ঠিক আছে, আমি এখানে থাকাকালীন, আমি একটি নিগারের সাথে রাতের খাবার খেতে চাই না।

1238
01:14:03,000 --> 01:14:05,000
আমার মনে হয় ওর বাইরে খাওয়া উচিত।

1239
01:14:05,000 --> 01:14:08,000
আমি একটি বিড়াল এর হেয়ারবল দিতে না আপনি কি মনে করেন ট্র্যাভিস থাকা উচিত.

1240
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
জাহান্নাম বলবেন?

1241
01:14:09,000 --> 01:14:11,000
শূকর দিয়ে শস্যাগার ভেনেরি করা।

1242
01:14:11,000 --> 01:14:16,000
সত্য হল আমরা আপনার সাথে টেবিল ছাড়া অন্য কোথাও খেতে চাই।

1243
01:14:16,000 --> 01:14:19,000
চল, টিল্ডা।

1244
01:14:19,000 --> 01:14:22,000
আমরা কি করছি, ফোবি?

1245
01:14:22,000 --> 01:14:25,000
আমরা হাসি-মৃত্যুর ব্যবসার প্রবণতা পেয়েছি।

1246
01:14:25,000 --> 01:14:27,000
এটা মজার না, ট্র্যাভিস.

1247
01:14:27,000 --> 01:14:30,000
টিল্ডা এই পরিবারের একটি অংশ।

1248
01:14:30,000 --> 01:14:34,000
আপনি এখনও আশ্চর্যের অধীন আমরা পেয়েছিলাম.

1249
01:14:35,000 --> 01:14:38,000
আপনি এখনও আশ্চর্যের অধীন আমরা পেয়েছিলাম.

1250
01:14:45,000 --> 01:14:51,000
এটি একটি নথি যা আপনাকে আমার অনানুষ্ঠানিক বোন করে তোলে।

1251
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
আপনাকে যা করতে হবে তা হল সই।

1252
01:14:55,000 --> 01:14:58,000
আমি ইতিমধ্যে আছে.

1253
01:15:00,000 --> 01:15:03,000
অ্যামি

1254
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
আমি এটা হবে.

1255
01:15:13,000 --> 01:15:14,000
স্বাগতম।

1256
01:15:14,000 --> 01:15:16,000
আমি সব টাকা পাঠিয়ে দেব।

1257
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
হ্যালো।

1258
01:15:18,000 --> 01:15:20,000
হাই, সে এখানে।

1259
01:15:20,000 --> 01:15:21,000
হাই, বাবা.

1260
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
এটা আজ এখানে আসতে যাচ্ছে.

1261
01:15:23,000 --> 01:15:25,000
সেখানে আপনি আছেন।

1262
01:15:25,000 --> 01:15:28,000
আপনি যা বলেছেন তা নিয়ে ভাবছি।

1263
01:15:28,000 --> 01:15:33,000
যে আমি ফ্রান্সের সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে ছিলাম, জর্জিয়া এবং পুরো দক্ষিণের নয়।

1264
01:15:34,000 --> 01:15:38,000
আপনি যদি সমগ্র দক্ষিণের প্রতিটি মেয়েকে জানেন,

1265
01:15:38,000 --> 01:15:41,000
আমি তোমাকে বিশ্বাস করা বোকা হব, তাই না?

1266
01:15:41,000 --> 01:15:43,000
ধন্যবাদ

1267
01:15:43,000 --> 01:15:45,000
এটা কি একজন মানুষ?

1268
01:15:45,000 --> 01:15:47,000
হিলা, তোমার পা।

1269
01:15:47,000 --> 01:15:49,000
হাই, জো।

1270
01:15:49,000 --> 01:15:51,000
হাই

1271
01:15:51,000 --> 01:15:52,000
ছেলে, এখানে ফিরে আয়।

1272
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
তাকান।

1273
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
তাকান।

1274
01:15:54,000 --> 01:15:56,000
আপনি কি করছেন?

1275
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
আপনি ঠিক আছেন, মিস?

1276
01:15:59,000 --> 01:16:01,000
চলো, যাই।

1277
01:16:01,000 --> 01:16:04,000
আমি কি আপনার গোড়ালি দেখতে পারি?

1278
01:16:20,000 --> 01:16:22,000
এই ব্যাথা করে?

1279
01:16:22,000 --> 01:16:24,000
ভাল.

1280
01:16:25,000 --> 01:16:27,000
আপনি এটা কোন ওজন করা উচিত নয়.

1281
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
এখানে।

1282
01:16:38,000 --> 01:16:40,000
আমাকে তোমাকে পেতে দাও.

1283
01:16:43,000 --> 01:16:45,000
কেন, আপনি খুব কমই কিছু ওজন করেন.

1284
01:16:46,000 --> 01:16:48,000
আপনি সবচেয়ে হারাতে পারবেন না.

1285
01:16:48,000 --> 01:16:50,000
হ্যাঁ।

1286
01:16:50,000 --> 01:16:53,000
আমি এখানে পেতে উপরে হতে যাচ্ছি.

1287
01:16:53,000 --> 01:16:56,000
আপনি জানেন, এটি হাঁটার চেষ্টা করুন.

1288
01:16:56,000 --> 01:16:59,000
আপনি তাদের আছে.

1289
01:16:59,000 --> 01:17:03,000
আরে, বেলি, তুমি আমার গোড়ালিতে কি করলে?

1290
01:17:03,000 --> 01:17:05,000
আপনি একটি যাদুকর?

1291
01:17:05,000 --> 01:17:08,000
না, আমি শুধু একজন ডাক্তার।

1292
01:17:08,000 --> 01:17:11,000
আমি পিটার উডস।

1293
01:17:11,000 --> 01:17:13,000
আপনার গোড়ালির সাথে কিছু ভুল নেই।

1294
01:17:13,000 --> 01:17:17,000
আমি মনে করি এটা শুধু আপনার অহংকার যে আহত হয়েছে.

1295
01:17:22,000 --> 01:17:26,000
আপনি কি প্রায়ই শিকারী শিকারী দ্বারা তাড়া করা হয়, মিস?

1296
01:17:26,000 --> 01:17:28,000
ল'আচে।

1297
01:17:28,000 --> 01:17:30,000
জর্জিয়া ভার্জিনিয়া ল'আচে।

1298
01:17:30,000 --> 01:17:32,000
দুই রাজ্যের পর পরিচিত হলাম।

1299
01:17:32,000 --> 01:17:34,000
জর্জিয়া এবং ভার্জিনিয়া, কোন সন্দেহ নেই.

1300
01:17:34,000 --> 01:17:37,000
তুমি কি আমাকে জ্বালাতন করছ?

1301
01:17:37,000 --> 01:17:40,000
না, না, না, মোটেও না।

1302
01:17:44,000 --> 01:17:47,000
আপনি কিভাবে একজন ডাক্তার হতে এসেছেন, ডাঃ উডস?

1303
01:17:47,000 --> 01:17:52,000
ঠিক আছে, আমি যখন একটি ছেলে ছিলাম এবং একটি কাঠবিড়ালি বা একটি পাখি আহত হয়েছিল,

1304
01:17:52,000 --> 01:17:54,000
আমি এটি গ্রহণ করব এবং এটি সংশোধন করার চেষ্টা করব।

1305
01:17:54,000 --> 01:17:57,000
এখন আমি মানুষের সাথে একই জিনিস করি।

1306
01:17:59,000 --> 01:18:01,000
আপনি কি ফ্রান্সিসভিলের একজন স্থানীয়, ড. উডস?

1307
01:18:01,000 --> 01:18:03,000
না, আমি টেনেসি নদীতে জন্মগ্রহণ করেছি।

1308
01:18:03,000 --> 01:18:06,000
এখন, দয়া করে, আমাকে পিটার ডাকুন।

1309
01:18:08,000 --> 01:18:10,000
এটা কি টেনেসিতে?

1310
01:18:11,000 --> 01:18:14,000
আমি বলতে চাচ্ছি, অবশ্যই এটি।

1311
01:18:14,000 --> 01:18:16,000
মানে, যখন তুমি...

1312
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
আপনি কি সরেছেন...

1313
01:18:18,000 --> 01:18:19,000
আপনি এখান থেকে?

1314
01:18:19,000 --> 01:18:20,000
আপনি কখন এখানে স্থানান্তর করেছেন?

1315
01:18:20,000 --> 01:18:22,000
আমি স্প্রিংডেলে থাকতাম।

1316
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
ওহ, স্প্রিংডেল।

1317
01:18:23,000 --> 01:18:26,000
তাহলে আপনি ফ্রান্সিসভিলের বাসিন্দা নন?

1318
01:18:26,000 --> 01:18:28,000
আপনি? না.

1319
01:18:33,000 --> 01:18:36,000
মিস ল'আচে, আগামীকাল স্প্রিংডেলে এক ধরনের মেলা আছে।

1320
01:18:36,000 --> 01:18:37,000
তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও?

1321
01:18:37,000 --> 01:18:39,000
হ্যাঁ, ড. উডস।

1322
01:18:39,000 --> 01:18:42,000
ডঃ পিটার, আমি চাই।

1323
01:18:42,000 --> 01:18:45,000
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি পারি কিনা তা দেখতে আমার সময়সূচী পরীক্ষা করতে হবে।

1324
01:18:45,000 --> 01:18:48,000
কিন্তু তারপর আপনি পাউডার পছন্দ করেছেন.

1325
01:18:48,000 --> 01:18:49,000
হ্যাঁ।

1326
01:18:49,000 --> 01:18:50,000
হ্যাঁ।

1327
01:18:50,000 --> 01:18:51,000
ওহ, মানুষ.

1328
01:18:51,000 --> 01:18:53,000
আমি গ্রীষ্মের সিঁড়ি পছন্দ করি।

1329
01:18:53,000 --> 01:18:54,000
ফ্লেয়ার

1330
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
দ্রুত।

1331
01:18:55,000 --> 01:18:57,000
আমি হাঁটতে পারি।

1332
01:18:57,000 --> 01:19:00,000
আমি কথা বলতে পারি।

1333
01:19:00,000 --> 01:19:03,000
আমি কোন মানে না.

1334
01:19:03,000 --> 01:19:06,000
রাতের খাবার, খাবার আসলে আমার মুখ থেকে পড়ে গেল।

1335
01:19:06,000 --> 01:19:09,000
আমি আমার প্লেট থেকে কথা বলছি এবং আমার মুখের মধ্যে clunked.

1336
01:19:12,000 --> 01:19:13,000
ওহ!

1337
01:19:13,000 --> 01:19:16,000
এটা কোন ব্যাপার না কারণ আমরা দূরে সরে যাচ্ছি এবং আমি আপনাকে আর কখনও দেখতে যাচ্ছি না.

1338
01:19:16,000 --> 01:19:19,000
মাকে ডাকো। তাকে প্রস্তুত করতে হবে।

1339
01:19:19,000 --> 01:19:20,000
ওহ!

1340
01:19:20,000 --> 01:19:21,000
মম-হুম।

1341
01:19:21,000 --> 01:19:23,000
এটা ঐ খরগোশের শিকারী.

1342
01:19:23,000 --> 01:19:25,000
চলো।

1343
01:19:25,000 --> 01:19:27,000
তুমি হাসো না।

1344
01:19:27,000 --> 01:19:29,000
আমি মুখ থুবড়ে পড়লাম।

1345
01:19:29,000 --> 01:19:32,000
আমি এটা দেখতে চাই.

1346
01:19:32,000 --> 01:19:34,000
আমি একটা কনভেন্টে জয়েন করব।

1347
01:19:34,000 --> 01:19:37,000
প্রার্থনায় নিজেকে হারিয়ে ফেলব।

1348
01:19:37,000 --> 01:19:38,000
ওহ.

1349
01:19:38,000 --> 01:19:42,000
তাকে আবার দেখা সহজ হবে।

1350
01:19:42,000 --> 01:19:44,000
আমরা খুব আলাদা.

1351
01:19:44,000 --> 01:19:46,000
তিনি একজন শিক্ষিত চিকিৎসক।

1352
01:19:46,000 --> 01:19:50,000
তিনি যুক্তি এবং আদেশের একটি প্রাণী।

1353
01:19:50,000 --> 01:19:53,000
আমি তাই আনপ্রেডিক্টেবল. আমি জানি না আমি পরবর্তী কি করতে যাচ্ছি.

1354
01:19:53,000 --> 01:19:56,000
আমি তার উপস্থিতিতে উল্লম্ব থাকতেও পারি না। এটা কাজ করবে না.

1355
01:19:56,000 --> 01:19:59,000
আপনি পরিবর্তন না হলে এটা হবে না.

1356
01:19:59,000 --> 01:20:01,000
আমি পরিবর্তন করতে চাই না, মার্থা.

1357
01:20:02,000 --> 01:20:05,000
এটা এমনকি চেষ্টা করা হয় না.

1358
01:20:05,000 --> 01:20:08,000
আপনার সারা জীবন আপনি শুধু বন্য চালানো.

1359
01:20:08,000 --> 01:20:11,000
এখন বাড়ি চলে আসি।

1360
01:20:11,000 --> 01:20:13,000
আমি তার বয়স মাত্র অর্ধেক.

1361
01:20:13,000 --> 01:20:16,000
গুলি করুন, তার বয়স অর্ধেক হচ্ছে না যা আপনাকে উদ্বিগ্ন করে।

1362
01:20:16,000 --> 01:20:18,000
এটা এক চতুর্থাংশ ভারতীয় হচ্ছে।

1363
01:20:18,000 --> 01:20:20,000
আচ্ছা, আমি এটা পরিবর্তন করতে পারি না, তাই না?

1364
01:20:20,000 --> 01:20:25,000
যে একটি সামান্য গোপন অন্য সবকিছু সম্পর্কে মিথ্যা বলার জন্য কোন অজুহাত নয়.

1365
01:20:25,000 --> 01:20:27,000
তুমি কি আমাকে মিথ্যাবাদী বলছ?

1366
01:20:27,000 --> 01:20:30,000
আপনি? আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?

1367
01:20:30,000 --> 01:20:34,000
আমি মনে করি না যে আপনি জানেন যে আপনি একজন ভাল মানুষ।

1368
01:20:34,000 --> 01:20:37,000
আমি এতটা নই যে তুমি মিথ্যা বল।

1369
01:20:37,000 --> 01:20:40,000
যে আপনি আপনার সেল ফোন আবরণ কি কি.

1370
01:20:40,000 --> 01:20:41,000
এখানে এসো, মার্থা।

1371
01:20:41,000 --> 01:20:46,000
আমি মনে করি না যে আপনি জানেন যে আপনি একজন ভাল মানুষ।

1372
01:20:46,000 --> 01:20:49,000
আমি এতটা নই যে তুমি মিথ্যা বল।

1373
01:20:49,000 --> 01:20:53,000
আপনি নিজেকে ঢেকে রাখার জন্য সেটাই করেন।

1374
01:20:53,000 --> 01:20:55,000
চলো সারাহ।

1375
01:20:55,000 --> 01:20:58,000
অন্তত গঞ্জালেস যান।

1376
01:20:58,000 --> 01:21:00,000
ট্র্যাভিস গেল, কেন পারবে না?

1377
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
আমি এখান থেকে যাচ্ছি না, বার্টলেট।

1378
01:21:02,000 --> 01:21:03,000
কি বলছ?

1379
01:21:03,000 --> 01:21:05,000
টেক্সাস রেঞ্জার কিছু.

1380
01:21:05,000 --> 01:21:07,000
আমি বাড়িতে থাকতে এবং প্রশিক্ষণের জন্য সাইন আপ করিনি।

1381
01:21:07,000 --> 01:21:08,000
আমি এখান থেকে যাচ্ছি না, বার্টলেট।

1382
01:21:08,000 --> 01:21:10,000
টেক্সাস রেঞ্জার।

1383
01:21:10,000 --> 01:21:12,000
আমি বাড়িতে থাকার জন্য সাইন আপ করিনি এবং সমস্যা এসেছিল।

1384
01:21:12,000 --> 01:21:14,000
1,000 Comanche যোদ্ধাদের সাথে একটি যুদ্ধ দল আছে

1385
01:21:14,000 --> 01:21:16,000
পার্বত্য দেশের মধ্য দিয়ে রাইডিং, সারা.

1386
01:21:16,000 --> 01:21:17,000
তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

1387
01:21:17,000 --> 01:21:19,000
আপনি আপনার দায়িত্ব পালন করতে থাকুন Comanches হত্যা.

1388
01:21:19,000 --> 01:21:21,000
আমি তোমার মন আমাদের বাড়ি রক্ষা করব।

1389
01:21:33,000 --> 01:21:36,000
সে বার্টলেট যে বাতাসে শ্বাস নেয় তার চেয়ে সে তোমাকে বেশি ভালোবাসে।

1390
01:21:36,000 --> 01:21:38,000
সে তার মধ্যে কিছু সাধু কথা বলতে পারে না.

1391
01:21:57,000 --> 01:21:59,000
আমি এখনও তাকে নিয়ে চিন্তিত।

1392
01:21:59,000 --> 01:22:01,000
তারপরও জরিমানা থাকবে।

1393
01:22:01,000 --> 01:22:02,000
কিন্তু আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে একাকী।

1394
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
সে ঘোড়া।

1395
01:22:03,000 --> 01:22:05,000
সে বাঁচবে।

1396
01:22:05,000 --> 01:22:07,000
আমরা এখানে যা করার চেষ্টা করছি, ফিমি। শুধু বাস.

1397
01:22:07,000 --> 01:22:09,000
শুধু বেঁচে থাকার চেয়ে হাসির আর কিছু নেই?

1398
01:22:16,000 --> 01:22:18,000
কি মনে হয়, তিলতি?

1399
01:22:18,000 --> 01:22:20,000
আমি শুধু এটা ভাল হিসাবে গ্রহণ.

1400
01:22:20,000 --> 01:22:21,000
আমি তোমার সাথে আছি।

1401
01:22:23,000 --> 01:22:25,000
আপনার বার্টলেট, সারাকে বিদায় জানানো উচিত ছিল।

1402
01:22:25,000 --> 01:22:27,000
তিনি আমাদের রক্ষা করার জন্য টেক্সাস রেঞ্জার্সে যোগ দিয়েছিলেন

1403
01:22:27,000 --> 01:22:29,000
এবং আপনি তাকে ভুল মনে করে তাকে দূরে পাঠিয়েছেন।

1404
01:22:35,000 --> 01:22:36,000
তুমি ঠিক বলেছ।

1405
01:22:36,000 --> 01:22:37,000
আমি যে জানি.

1406
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
সেখানে কিছুই নেই।

1407
01:23:06,000 --> 01:23:21,000
আমি কখনো বলিনি তুমি নিরাপদ ছিলে যদি তুমি যুদ্ধক্ষেত্রে না থাকো,

1408
01:23:21,000 --> 01:23:23,000
নিশ্চিত জাহান্নাম এখানে আর ছিল না।

1409
01:23:36,000 --> 01:23:38,000
সে আমাকে আঘাত না করা পর্যন্ত আমি সারাকে দেখতে পাচ্ছি না।

1410
01:23:38,000 --> 01:23:39,000
ঠিক আছে, মিস ফিমি।

1411
01:23:42,000 --> 01:23:43,000
আমি সেখানে যাচ্ছি.

1412
01:23:43,000 --> 01:23:45,000
মিস ফিমি, আমি তোমাকে গুলি করতে দেব না।

1413
01:23:45,000 --> 01:23:46,000
আমি জেগে উঠব।

1414
01:23:46,000 --> 01:23:48,000
তিনি হয়তো আহত হয়েছেন।

1415
01:23:48,000 --> 01:23:49,000
ঠিক আছে, আমি যাব।

1416
01:23:49,000 --> 01:23:51,000
আমি দ্রুত উঁকি নেব এবং ঠিক ফিরে আসব।

1417
01:24:06,000 --> 01:24:07,000
তাড়াতাড়ি।

1418
01:24:23,000 --> 01:24:25,000
ফিমি, তিলতি কোথায়?

1419
01:24:25,000 --> 01:24:28,000
তাকে সারার ছেলের দিকে তাকাতে হবে।

1420
01:24:28,000 --> 01:24:29,000
যাও।

1421
01:24:36,000 --> 01:24:37,000
আমরা তাকে পেতে হবে.

1422
01:24:37,000 --> 01:24:38,000
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1423
01:24:38,000 --> 01:24:39,000
আপনার ক্ষমতা পান.

1424
01:24:47,000 --> 01:24:48,000
না!

1425
01:24:48,000 --> 01:24:49,000
না!

1426
01:24:49,000 --> 01:24:50,000
না!

1427
01:24:50,000 --> 01:24:51,000
না!

1428
01:24:51,000 --> 01:24:52,000
না!

1429
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
না!

1430
01:24:53,000 --> 01:24:54,000
সে তাকে সেখানে যেতে দেয়নি।

1431
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
এটা সব আমার দোষ.

1432
01:24:55,000 --> 01:24:56,000
আমরা শুধু চেষ্টা করছিলাম...

1433
01:24:56,000 --> 01:24:57,000
এটা বন্ধ করুন।

1434
01:24:57,000 --> 01:24:58,000
হয়ে গেছে।

1435
01:25:01,000 --> 01:25:02,000
আমরা কি তাকে গুলি করতে যাচ্ছি?

1436
01:25:02,000 --> 01:25:03,000
না.

1437
01:25:03,000 --> 01:25:04,000
অনেক আছে.

1438
01:25:05,000 --> 01:25:06,000
আরে!

1439
01:25:15,000 --> 01:25:16,000
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1440
01:25:16,000 --> 01:25:19,000
আমি দেখতে পাচ্ছি তারা কোন দিকে লাফ দিতে পারে না।

1441
01:25:19,000 --> 01:25:21,000
এটা যথেষ্ট, হ্যাঁ!

1442
01:25:21,000 --> 01:25:22,000
আরে!

1443
01:25:35,000 --> 01:25:36,000
না!

1444
01:25:36,000 --> 01:25:37,000
না!

1445
01:25:37,000 --> 01:25:38,000
না!

1446
01:25:38,000 --> 01:25:39,000
না!

1447
01:25:39,000 --> 01:25:40,000
না!

1448
01:25:40,000 --> 01:25:41,000
না!

1449
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
না!

1450
01:25:42,000 --> 01:25:43,000
না!

1451
01:25:43,000 --> 01:25:44,000
না!

1452
01:25:44,000 --> 01:25:45,000
না!

1453
01:25:45,000 --> 01:25:46,000
না!

1454
01:25:46,000 --> 01:25:47,000
না!

1455
01:25:47,000 --> 01:25:48,000
না!

1456
01:25:48,000 --> 01:25:49,000
না!

1457
01:25:49,000 --> 01:25:50,000
না!

1458
01:25:50,000 --> 01:25:51,000
না!

1459
01:25:51,000 --> 01:25:52,000
না!

1460
01:25:52,000 --> 01:25:53,000
না!

1461
01:25:53,000 --> 01:25:54,000
না!

1462
01:25:54,000 --> 01:25:55,000
না!

1463
01:25:55,000 --> 01:25:56,000
না!

1464
01:25:56,000 --> 01:25:57,000
না!

1465
01:25:57,000 --> 01:25:58,000
না!

1466
01:25:58,000 --> 01:25:59,000
আমি তিলতির পিছনে যাচ্ছি।

1467
01:25:59,000 --> 01:26:02,000
আমি চাই আপনি দোকানটি একটু খোলা রেখে দিন যাতে আপনি একটি ভাল শট পেয়েছেন।

1468
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
জিনিসগুলি খারাপভাবে যায়।

1469
01:26:04,000 --> 01:26:07,000
আমাকে গুলি করতে হবে তারপর তিলতিকে গুলি করতে হবে।

1470
01:26:07,000 --> 01:26:14,000
এর পরে, আপনাকে পিস্তলটি নিয়ে বাচ্চাটিকে হত্যা করতে হবে।

1471
01:26:14,000 --> 01:26:17,000
তারপর নিজেকে।

1472
01:26:21,000 --> 01:26:23,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ফামি।

1473
01:26:23,000 --> 01:26:25,000
আমি দুঃখিত

1474
01:26:30,000 --> 01:26:32,000
তোমার যা করতে হবে তুমি করো।

1475
01:26:34,000 --> 01:26:36,000
ফ্যামি, তুমি অনেক ভালো।

1476
01:26:38,000 --> 01:26:39,000
থামো!

1477
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
ছিঃ!

1478
01:27:04,000 --> 01:27:05,000
হ্যাঁ!

1479
01:27:05,000 --> 01:27:08,000
আমি তোমাকে অনেক দেব

1480
01:27:12,000 --> 01:27:17,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ফামি।

1481
01:27:17,000 --> 01:27:21,000
আপনি একটি আমেরিকান ভাল পেয়েছেন, Fami.

1482
01:27:23,000 --> 01:27:25,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ফামি।

1483
01:27:25,000 --> 01:27:27,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ফামি।

1484
01:27:28,000 --> 01:27:31,000
FAADAT দ্বারা হত্যা করা হয়েছে।

1485
01:27:31,000 --> 01:27:33,000
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, সারাহ।

1486
01:28:01,000 --> 01:28:03,000
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1487
01:28:31,000 --> 01:28:33,000
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1488
01:29:01,000 --> 01:29:08,000
ফিরে যান।

1489
01:29:26,000 --> 01:29:28,000
ফিরে যান। হ্যাঁ।

1490
01:29:31,000 --> 01:29:38,000
আরে, আপনি নিশ্চিত নন।

1491
01:29:38,000 --> 01:29:45,000
যথেষ্ট। এটা উপরে যাচ্ছে.

1492
01:29:52,000 --> 01:29:54,000
আমি মধুতে জন্মেছি।

1493
01:29:54,000 --> 01:29:58,000
হ্যাঁ, আপনি.

1494
01:29:59,000 --> 01:30:02,000
না, আমি এখানে নেই।

1495
01:30:02,000 --> 01:30:04,000
জ্যাক, কেন নয়?

1496
01:30:29,000 --> 01:30:32,000
না!

1497
01:30:32,000 --> 01:30:36,000
আমি এখানে নেই.

1498
01:30:57,000 --> 01:31:00,000
আপনি.

1499
01:31:01,000 --> 01:31:05,000
হাঁটা। আবার।

1500
01:31:05,000 --> 01:31:10,000
কি? ভালো না।

1501
01:31:11,000 --> 01:31:15,000
আপনি.

1502
01:31:15,000 --> 01:31:19,000
ঠিক না, ঘোড়া।

1503
01:31:19,000 --> 01:31:22,000
উইংস।

1504
01:31:22,000 --> 01:31:25,000
ঠিক আছে।

1505
01:31:25,000 --> 01:31:29,000
আমি এখানে নেই.

1506
01:31:29,000 --> 01:31:32,000
আপনি.

1507
01:31:32,000 --> 01:31:35,000
আপনি.

1508
01:31:35,000 --> 01:31:39,000
ঠিক না, ঘোড়া।

1509
01:31:39,000 --> 01:31:44,000
আবার।

1510
01:32:09,000 --> 01:32:14,000
আমি এখানে নেই.

1511
01:32:39,000 --> 01:32:44,000
আপনি.

1512
01:32:44,000 --> 01:32:49,000
আপনি.

1513
01:32:49,000 --> 01:32:59,000
আপনি.

1514
01:32:59,000 --> 01:33:04,000
সাহসী স্ক্যাচার।

1515
01:33:10,000 --> 01:33:14,000
আমি এখানে নেই.

1516
01:33:14,000 --> 01:33:18,000
আমি এখানে নেই.

1517
01:33:18,000 --> 01:33:23,000
আমি এখানে নেই.

1518
01:33:23,000 --> 01:33:26,000
সারাহ!

1519
01:33:26,000 --> 01:33:29,000
আমি দুঃখিত

1520
01:33:29,000 --> 01:33:32,000
আমি খুব দুঃখিত.

1521
01:33:32,000 --> 01:33:35,000
আপনি আমাকে বলুন.

1522
01:33:35,000 --> 01:33:38,000
আমি দুঃখিত

1523
01:33:38,000 --> 01:33:41,000
সারাহ।

1524
01:33:41,000 --> 01:33:44,000
সারাহ।

1525
01:33:44,000 --> 01:33:49,000
সারাহ।

1526
01:33:49,000 --> 01:33:54,000
সারাহ।

1527
01:33:54,000 --> 01:33:55,000
সারাহ।

1528
01:33:55,000 --> 01:33:59,000
সারাহ।

1529
01:33:59,000 --> 01:34:04,000
আমি ঠিক আছি

1530
01:34:05,000 --> 01:34:09,000
আমি চাই বিড়াল আমাদের পথে ঝাঁপিয়ে পড়ুক।

1531
01:34:10,000 --> 01:34:13,000
আমি চাই বিড়াল আমাদের পথে ঝাঁপিয়ে পড়ুক।

1532
01:34:33,000 --> 01:34:35,000
জর্জিয়া, তুমি কষ্ট পেয়েছ।

1533
01:34:35,000 --> 01:34:37,000
আমি প্রায়ই মানুষ চিন্তা করছি.

1534
01:34:37,000 --> 01:34:41,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে নিজের সম্পর্কে খারাপ কিছু বলবেন।

1535
01:34:41,000 --> 01:34:43,000
ওয়েল, কিছু জিনিস আছে, পিটার.

1536
01:34:43,000 --> 01:34:45,000
ওহ, আমি জানি.

1537
01:34:45,000 --> 01:34:47,000
আমি শুনেছি.

1538
01:34:47,000 --> 01:34:50,000
আপনি কি শুনেছেন?

1539
01:34:54,000 --> 01:34:58,000
ওয়েল, এটা তোমার গ্লাভস, জর্জিয়া.

1540
01:34:58,000 --> 01:35:00,000
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা আসল গ্লাভস নয়।

1541
01:35:00,000 --> 01:35:02,000
এখন, কঠোরভাবে বলতে.

1542
01:35:02,000 --> 01:35:06,000
তারা শুধু, বলুন...

1543
01:35:07,000 --> 01:35:11,000
এক চতুর্থাংশ, আসল গ্লাভস।

1544
01:35:11,000 --> 01:35:17,000
কিন্তু সেই কারণেই আমি তাদের এত ভালোবাসি, তারা খুব অনন্য।

1545
01:35:17,000 --> 01:35:20,000
আপনি জানেন, আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

1546
01:35:20,000 --> 01:35:25,000
আপনি কিছু মনে করবেন না?

1547
01:35:25,000 --> 01:35:27,000
আমি তাই চিন্তিত ছিল.

1548
01:35:27,000 --> 01:35:31,000
ওয়েল, আমি খুব, কিন্তু যে সম্পর্কে না.

1549
01:35:31,000 --> 01:35:35,000
আমি শরতে ফ্রান্সিসভিল ছেড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।

1550
01:35:35,000 --> 01:35:43,000
এবং জিনিসগুলি যেমন কাজ করেছে, ঠিক আছে, আমাদের মধ্যে, বলুন, আমি...

1551
01:35:43,000 --> 01:35:46,000
আমি নিশ্চয় একা যেতে চাই।

1552
01:35:46,000 --> 01:35:49,000
কোথায় যাচ্ছেন?

1553
01:35:49,000 --> 01:35:50,000
টেক্সাস।

1554
01:35:50,000 --> 01:35:53,000
এখন, পিটার, কিছু লোক জর্জিয়াতে যতটা বলে ততটা খারাপ নয়।

1555
01:35:53,000 --> 01:35:55,000
আমি ব্যক্তিগতভাবে একটি চমৎকার নতুন জীবন করতে পারেন, সেখানে.

1556
01:35:55,000 --> 01:35:59,000
আর ডাক্তার দরকার।

1557
01:35:59,000 --> 01:36:02,000
কিন্তু কিছু ভুল আছে.

1558
01:36:02,000 --> 01:36:06,000
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে, পিটার?

1559
01:36:06,000 --> 01:36:10,000
হ্যাঁ।

1560
01:36:10,000 --> 01:36:15,000
হ্যাঁ, আমি করব।

1561
01:36:24,000 --> 01:36:28,000
যখন টেলিগ্রাফ নির্মিত হয়, আপনি আমাকে প্রতিদিন একটি বার্তা পাঠান।

1562
01:36:28,000 --> 01:36:30,000
আমি একটি প্ল্যান কার্ড গুনতে চাই।

1563
01:36:30,000 --> 01:36:33,000
এটি লোড করুন এবং যেতে প্রস্তুত, ডাঃ গিয়া।

1564
01:36:33,000 --> 01:36:35,000
যে লোকটি আমাকে চাপা দিয়েছিল সেখানে উচ্চ অ্যাকাউন্টে বেরিয়েছিল।

1565
01:36:35,000 --> 01:36:36,000
জর্জিয়া?

1566
01:36:36,000 --> 01:36:38,000
আমার ভবিষ্যতে.

1567
01:36:42,000 --> 01:36:44,000
আমাদের নিজেদের গোপন রাখুন.

1568
01:36:44,000 --> 01:36:47,000
আমি আশা করি আপনি উভয় আমাদের সাথে আসতে পারেন.

1569
01:36:47,000 --> 01:36:49,000
আমি তোমাকে মিস করতে যাচ্ছি

1570
01:36:51,000 --> 01:36:53,000
স্টেপ আপ!

1571
01:36:55,000 --> 01:36:57,000
আপনি কি হাসছেন?

1572
01:36:57,000 --> 01:37:01,000
ওহ, আপনি এখানে আসার পর থেকে জিনিসগুলি অনেক ভাল দেখাচ্ছে, মাউন্ট ব্রাবিনি।

1573
01:37:01,000 --> 01:37:04,000
আপনি একটি নতুন জীবনের জন্য প্রস্তুত, মিসেস উডস?

1574
01:37:04,000 --> 01:37:08,000
আমি শেষ পর্যন্ত টেক্সাসে যাচ্ছি, আমি মনে করি এটি ভাল হতে পারে না।

1575
01:37:16,000 --> 01:37:19,000
বাবা বললেন, পৃথিবীতে দুই ধরনের মানুষ আছে।

1576
01:37:19,000 --> 01:37:21,000
তাদের প্রভু আছে এবং তাদের দাস আছে।

1577
01:37:21,000 --> 01:37:25,000
আর দুটোর মধ্যে পার্থক্য শুধু জমির।

1578
01:37:25,000 --> 01:37:28,000
তারা বলেছে, জমি হারালে স্বাধীনতা হারাবে।

1579
01:37:28,000 --> 01:37:33,000
কিন্তু আপনি যদি জমির যত্ন নেন, তবে এটি আপনার যত্ন নেবে।

1580
01:37:40,000 --> 01:37:43,000
ভেবেছিলাম আমার মন পার হয়ে গেছে।

1581
01:37:50,000 --> 01:37:52,000
এটা একটা মজা হয়েছে!

1582
01:37:56,000 --> 01:37:58,000
বাবা বেঁচে আছেন!

1583
01:38:03,000 --> 01:38:07,000
যে ব্যক্তি বসতি স্থাপনকারীদের সাথে চুক্তি করেছে সে নারী বন্দীদের বিক্রি করতে যাচ্ছে।

1584
01:38:07,000 --> 01:38:09,000
বাবা বেঁচে আছেন?

1585
01:38:25,000 --> 01:38:27,000
তারা এখানে আছে.

1586
01:38:34,000 --> 01:38:36,000
অসভ্য ! অসভ্য !

1587
01:38:36,000 --> 01:38:38,000
অসভ্য !

1588
01:38:56,000 --> 01:38:58,000
আমি যেতে যাচ্ছি.

1589
01:39:02,000 --> 01:39:04,000
আমি যেতে যাচ্ছি.

1590
01:39:08,000 --> 01:39:10,000
আমি যেতে যাচ্ছি.

1591
01:39:11,000 --> 01:39:12,000
এখানে।

1592
01:39:18,000 --> 01:39:20,000
আরে, আমার মেয়ে দেখুন!

1593
01:39:21,000 --> 01:39:24,000
আরে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।

1594
01:39:25,000 --> 01:39:28,000
দেখুন, এটা সেখানে!

1595
01:39:56,000 --> 01:39:58,000
এটা কি ম্যানি?

1596
01:39:58,000 --> 01:40:01,000
আমি তাই মনে করি. আমি বলতে পারব না।

1597
01:40:05,000 --> 01:40:07,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1598
01:40:26,000 --> 01:40:27,000
বাবা!

1599
01:40:27,000 --> 01:40:28,000
বাবা!

1600
01:40:36,000 --> 01:40:38,000
না, না, চুপ!

1601
01:40:56,000 --> 01:41:00,000
কোমাঞ্চে, তারা তাদের সমস্ত বন্দীদের ফিরিয়ে দেয়নি যেমন তারা বলেছিল যে তারা করবে।

1602
01:41:00,000 --> 01:41:03,000
তাই তাদের বলা হয়েছিল যে আমরা তাদের কয়েকজন প্রধানকে ধরে রাখতে যাচ্ছি

1603
01:41:03,000 --> 01:41:06,000
যতক্ষণ না আমরা তাদের সব ফিরে পেয়েছি, কিন্তু এটি একটি শয়তানের মধ্যে কোন ব্যাপার ছিল না।

1604
01:41:06,000 --> 01:41:09,000
পরবর্তী জিনিস আমি জানি, রেঞ্জারদের একজন শুটিং শুরু করতে হবে।

1605
01:41:09,000 --> 01:41:12,000
প্রধানদের মধ্যে আটজন নিহত হন।

1606
01:41:12,000 --> 01:41:14,000
ডাক্তার?

1607
01:41:16,000 --> 01:41:18,000
তুমি কি ম্যানির বাবা?

1608
01:41:18,000 --> 01:41:22,000
না। তার বাবা-মা মারা গেছেন।

1609
01:41:22,000 --> 01:41:25,000
কিন্তু পূর্বে তার কিছু আত্মীয় আছে।

1610
01:41:25,000 --> 01:41:27,000
তারা সেখানে তাকে ফিরিয়ে নিতে আসছে।

1611
01:41:27,000 --> 01:41:32,000
ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করুন, তবে আপনি দাঁড়াতে পারলে দয়া হবে।

1612
01:41:35,000 --> 01:41:39,000
যখন সে পূর্ব দিকে ফিরে আসে, আপনার যদি হাসপাতালের যত্নের প্রয়োজন হয়,

1613
01:41:39,000 --> 01:41:42,000
আমি সন্দেহ করি আমি তার পোড়া চিকিত্সা করতে সক্ষম হবে.

1614
01:41:42,000 --> 01:41:44,000
দাগগুলো খুব কঠিন।

1615
01:41:53,000 --> 01:41:55,000
ম্যানি?

1616
01:42:12,000 --> 01:42:14,000
ম্যানি, এটা আমি, ফিমি।

1617
01:42:23,000 --> 01:42:25,000
ওহ, বাবু।

1618
01:42:25,000 --> 01:42:27,000
ওহ, বাবু।

1619
01:42:27,000 --> 01:42:30,000
এটা তাই ভয়ঙ্কর ছিল.

1620
01:42:30,000 --> 01:42:34,000
তারা দরজায় গরম কাপড় রেখে আমাকে জাগিয়ে তোলে।

1621
01:42:34,000 --> 01:42:36,000
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

1622
01:42:36,000 --> 01:42:38,000
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

1623
01:42:38,000 --> 01:42:40,000
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

1624
01:42:40,000 --> 01:42:42,000
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

1625
01:42:42,000 --> 01:42:44,000
ওহ, বাবু।

1626
01:42:44,000 --> 01:42:46,000
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

1627
01:42:46,000 --> 01:42:48,000
ওহ, বাবু।

1628
01:42:49,000 --> 01:42:53,000
তারা আমার মুখে গরম কাপড় দিয়ে আমাকে জাগায় এবং...

1629
01:42:59,000 --> 01:43:01,000
এবং সে নড়াচড়া শুরু করে।

1630
01:43:01,000 --> 01:43:04,000
তিনি আমাকে তার শ্বাসপ্রশ্বাসের প্রাণী বলে ডাকলেন।

1631
01:43:07,000 --> 01:43:10,000
এবং তিনি আমাকে ছেড়ে চলে গেলেন কারণ আমি রক্তপাত বা কুঁচকানো হবে না।

1632
01:43:10,000 --> 01:43:14,000
এবং সে আমাকে ফাটল কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম যে সে আমাকে মেরে ফেলবে।

1633
01:43:15,000 --> 01:43:19,000
এবং এখন আমি থামব বলে মনে হয় না।

1634
01:43:22,000 --> 01:43:24,000
আমি এখানে

1635
01:43:38,000 --> 01:43:41,000
মস্তিষ্ক যে উষ্ণ এবং প্রস্ফুটিত।

1636
01:43:42,000 --> 01:43:46,000
যখন আমাদের ওয়াগনগুলি প্রেইরি পেরিয়ে এসেছিল, ম্যানি...

1637
01:43:48,000 --> 01:43:50,000
এটা ছিল...

1638
01:43:50,000 --> 01:43:52,000
জাহাজে থাকা...

1639
01:43:52,000 --> 01:43:55,000
ঢেউ খেলানো সবুজ সাগরে।

1640
01:43:58,000 --> 01:44:01,000
আমি কার্ডিনালদের বাতাসে নাচতে দেখেছি...

1641
01:44:02,000 --> 01:44:04,000
এবং ধূসর তুষারময় মেঘ।

1642
01:44:08,000 --> 01:44:10,000
এটা খুব ভাল ছিল, ফিমি.

1643
01:44:12,000 --> 01:44:14,000
এটা থামাতে তাই ভাল ছিল.

1644
01:44:18,000 --> 01:44:20,000
এটা থামাতে তাই ভাল ছিল.

1645
01:44:31,000 --> 01:44:33,000
আমি ফোরামে পেয়েছিলাম, সারাহ.

1646
01:44:41,000 --> 01:44:43,000
ওটা বার্টলেটের ঘোড়া।

1647
01:44:50,000 --> 01:44:52,000
তার গোড়ালি ফুলে গেছে।

1648
01:44:54,000 --> 01:44:55,000
সাপের কামড়।

1649
01:44:57,000 --> 01:45:00,000
বার্টলেট ! বার্টলেট !

1650
01:45:02,000 --> 01:45:04,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1651
01:45:06,000 --> 01:45:08,000
ফিমি !

1652
01:45:12,000 --> 01:45:14,000
ওহ, দয়া করে, ঈশ্বর, না.

1653
01:45:25,000 --> 01:45:27,000
আমি সবসময় তাকে কল্পনা করতাম...

1654
01:45:27,000 --> 01:45:29,000
একটি Comanche এয়ার ফোর্স পূরণ করুন.

1655
01:45:31,000 --> 01:45:32,000
এই না.

1656
01:45:33,000 --> 01:45:35,000
এটা আমাকে এত দ্রুত করে তোলে.

1657
01:45:35,000 --> 01:45:37,000
এটা আমার শান্তি স্থায়ী হয় না.

1658
01:46:02,000 --> 01:46:04,000
আমি জানি তুমি টেক্সাসে আসো না।

1659
01:46:04,000 --> 01:46:07,000
কেউ কখনও বার্টলেটকে কিছু করতে বাধ্য করেনি।

1660
01:46:07,000 --> 01:46:09,000
আপনি যে জানেন.

1661
01:46:09,000 --> 01:46:12,000
টেক্সাসের চেয়ে একমাত্র জিনিসটি তিনি আপনাকে বেশি পছন্দ করেছিলেন যখন আপনি এটিও জানেন।

1662
01:46:16,000 --> 01:46:18,000
সে কোথায়, বাবু?

1663
01:46:19,000 --> 01:46:21,000
কিভাবে তিনি এখানে না হতে পারে?

1664
01:46:28,000 --> 01:46:30,000
আমি স্কুলে যেতে চাই না, সারা।

1665
01:46:30,000 --> 01:46:32,000
আপনি আমাকে আমার যা জানা দরকার তা শিখাতে পারেন।

1666
01:46:33,000 --> 01:46:35,000
আমি এখানে আপনার সাথে থাকতে চাই.

1667
01:46:35,000 --> 01:46:37,000
আমি ইতিমধ্যে আমি যা জানি সব শিখিয়েছি.

1668
01:46:37,000 --> 01:46:39,000
এবং আমি একা হতে হবে.

1669
01:46:40,000 --> 01:46:41,000
টিলি এবং জোয়েল সম্পর্কে কি?

1670
01:46:41,000 --> 01:46:43,000
ম্যাককুলসের সাথে থাকুন।

1671
01:46:45,000 --> 01:46:46,000
ফিমি, স্কুলে যাও।

1672
01:46:47,000 --> 01:46:49,000
গঞ্জালেজ খুব বেশি দূরে নয়।

1673
01:46:49,000 --> 01:46:52,000
মৃত্যুর পরিবর্তে পরিবর্তনের জন্য জীবন সম্পর্কে জানুন।

1674
01:46:52,000 --> 01:46:53,000
কে আপনাকে সাহায্য করতে যাচ্ছে?

1675
01:46:53,000 --> 01:46:56,000
তুমি এখন আমাকে সাহায্য করতে পারবে না এবং আমিও তোমাকে আর সাহায্য করতে পারব না।

1676
01:46:56,000 --> 01:46:57,000
বুঝতে পারছ না?

1677
01:46:57,000 --> 01:46:59,000
আপনার পথের বাইরে থাকবেন না!

1678
01:47:00,000 --> 01:47:02,000
তুমি আমার আশেপাশে থাকতে চাও না!

1679
01:47:02,000 --> 01:47:04,000
এখন জঘন্য ঘোড়ায় চড়ে যাও।

1680
01:47:11,000 --> 01:47:13,000
আমি স্কুলে যাচ্ছি।

1681
01:47:14,000 --> 01:47:16,000
কিন্তু যদি আমি এটা ঘৃণা করি, আমি বাড়িতে ফিরে আসছি.

1682
01:47:21,000 --> 01:47:23,000
আমাকে চড় মারার জন্য আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি, সারাহ।

1683
01:47:24,000 --> 01:47:26,000
জানিনা কখনো বলেছি কিনা,

1684
01:47:26,000 --> 01:47:28,000
কিন্তু আমি দুঃখিত নই আমি টেক্সাসে এসেছি।

1685
01:47:30,000 --> 01:47:31,000
সারাহ?

1686
01:47:34,000 --> 01:47:35,000
মা.

1687
01:47:48,000 --> 01:47:50,000
আরেকটি শিশু একটি গাড়ি হারিয়েছে।

1688
01:47:50,000 --> 01:47:53,000
আমি তার সন্তানদের হারানোর জন্য নতুন মেয়ের উপরে আসব।

1689
01:48:00,000 --> 01:48:02,000
আমি নতুন মেয়ের উপরে আসছি।

1690
01:48:10,000 --> 01:48:11,000
তোমার কি হয়েছে?

1691
01:48:11,000 --> 01:48:12,000
তাদের নামিয়ে দেওয়া যাক!

1692
01:48:20,000 --> 01:48:21,000
তাই এটি একটি খেলা.

1693
01:48:22,000 --> 01:48:23,000
এটা আসলে.

1694
01:48:23,000 --> 01:48:24,000
সেখানে সব অধিকার পাওয়া যায়।

1695
01:48:25,000 --> 01:48:26,000
সেখানে এটি পরীক্ষা করুন.

1696
01:48:30,000 --> 01:48:31,000
আমি ফিরে আসব।

1697
01:48:50,000 --> 01:48:51,000
এই সব আমাদের.

1698
01:48:51,000 --> 01:48:55,000
আমি আমার সমস্ত বন্ধনের দিনে এত জায়গা দেখিনি।

1699
01:48:55,000 --> 01:48:57,000
এটা ইতিমধ্যে বাড়ির মত মনে হয়.

1700
01:48:58,000 --> 01:49:00,000
পিটার, পিটার সুন্দর।

1701
01:49:03,000 --> 01:49:06,000
ওহ, এবং দেখুন, কেউ ইতিমধ্যে দেখা করতে এসেছেন.

1702
01:49:12,000 --> 01:49:13,000
আপনি, ড. উডস?

1703
01:49:13,000 --> 01:49:14,000
আমি

1704
01:49:14,000 --> 01:49:16,000
ওয়েল, আমরা নিজেদেরকে একটি কলার প্রাদুর্ভাব পেয়েছিলাম.

1705
01:49:16,000 --> 01:49:18,000
শেষ গণনায় নয়টি।

1706
01:49:18,000 --> 01:49:20,000
লাশ পুড়িয়ে ছাই করতে হয়েছে।

1707
01:49:20,000 --> 01:49:22,000
আমাকে আপনার সাহায্য চাইতে হবে, ড. উডস।

1708
01:49:22,000 --> 01:49:24,000
ওয়েল, এখন, মানুষ, আমরা এটা এইমাত্র আগত চাই.

1709
01:49:24,000 --> 01:49:26,000
স্যার, মানুষ মারা যাচ্ছে।

1710
01:49:26,000 --> 01:49:29,000
আর আমরা ডাক্তারি পেশার পুরুষদের সত্যিকারের অভাব পেয়েছি।

1711
01:49:29,000 --> 01:49:31,000
তুমি চলে যাচ্ছ?

1712
01:49:31,000 --> 01:49:33,000
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব.

1713
01:49:33,000 --> 01:49:35,000
আরে, টম, আমার ওষুধের ব্যাগ ধর।

1714
01:49:35,000 --> 01:49:37,000
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব না, ড. যদি এটা মারাত্মক গুরুতর না হয়।

1715
01:49:37,000 --> 01:49:40,000
এখন, শোন, আপনাকে জিনিসগুলি আনপ্যাক করে এখানে বসতে হবে।

1716
01:49:40,000 --> 01:49:41,000
বুঝলে?

1717
01:49:41,000 --> 01:49:44,000
চিন্তা করবেন না, ড. আমরা তাঁবু গুছিয়ে নেব।

1718
01:49:47,000 --> 01:49:48,000
আরে, সব ঠিক আছে।

1719
01:49:48,000 --> 01:49:49,000
ফিরে বসুন।

1720
01:49:51,000 --> 01:49:52,000
চলো।

1721
01:49:53,000 --> 01:49:54,000
দয়া করে।

1722
01:49:54,000 --> 01:49:56,000
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

1723
01:49:56,000 --> 01:49:57,000
পিটার।

1724
01:49:57,000 --> 01:49:58,000
পিটার !

1725
01:49:59,000 --> 01:50:00,000
ওহ!

1726
01:50:00,000 --> 01:50:01,000
আহ!

1727
01:50:01,000 --> 01:50:02,000
আহ!

1728
01:50:02,000 --> 01:50:03,000
আহ!

1729
01:50:03,000 --> 01:50:04,000
আহ!

1730
01:50:04,000 --> 01:50:05,000
আহ!

1731
01:50:05,000 --> 01:50:06,000
আহ!

1732
01:50:06,000 --> 01:50:07,000
আহ!

1733
01:50:07,000 --> 01:50:08,000
আহ!

1734
01:50:08,000 --> 01:50:09,000
আহ!

1735
01:50:09,000 --> 01:50:10,000
আহ!

1736
01:50:10,000 --> 01:50:11,000
আহ!

1737
01:50:11,000 --> 01:50:12,000
আহ!

1738
01:50:12,000 --> 01:50:13,000
আহ!

1739
01:50:13,000 --> 01:50:14,000
আহ!

1740
01:50:14,000 --> 01:50:15,000
আহ!

1741
01:50:15,000 --> 01:50:16,000
আহ!

1742
01:50:16,000 --> 01:50:17,000
আহ!

1743
01:50:17,000 --> 01:50:18,000
আহ!

1744
01:50:18,000 --> 01:50:19,000
আহ!

1745
01:50:19,000 --> 01:50:20,000
আহ!

1746
01:50:20,000 --> 01:50:21,000
আহ!

1747
01:50:21,000 --> 01:50:22,000
সে ভঙ্গ করেছে, মিস জোজো.

1748
01:50:22,000 --> 01:50:23,000
আমাকে ওষুধ নিতে যেতে হবে।

1749
01:50:23,000 --> 01:50:24,000
ঠিক সেখানে!

1750
01:50:24,000 --> 01:50:25,000
ঠিক সেখানে!

1751
01:50:25,000 --> 01:50:26,000
আহ!

1752
01:50:26,000 --> 01:50:27,000
আহ!

1753
01:50:27,000 --> 01:50:28,000
আহ!

1754
01:50:28,000 --> 01:50:29,000
আহ!

1755
01:50:29,000 --> 01:50:30,000
ধাক্কা!

1756
01:50:30,000 --> 01:50:31,000
আহ!

1757
01:50:31,000 --> 01:50:32,000
আহ!

1758
01:50:32,000 --> 01:50:33,000
আহ!

1759
01:50:33,000 --> 01:50:34,000
আহ!

1760
01:50:34,000 --> 01:50:35,000
আহ!

1761
01:50:35,000 --> 01:50:36,000
আহ!

1762
01:50:36,000 --> 01:50:37,000
নেলি !

1763
01:50:37,000 --> 01:50:38,000
আহ!

1764
01:50:38,000 --> 01:50:39,000
আহ!

1765
01:50:39,000 --> 01:50:40,000
নেলি !

1766
01:50:40,000 --> 01:50:41,000
নেলি !

1767
01:50:41,000 --> 01:50:42,000
নেলি !

1768
01:50:42,000 --> 01:50:43,000
নেলি !

1769
01:50:43,000 --> 01:50:44,000
নেলি !

1770
01:50:44,000 --> 01:50:45,000
নেলি !

1771
01:50:45,000 --> 01:50:46,000
নেলি !

1772
01:50:46,000 --> 01:50:47,000
নেলি !

1773
01:50:47,000 --> 01:50:48,000
নেলি !

1774
01:50:48,000 --> 01:50:50,000
আহ!

1775
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
আহ!

1776
01:50:51,000 --> 01:50:52,000
আহ!

1777
01:50:52,000 --> 01:50:53,000
আহ!

1778
01:50:53,000 --> 01:50:54,000
আহ!

1779
01:50:54,000 --> 01:50:55,000
আহ!

1780
01:50:55,000 --> 01:50:56,000
আহ!

1781
01:50:56,000 --> 01:50:57,000
আহ!

1782
01:50:57,000 --> 01:50:58,000
আহ!

1783
01:50:58,000 --> 01:50:59,000
আহ!

1784
01:50:59,000 --> 01:51:00,000
আহ!

1785
01:51:00,000 --> 01:51:01,000
আহ!

1786
01:51:01,000 --> 01:51:02,000
আহ!

1787
01:51:02,000 --> 01:51:03,000
আহ!

1788
01:51:03,000 --> 01:51:04,000
আহ!

1789
01:51:04,000 --> 01:51:05,000
আহ!

1790
01:51:05,000 --> 01:51:07,000
তোমার বাড়ি, তোমার বাড়ি।

1791
01:51:07,000 --> 01:51:08,000
আহ!

1792
01:51:08,000 --> 01:51:10,000
আমি তুলা উদ্ভিদ ঘৃণা.

1793
01:51:10,000 --> 01:51:11,000
ওহ!

1794
01:51:11,000 --> 01:51:12,000
আহ!

1795
01:51:12,000 --> 01:51:14,000
আমি চলতে পারছি না।

1796
01:51:14,000 --> 01:51:15,000
আহ!

1797
01:51:15,000 --> 01:51:17,000
ক

1798
01:51:17,000 --> 01:51:19,000
আমি টেক্সাস যাচ্ছি, এটা ভয়ানক ছিল না.

1799
01:51:19,000 --> 01:51:20,000
আমরা আটকে গেছি।

1800
01:51:20,000 --> 01:51:22,000
আমরা জিপসিদের মত বসবাস করছি।

1801
01:51:22,000 --> 01:51:25,000
আমি Fransesville ফিরে যেতে চাই.

1802
01:51:25,000 --> 01:51:26,000
না.

1803
01:51:29,000 --> 01:51:31,000
না মানে কি?

1804
01:51:31,000 --> 01:51:32,000
আমি না মানে, জর্জিয়া.

1805
01:51:32,000 --> 01:51:33,000
আমরা থাকছি।

1806
01:51:33,000 --> 01:51:35,000
পিটার, আমি করব না।

1807
01:51:35,000 --> 01:51:37,000
আমি 25 বছর আগে বৃদ্ধ হবে.

1808
01:51:37,000 --> 01:51:39,000
এবং আমার 30 বছর আগে মারা গেছে।

1809
01:51:39,000 --> 01:51:41,000
আমি বাড়ি যেতে চাই।

1810
01:51:41,000 --> 01:51:43,000
এটা আমাদের বাড়ি।

1811
01:51:43,000 --> 01:51:46,000
আমরা এখানে একটি পরিবার বাড়াতে যাচ্ছি.

1812
01:51:47,000 --> 01:51:49,000
আমি সন্তান নিতে চাই না।

1813
01:52:07,000 --> 01:52:09,000
আচ্ছা, আমি করি, জর্জিয়া।

1814
01:52:09,000 --> 01:52:11,000
আমি মরে যেতে পারি তাতে তুমি চিন্তা করো না।

1815
01:52:11,000 --> 01:52:14,000
আমি তোমাকে প্রেম করতে ভালোবাসি, পিটার.

1816
01:52:14,000 --> 01:52:17,000
কিন্তু এত আনন্দের এত কষ্ট কেন দিতে হবে?

1817
01:52:17,000 --> 01:52:19,000
নাকি মৃত্যুও?

1818
01:52:19,000 --> 01:52:22,000
আমি দুঃখিত যে আপনি সেই মহিলাকে মরতে দেখেছেন।

1819
01:52:24,000 --> 01:52:26,000
না, আমি এটা দেখে খুশি।

1820
01:52:26,000 --> 01:52:31,000
আমার জীবনে, আমি নারীদের সন্তান প্রসবের চোয়াল নিয়ে কাব্যিক মোমের কথা শুনেছি।

1821
01:52:31,000 --> 01:52:33,000
এটা আপনার জন্য একটি বরকতময় ঘটনা নয়.

1822
01:52:33,000 --> 01:52:36,000
এটি একটি রক্তাক্ত জঘন্য জগাখিচুড়ি যা আপনাকে হত্যা করতে পারে।

1823
01:52:36,000 --> 01:52:38,000
এটা মহিলাদের উপর ঈশ্বরের সামান্য রসিকতা.

1824
01:52:38,000 --> 01:52:40,000
আমি মনে করি ঈশ্বর একটি অভিশাপ বোকা.

1825
01:52:40,000 --> 01:52:42,000
এবং আমি মনে করি তিনি একটি ভয়ঙ্কর ভুল করেছেন।

1826
01:52:42,000 --> 01:52:43,000
জর্জিয়া !

1827
01:52:46,000 --> 01:52:48,000
এখন এ বাড়িতে পরনিন্দা সহ্য করব না।

1828
01:52:48,000 --> 01:52:50,000
তোমার কাছ থেকেও না।

1829
01:52:54,000 --> 01:52:56,000
তুমি কি সত্যিই এত স্বার্থপর?

1830
01:52:56,000 --> 01:53:02,000
এই দুই সপ্তাহে কত শিশুকে মরতে দেখেছি জানেন?

1831
01:53:04,000 --> 01:53:06,000
জীবন শুধু আমাদের দেওয়া হয়নি, জর্জিয়া।

1832
01:53:06,000 --> 01:53:08,000
এটা আমাদের উপার্জন করতে হবে।

1833
01:53:08,000 --> 01:53:13,000
এবং আমি মনে করি, প্রিয়তম, আপনিই একটি ভয়ানক ভুল করেছেন।

1834
01:53:38,000 --> 01:53:40,000
আমি দুঃখিত

1835
01:54:08,000 --> 01:54:11,000
আমি তোমাকে দূরে রাখতে চাই, বাবু।

1836
01:54:39,000 --> 01:54:41,000
আমার সন্তানের ভুল হয়!

1837
01:54:41,000 --> 01:55:08,000
আপনি.

1838
01:55:08,000 --> 01:55:11,000
কারণ লোকটি কলেরায় মারা গেছে।

1839
01:55:11,000 --> 01:55:12,000
নদী দূষিত।

1840
01:55:12,000 --> 01:55:14,000
আমাদের সরতে হবে।

1841
01:55:14,000 --> 01:55:17,000
চালানো আমাদের সংসারে নেই।

1842
01:55:17,000 --> 01:55:18,000
আমরা তুলা ছাড়তে পারি না।

1843
01:55:21,000 --> 01:55:26,000
ডার্লিং, তুমি গর্ভবতী।

1844
01:55:26,000 --> 01:55:29,000
আমি স্বীকার করি যে এটি নিয়ে আমাদের চিন্তা করতে হবে।

1845
01:55:29,000 --> 01:55:31,000
আমি কিছু নিয়ে চিন্তিত নই।

1846
01:55:31,000 --> 01:55:34,000
আমি টেক্সাসের সেরা ডাক্তারকে বিয়ে করেছি।

1847
01:55:34,000 --> 01:55:37,000
দেখুন, এমন কিছু আছে যা আমাদের ডাক্তার পারে না।

1848
01:55:37,000 --> 01:55:38,000
ওয়েল, আমার ডাক্তার কিছু করতে পারেন.

1849
01:55:38,000 --> 01:55:42,000
জর্জিয়া, এটি একটি খেলা নয়.

1850
01:55:42,000 --> 01:55:44,000
কলারিট একটি ভয়ঙ্কর মৃত্যু।

1851
01:55:44,000 --> 01:55:46,000
ভুক্তভোগীরা আক্ষরিক অর্থে কুঁচকে যায় এবং মারা যায়।

1852
01:55:46,000 --> 01:55:48,000
আমাদের জমি হারালে আমরা মারা যাব।

1853
01:55:54,000 --> 01:55:56,000
এই দামে আমরা আর চার হাজার একর জমি কিনতে পারব না।

1854
01:55:59,000 --> 01:56:03,000
পিটার, ফসল কাটা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

1855
01:56:03,000 --> 01:56:05,000
তারপর আমরা আন্দোলনের কথা বলব যদি আমাদের সরতে হয়, দয়া করে।

1856
01:56:05,000 --> 01:56:08,000
পিটার।

1857
01:56:08,000 --> 01:56:13,000
প্রিয় সারা, কয়েক মাস হয়ে গেছে এবং আমি আপনার কাছ থেকে শুনিনি।

1858
01:56:13,000 --> 01:56:16,000
আমি নিজেকে বিশ্বাস করার চেষ্টা করি আপনি ঠিক আছেন।

1859
01:56:16,000 --> 01:56:19,000
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে ইতিহাস খুবই অন্যায়।

1860
01:56:19,000 --> 01:56:22,000
স্যাম হিউস্টন তার জয়ের জন্য সর্বদা স্মরণীয় হয়ে থাকবেন

1861
01:56:22,000 --> 01:56:24,000
সান জাকিন্টোতে, কিন্তু কেউ জানবে না

1862
01:56:24,000 --> 01:56:28,000
যে সারাহ অ্যাশবি ম্যাকক্লুর 2,000 মহিলাকে সুরক্ষার জন্য নেতৃত্ব দিয়েছিলেন

1863
01:56:28,000 --> 01:56:32,000
পলাতক স্ক্র্যাপের উপর, অথবা তিনি মহান জেনারেলকে সময় দিয়েছেন

1864
01:56:32,000 --> 01:56:34,000
তার সেনাবাহিনীকে পুনর্গঠন করতে হবে।

1865
01:56:34,000 --> 01:56:38,000
আমার শিক্ষক বলেছেন, কারণ ইতিহাস পুরুষের লেখা।

1866
01:56:38,000 --> 01:56:41,000
তাই আমি নিজেই একটি ইতিহাসের বই লিখব বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

1867
01:56:41,000 --> 01:56:44,000
এবং আপনি অবশ্যই এতে থাকবেন।

1868
01:56:44,000 --> 01:56:45,000
আপনি ঠিক ছিল.

1869
01:56:45,000 --> 01:56:48,000
আমি স্কুল ভালোবাসি।

1870
01:56:48,000 --> 01:56:50,000
আমি আশা করি আপনি শুধু ঘরে আটকে ছিলেন না।

1871
01:56:50,000 --> 01:56:52,000
আমি জানি তুমি কতটা দুঃখী।

1872
01:56:52,000 --> 01:56:55,000
আপনি যদি হাল ছেড়ে দেন তবে বার্টলেট আপনার উপর ক্ষিপ্ত হবেন।

1873
01:56:55,000 --> 01:56:57,000
আমার তোমাকে দরকার, সারা।

1874
01:56:57,000 --> 01:56:59,000
আপনি ঘোড়া উড়তে পারেন.

1875
01:56:59,000 --> 01:57:00,000
আপনি অনুগত বোন ফোবি.

1876
01:57:05,000 --> 01:57:09,000
বার্টলেট, আমার শোকের দিন শেষ।

1877
01:57:09,000 --> 01:57:12,000
আমি জানি আমি সব সময় তোমার কথা ভাববো

1878
01:57:12,000 --> 01:57:16,000
একটি টেক্সাস scorcher বসতি স্থাপন.

1879
01:57:16,000 --> 01:57:19,000
আমি আপনার বাড়ির সব মন্তব্য মনে রাখব

1880
01:57:19,000 --> 01:57:22,000
এবং আমি তোমাকে কতটা ভালবাসতাম।

1881
01:57:22,000 --> 01:57:24,000
আমার এখনও আমার সোনা আছে।

1882
01:57:27,000 --> 01:57:32,000
আমি আপনার উপস্থিতির বিরল আরামকে খুব মিস করব।

1883
01:57:35,000 --> 01:57:39,000
কিন্তু আগাছা টানতে হবে,

1884
01:57:39,000 --> 01:57:41,000
এবং শাটারের নতুন কব্জা প্রয়োজন।

1885
01:57:44,000 --> 01:57:46,000
আমি এখানে একদিন আপনার সাথে যোগ দেব, বার্টলেট.

1886
01:57:49,000 --> 01:57:50,000
পুরনো দিনের কথা বলুন।

1887
01:57:57,000 --> 01:58:03,000
আমি গর্বিতভাবে বলি যে আমি বিবাহিত

1888
01:58:03,000 --> 01:58:05,000
একটি সূক্ষ্ম টেক্সাস বৃষ্টি.

1889
01:58:30,000 --> 01:58:31,000
কোথায় যাচ্ছেন?

1890
01:58:31,000 --> 01:58:32,000
সে চিৎকার করছে।

1891
01:58:38,000 --> 01:58:39,000
সে আচ্ছাদিত.

1892
01:58:39,000 --> 01:58:40,000
তার ঠোঁটের দিকে তাকাও।

1893
01:58:44,000 --> 01:58:45,000
না!

1894
01:58:45,000 --> 01:58:46,000
কি?

1895
01:58:46,000 --> 01:58:47,000
কি?

1896
01:58:47,000 --> 01:58:48,000
আপনি কি বলতে চান?

1897
01:58:48,000 --> 01:58:49,000
না.

1898
01:58:49,000 --> 01:58:51,000
তুমি কি আমার দুজন?

1899
01:58:51,000 --> 01:58:53,000
সারাহ।

1900
01:58:53,000 --> 01:58:54,000
ওহ, সারাহ।

1901
01:58:54,000 --> 01:58:55,000
ওহ!

1902
01:58:55,000 --> 01:58:56,000
ওহ!

1903
01:58:56,000 --> 01:58:57,000
অভিশাপ.

1904
01:58:57,000 --> 01:58:58,000
তোমার দিকে তাকাও।

1905
01:58:58,000 --> 01:59:00,000
তোমার দিকে তাকাও।

1906
01:59:00,000 --> 01:59:03,000
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি তোমাকে আর কখনও দেখতে পাব না, সারাহ।

1907
01:59:03,000 --> 01:59:04,000
ওহ, আমার সান্তা না.

1908
01:59:04,000 --> 01:59:05,000
তোমার দিকে তাকাও।

1909
01:59:09,000 --> 01:59:10,000
তিনি এই সব.

1910
01:59:10,000 --> 01:59:13,000
ওয়েল, তিনি creaking.

1911
01:59:13,000 --> 01:59:16,000
তাহলে সেই মঞ্চের প্রশিক্ষক আমাদের বাড়িতে অতিথি আনছিলেন?

1912
01:59:16,000 --> 01:59:17,000
আয়, ফোবি।

1913
01:59:17,000 --> 01:59:19,000
আমাদের টাকা দরকার।

1914
01:59:19,000 --> 01:59:21,000
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি লেমনেড পরিবেশন করছেন

1915
01:59:21,000 --> 01:59:24,000
খুব অভিবাসীদের কাছে যারা টেক্সাসকে ধ্বংস করছে।

1916
01:59:24,000 --> 01:59:27,000
আমরা একসময় অভিবাসী ছিলাম, আপনিও জানেন।

1917
01:59:27,000 --> 01:59:30,000
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি একজন পঙ্গু সরাইখানার রক্ষক হয়ে যাব।

1918
01:59:32,000 --> 01:59:36,000
একটি তিন পায়ের বিড়াল চার পায়ের বিড়ালের মতোই লাফ দিতে পারে।

1919
01:59:36,000 --> 01:59:39,000
নিজের জন্য দুঃখ বোধ করবেন না, সারাহ।

1920
01:59:39,000 --> 01:59:41,000
অভিশাপ.

1921
01:59:49,000 --> 01:59:51,000
জর্জিয়া।

1922
01:59:52,000 --> 01:59:55,000
এটা আমি, ফোবি.

1923
01:59:55,000 --> 01:59:57,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1924
01:59:57,000 --> 01:59:59,000
এটা কি সত্যিই আপনি?

1925
01:59:59,000 --> 02:00:02,000
আপনি কিভাবে জানলেন আমি টেক্সাসে ছিলাম?

1926
02:00:02,000 --> 02:00:05,000
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে একদিন শহরে দেখেছি, তাই আশেপাশে জিজ্ঞেস করলাম।

1927
02:00:05,000 --> 02:00:07,000
তোমাকে সুন্দর লাগছে, ফোবি।

1928
02:00:07,000 --> 02:00:09,000
আমি ফোবি দেখতে গিয়েছিলাম.

1929
02:00:09,000 --> 02:00:10,000
আমি শুধু...

1930
02:00:10,000 --> 02:00:12,000
আমার হাতে এই জমি আছে, এবং...

1931
02:00:12,000 --> 02:00:15,000
এবং এখন আমি আমার প্রথম সন্তানের সাথে গর্ভবতী।

1932
02:00:15,000 --> 02:00:17,000
এবং মার্থা, এই...

1933
02:00:17,000 --> 02:00:19,000
এই আমার বন্ধু.

1934
02:00:19,000 --> 02:00:21,000
সে কি আমার দ্বারা?

1935
02:00:21,000 --> 02:00:23,000
মার্থাও গর্ভবতী।

1936
02:00:27,000 --> 02:00:29,000
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি এখানে

1937
02:00:29,000 --> 02:00:32,000
আর আমার দিকে তাকাও। আমি একটা জগাখিচুড়ি.

1938
02:00:32,000 --> 02:00:34,000
আমি স্বাভাবিকভাবেই এটা করি না।

1939
02:00:34,000 --> 02:00:38,000
এটা ঠিক যে আমার সমস্ত দাস মাঠে আছে, এবং আমি...

1940
02:00:38,000 --> 02:00:41,000
তুমি কি ভিতরে আসতে চাও?

1941
02:00:41,000 --> 02:00:43,000
ঠিক আছে।

1942
02:00:50,000 --> 02:00:53,000
আমি তোমাকে কান্নার পথ সম্পর্কে একটি চিঠি লিখেছিলাম।

1943
02:00:53,000 --> 02:00:55,000
আপনি এটা কি কখনও পেয়েছেন?

1944
02:00:55,000 --> 02:00:57,000
না.

1945
02:00:59,000 --> 02:01:02,000
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন যে আমরা বেডউইন্ডসের মতো তাঁবুতে বাস করছি?

1946
02:01:02,000 --> 02:01:05,000
আমি শপথ করছি, যদি এটি কঠিন হয় তবে এটি আরও কঠিন। ঠান্ডা, এটা আরো ঠান্ডা.

1947
02:01:05,000 --> 02:01:07,000
গোপনীয়তা একটি অসার আশা.

1948
02:01:07,000 --> 02:01:12,000
একবার তুলা আসে, যদিও, এড থমাস আমাকে একটি সুন্দর, বড় বাড়ি তৈরি করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

1949
02:01:12,000 --> 02:01:14,000
এড টম কে?

1950
02:01:14,000 --> 02:01:16,000
ওহ, আমি দুঃখিত

1951
02:01:16,000 --> 02:01:18,000
দুঃখিত।

1952
02:01:18,000 --> 02:01:20,000
আমি সেই বাড়িতে ছিলাম...

1953
02:01:20,000 --> 02:01:23,000
এড টম কে?

1954
02:01:23,000 --> 02:01:26,000
ওহ, সে একজন...

1955
02:01:26,000 --> 02:01:28,000
আমার হেড ড্রাইভার আমাকে বাগান চালাতে সাহায্য করে।

1956
02:01:28,000 --> 02:01:29,000
আমি তাকে ছাড়া কিছুই করতে পারি না।

1957
02:01:29,000 --> 02:01:32,000
পিটি একজন ডাক্তার, এবং তিনি সবসময় চলে গেছেন।

1958
02:01:32,000 --> 02:01:37,000
সে মাঝে মাঝে এখানে আসে।

1959
02:01:37,000 --> 02:01:41,000
অবশেষে, আপনাকে কিছু বলতে হবে।

1960
02:01:41,000 --> 02:01:44,000
আপনি মনে করেন, আমি দুঃখিত.

1961
02:01:44,000 --> 02:01:53,000
তোমার সাথে সেই দীর্ঘ গ্রীষ্মের কথা মনে পড়ে।

1962
02:01:53,000 --> 02:01:56,000
সেগুলি আমার সবচেয়ে প্রিয় কিছু স্মৃতি।

1963
02:01:56,000 --> 02:01:58,000
নদীর ধারে নিচে।

1964
02:01:58,000 --> 02:02:01,000
আমরা কয়টি ট্যাডপোল ধরলাম?

1965
02:02:01,000 --> 02:02:03,000
আঠারো।

1966
02:02:03,000 --> 02:02:06,000
আপনার জন্য কিছু কেক আপ বাইক.

1967
02:02:06,000 --> 02:02:08,000
ধন্যবাদ

1968
02:02:14,000 --> 02:02:23,000
আমি মনে করি আমরা তখন থেকে বিভিন্ন রাস্তা নিয়েছি, জর্জিয়া।

1969
02:02:23,000 --> 02:02:25,000
দাসদের মালিক হওয়ার জন্য আমি তোমাকে নিন্দা করি না,

1970
02:02:25,000 --> 02:02:28,000
কিন্তু আমি অনুশীলনে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি না।

1971
02:02:28,000 --> 02:02:30,000
আমি এটা সমর্থন করি না।

1972
02:02:30,000 --> 02:02:33,000
কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করছে না।

1973
02:02:33,000 --> 02:02:36,000
আমার বন্ধু আছে যারা না. এটা হস্তক্ষেপ না.

1974
02:02:36,000 --> 02:02:41,000
ঠিক আছে, আমি তাদের সহনশীলতার প্রশংসা করি, কিন্তু আমি এটা শেয়ার করি না।

1975
02:02:42,000 --> 02:02:44,000
আমি দুঃখিত, জর্জিয়া.

1976
02:02:44,000 --> 02:02:46,000
আমার তোমাকে বিরক্ত করা উচিত হয়নি।

1977
02:02:46,000 --> 02:02:50,000
কি? তুমি মুক্ত, মিয়া।

1978
02:02:50,000 --> 02:02:52,000
আপনি আসলে চলে যাচ্ছেন না।

1979
02:02:52,000 --> 02:03:01,000
ওহ, হ্যাঁ।

1980
02:03:01,000 --> 02:03:06,000
আমি যেতে চাই আমি যেতে চাই

1981
02:03:06,000 --> 02:03:08,000
হ্যাঁ।

1982
02:03:08,000 --> 02:03:11,000
যাইহোক, আমি দুঃখিত.

1983
02:03:11,000 --> 02:03:14,000
হ্যাঁ, আপনি বলতে পারেন.

1984
02:03:14,000 --> 02:03:17,000
আমি চাই সবাই আমাকে নিয়ে আসুক।

1985
02:03:17,000 --> 02:03:20,000
আমি জর্জিয়া থেকে দূরে স্কেল আনা.

1986
02:03:20,000 --> 02:03:23,000
এল্ডার গুড করেননি।

1987
02:03:23,000 --> 02:03:26,000
আমি এখনও এখানে ফিরে আসব.

1988
02:03:26,000 --> 02:03:29,000
বড় ভালো।

1989
02:03:33,000 --> 02:03:36,000
সন্ধ্যা, মিস্টার জর্জিয়া।

1990
02:03:36,000 --> 02:03:40,000
আমি শুধু নিশ্চিত করছি যে এই বৃদ্ধ বিড়ালটি এবং ফসল কাটার আগে তার একটি কাজ ছিল।

1991
02:03:40,000 --> 02:03:45,000
হ্যাঁ। আমি তোমাকে ছাড়া এসব কিছুই করতে পারতাম না, ইটা.

1992
02:03:45,000 --> 02:03:48,000
এটা বলা আপনার ধরনের.

1993
02:03:48,000 --> 02:03:53,000
জানো, ক্যাপ্টেনের কাছে আসার আগে একবার আমার এক ভাই ছিল।

1994
02:03:53,000 --> 02:03:58,000
আমাকে মেশিন সম্পর্কে সব শিখিয়েছে।

1995
02:03:58,000 --> 02:04:00,000
বয়সের কর্তা ছিলেন নিষ্ঠুর।

1996
02:04:00,000 --> 02:04:02,000
যখন তারা, আমার ভাই মাস্টারের স্ত্রীর সাথে ধাক্কা খায়,

1997
02:04:02,000 --> 02:04:04,000
একইভাবে দুর্ঘটনা।

1998
02:04:04,000 --> 02:04:09,000
এবং মাস্টার তাকে একটি গাছের সাথে বেঁধে ধরে নগ্ন করে তাকে বেত্রাঘাত করেন।

1999
02:04:13,000 --> 02:04:15,000
সে...

2000
02:04:15,000 --> 02:04:17,000
দয়ালু, মিস্টার জর্জিয়া।

2001
02:04:17,000 --> 02:04:19,000
এবং তারা আমাদের পরিচ্ছন্ন কাজ দেখে।

2002
02:04:19,000 --> 02:04:23,000
যদি আমাকে একজন ক্রীতদাস হতেই হয়, আমি মনে করি আমার সবচেয়ে ভালো জায়গাটি হতে হবে।

2003
02:04:27,000 --> 02:04:30,000
আমি তোমাকে কখনই বিক্রি করব না।

2004
02:04:31,000 --> 02:04:34,000
ব্যাপারটা হল, মিঃ জর্জিয়া, আপনি পারেন।

2005
02:04:45,000 --> 02:04:47,000
সে মানুষের মালিক, সারা।

2006
02:04:47,000 --> 02:04:50,000
এটা অনৈতিক এবং অসভ্য।

2007
02:04:50,000 --> 02:04:54,000
আপনি এখনও তার জন্য যত্ন?

2008
02:04:54,000 --> 02:04:56,000
এটা কোন ব্যাপার না.

2009
02:04:56,000 --> 02:04:57,000
এটা গুরুত্বপূর্ণ.

2010
02:04:57,000 --> 02:04:59,000
ভালবাসা ব্যাপার.

2011
02:05:00,000 --> 02:05:02,000
মানুষের সবকিছুই গুরুত্বপূর্ণ।

2012
02:05:07,000 --> 02:05:09,000
ওহ, হ্যাঁ।

2013
02:05:17,000 --> 02:05:19,000
তোমার দিকে তাকাও।

2014
02:05:21,000 --> 02:05:22,000
হ্যাঁ।

2015
02:05:31,000 --> 02:05:33,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি

2016
02:05:47,000 --> 02:05:48,000
মা।

2017
02:05:48,000 --> 02:05:49,000
ডঃ পিটার?

2018
02:05:49,000 --> 02:05:52,000
আমি মনে করি এটা আমার সময়.

2019
02:05:52,000 --> 02:05:54,000
ঠিক আছে।

2020
02:05:54,000 --> 02:05:56,000
ঠিক আছে, সহজ, সহজ।

2021
02:05:56,000 --> 02:05:58,000
এখানে, এর আপনি নিচে সেট করা যাক.

2022
02:05:58,000 --> 02:06:00,000
এই আমরা যাই.

2023
02:06:00,000 --> 02:06:01,000
ওহ.

2024
02:06:01,000 --> 02:06:03,000
এটা আপনার মুখের জন্য একটি সুন্দর সময়.

2025
02:06:05,000 --> 02:06:09,000
বেবি লি, আপনার প্রথম ফসল আমাদের সবচেয়ে বড় হতে চলেছে।

2026
02:06:12,000 --> 02:06:13,000
এই মানুষ.

2027
02:06:13,000 --> 02:06:15,000
আপনি নিশ্চয়ই ভালো করেছেন, মিস জর্জিয়া?

2028
02:06:15,000 --> 02:06:18,000
আপনি নিশ্চয়ই ভালো করেছেন।

2029
02:06:18,000 --> 02:06:22,000
বাবু, তুমি তোমার মায়ের খুব যত্ন নিও।

2030
02:06:28,000 --> 02:06:30,000
তুমি সাবধানে থাকবে, বাবু।

2031
02:06:30,000 --> 02:06:32,000
তুমিও, সোনা। আমি ফিরে আসব।

2032
02:06:32,000 --> 02:06:34,000
মনে হচ্ছে আমরা নিজেদেরকে একটা প্ল্যান্টেশন বানিয়েছি।

2033
02:06:34,000 --> 02:06:37,000
হ্যাঁ, ম্যাডাম। সেই পথ দেখাও।

2034
02:06:37,000 --> 02:06:39,000
ঈশ্বরের গতি, ভাল বন্ধু.

2035
02:06:41,000 --> 02:06:42,000
হ্যাঁ!

2036
02:06:43,000 --> 02:06:45,000
তার উপর পদক্ষেপ!

2037
02:06:53,000 --> 02:06:55,000
তোমাকে কখনো বুঝবে না।

2038
02:06:56,000 --> 02:07:01,000
জীবিত কোনো ব্যক্তি কি কখনো আপনার গোলামের কাছে পুরো তুলার শূকর তুলে দেয়নি।

2039
02:07:03,000 --> 02:07:07,000
ট্রেস সময়! বৃত্ত উঁচু, বৃত্ত নিচু, এক দৃশ্যের মধ্যে বৃত্ত।

2040
02:07:07,000 --> 02:07:11,000
চাকার পেস্ট্রি হাত থেকে, খামার, একটি একেবারে নতুন জমিতে ট্রেস সময়।

2041
02:07:12,000 --> 02:07:16,000
এখন চেজ বলল, দ্রুত, চেজ বলল, কাঠবিড়ালি, চেজ মিস বেনি লাইনের চারপাশে।

2042
02:07:16,000 --> 02:07:18,000
তুমি কিভাবে কাজ কর, আমার পাছা?

2043
02:07:18,000 --> 02:07:23,000
এখন চেজ বলল, দুর্দান্ত, চেজ বলল, দূর, চেজ ও' তার সাথে তার মোজা বের করে।

2044
02:07:25,000 --> 02:07:29,000
সেই কোণগুলি পাশাপাশি দোলান, চারপাশে দোল দিন, চওড়া করুন।

2045
02:07:29,000 --> 02:07:33,000
দূরের চারপাশে নিচে যান, ফিলার লম্বা, এবং উদযাপন করুন!

2046
02:07:33,000 --> 02:07:37,000
20-ফুট সুতার বলে লাফিয়ে উঠুন এবং ছেড়ে দিন। তুমি আর করবে না।

2047
02:07:38,000 --> 02:07:42,000
আপনি টেক্সাস ব্ল্যাম্পার, টেক্সাস সেন্টোসের কাছে আলমোতে একটি টোডের ছেলে।

2048
02:07:43,000 --> 02:07:47,000
উত্তাল জল সব জ্বলজ্বল করে, এবং নাচের খাবার এবং গাছের উপর উঁকি দেয়।

2049
02:07:49,000 --> 02:07:51,000
এখন চলো, একদম নতুন মুখ পেয়েছি।

2050
02:07:51,000 --> 02:07:53,000
পার্ট এ উদযাপনের সময়।

2051
02:07:54,000 --> 02:07:57,000
এখন আপনার মধু দোলান এবং দেরি করবেন না।

2052
02:07:57,000 --> 02:07:59,000
এসো, ডেভিস, আমাকে অনুসরণ কর।

2053
02:08:00,000 --> 02:08:01,000
আমি তোমাকে অনুসরণ করব।

2054
02:08:01,000 --> 02:08:02,000
প্রমনেড !

2055
02:08:02,000 --> 02:08:03,000
আমি কিছু রান্নাঘর আছে কি করতে.

2056
02:08:03,000 --> 02:08:06,000
আমি কিছু বাস্তব, সুন্দর, বাস্তব, একেবারে নতুন পেয়েছি। প্রমনেড !

2057
02:08:06,000 --> 02:08:10,000
প্রমনেড, আমি হও, সুন্দর ছোট ছেলে, টেক্সাসের গর্বিত, যাকে তুমি ভালোবাসো।

2058
02:08:14,000 --> 02:08:16,000
কোমানচে তোমাকে সাহসী স্কোয়াড চাইল্ড বলে ডাকে।

2059
02:08:17,000 --> 02:08:19,000
আমি কখন ওদের কোমাঞ্চের কথা বলেছিলাম জানো?

2060
02:08:20,000 --> 02:08:22,000
আপনি তার নাচ দেখতে হবে.

2061
02:08:23,000 --> 02:08:25,000
সারার বাড়িতে আমার সাথে নাচের কথা মনে আছে রোমান?

2062
02:08:28,000 --> 02:08:30,000
আমরা কেনটাকি হো ডাউন এ নাচ.

2063
02:08:30,000 --> 02:08:32,000
আমি আপনার হাসি, সব থেকে মনে পড়ে.

2064
02:08:34,000 --> 02:08:37,000
তুমি কি সেই কমাঞ্চকে বলেছিলে যে তুমি শুধু সাহস করে আমার সাথে নাচছিলে?

2065
02:08:40,000 --> 02:08:41,000
আমি এটা ছেড়ে দিয়েছি।

2066
02:08:43,000 --> 02:08:45,000
আমি কি আপনাকে অন্য কিছু বলতে পারি যা আমি কাউকে বলিনি?

2067
02:08:47,000 --> 02:08:49,000
আমি মনে করি আপনি ঈশ্বরের সবুজ পৃথিবীতে সবচেয়ে সুন্দর প্রাণী।

2068
02:08:50,000 --> 02:08:52,000
আর এটাই পুরো সত্য।

2069
02:08:54,000 --> 02:08:56,000
আমি মনে করি আমি সুন্দর।

2070
02:09:13,000 --> 02:09:15,000
আমি একদিন ঘোড়া রেস করতে যাচ্ছি.

2071
02:09:16,000 --> 02:09:18,000
টেক্সাসের সেরা ঘোড়া।

2072
02:09:19,000 --> 02:09:21,000
ঠিক আছে, আপনাকে প্রথমে কয়েকটি জিনিসের প্রয়োজন হবে।

2073
02:09:22,000 --> 02:09:26,000
খামারের মতো, কিছু জমি, কিছু ভাল প্রজনন স্টক।

2074
02:09:29,000 --> 02:09:30,000
আপনার সম্ভবত একজন পুরুষের প্রয়োজন হবে।

2075
02:09:32,000 --> 02:09:35,000
আমি নিজে ঘোড়ার খামার চালাতে পারব না এমন কোন কারণ নেই।

2076
02:09:35,000 --> 02:09:37,000
এবং আমি ক্রীতদাস ব্যবহার করব না এবং আমার একজন পুরুষের প্রয়োজন নেই।

2077
02:09:38,000 --> 02:09:42,000
এছাড়া ইতিমধ্যে আমার নিজের নামে সম্পত্তি রয়েছে।

2078
02:09:43,000 --> 02:09:46,000
ওয়েল, আপনি নিশ্চিত কিছু মানুষ একটি সূক্ষ্ম ক্যাচ করতে যাচ্ছে?

2079
02:09:46,000 --> 02:09:51,000
সেই সমস্ত সম্পত্তি, সেই সমস্ত ঘোড়া, সেই সমস্ত সস।

2080
02:09:53,000 --> 02:09:55,000
মানুষ নিশ্চিত খারাপ করতে পারে.

2081
02:09:56,000 --> 02:09:58,000
খুব খারাপ আমি আনন্দের পরিকল্পনা করি না।

2082
02:09:59,000 --> 02:10:01,000
ট্র্যাজেডি, সমস্ত মানবজাতির জন্য।

2083
02:10:17,000 --> 02:10:19,000
সে জ্বলছে।

2084
02:10:23,000 --> 02:10:26,000
আরে, আরে শোন না।

2085
02:10:27,000 --> 02:10:29,000
এটা কি?

2086
02:10:31,000 --> 02:10:33,000
ওহ ঈশ্বর।

2087
02:10:40,000 --> 02:10:42,000
এটা রং.

2088
02:10:46,000 --> 02:10:49,000
তুমি কাঁদো না।

2089
02:10:50,000 --> 02:10:54,000
এখন ঘুমাতে যাও, ছোট বন্ধু।

2090
02:10:55,000 --> 02:11:00,000
আপনি যদি চান, আপনার একটি বন্ধু থাকা উচিত.

2091
02:11:01,000 --> 02:11:02,000
জর্জিয়া?

2092
02:11:02,000 --> 02:11:08,000
সব সুন্দর ছোট ঘোড়া, বন্ধুর মত.

2093
02:11:09,000 --> 02:11:11,000
শয়তান এবং ধূসর।

2094
02:11:12,000 --> 02:11:15,000
এসো, 26 ছোট পুরুষ।

2095
02:11:16,000 --> 02:11:22,000
আমি যদি দেখাই, তুমি কাঁদবে না।

2096
02:11:23,000 --> 02:11:25,000
ঘুমাতে যাও।

2097
02:11:33,000 --> 02:11:34,000
জর্জিয়া !

2098
02:11:34,000 --> 02:11:36,000
আমাদের সবকিছু পুড়িয়ে ফেলতে হবে।

2099
02:11:36,000 --> 02:11:38,000
জীবন এমন কিছু যা আপনি করতে পারেন সেরা।

2100
02:11:38,000 --> 02:11:39,000
বব, এটা জর্জিয়া।

2101
02:11:39,000 --> 02:11:41,000
এটা কি একটি চিহ্ন?

2102
02:11:43,000 --> 02:11:44,000
সেই মন্ত্রও।

2103
02:11:44,000 --> 02:11:45,000
জর্জিয়া !

2104
02:11:45,000 --> 02:11:47,000
আর দোলনা।

2105
02:11:50,000 --> 02:11:54,000
ওহ, মাই গড, ডক্টর পিটার, সে তুলোর ক্ষেতে আছে।

2106
02:12:01,000 --> 02:12:03,000
জর্জিয়া !

2107
02:12:03,000 --> 02:12:05,000
জর্জিয়া !

2108
02:12:09,000 --> 02:12:12,000
জর্জিয়া !

2109
02:12:12,000 --> 02:12:14,000
জর্জিয়া !

2110
02:12:14,000 --> 02:12:18,000
জর্জিয়া !

2111
02:12:19,000 --> 02:12:21,000
জর্জিয়া !

2112
02:12:21,000 --> 02:12:23,000
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।

2113
02:12:23,000 --> 02:12:24,000
জর্জিয়া !

2114
02:12:24,000 --> 02:12:26,000
জর্জিয়া !

2115
02:12:26,000 --> 02:12:28,000
জর্জিয়া !

2116
02:12:32,000 --> 02:12:34,000
তারা শুধু যে সব আছে.

2117
02:12:34,000 --> 02:12:36,000
তাদের মধ্যে সেরাটা আছে।

2118
02:12:39,000 --> 02:12:41,000
জর্জিয়া !

2119
02:12:49,000 --> 02:12:52,000
আপনি তুলোর পিঠের বাচ্চা মহিলা।

2120
02:13:00,000 --> 02:13:02,000
তোমার কি মনে হয় তুমি কি কখনো ফিরে পাবে?

2121
02:13:06,000 --> 02:13:08,000
আমি দেখব আপনি আমাদের কাছে ফিরে এসেছেন।

2122
02:13:10,000 --> 02:13:11,000
হ্যালো, মিস জর্জিয়া.

2123
02:13:11,000 --> 02:13:13,000
আমার জন্য ওই ওয়াগনে কিছু আছে?

2124
02:13:17,000 --> 02:13:18,000
হ্যাঁ, স্যার।

2125
02:13:18,000 --> 02:13:19,000
হ্যাঁ, স্যার।

2126
02:13:19,000 --> 02:13:20,000
হ্যাঁ, স্যার।

2127
02:13:20,000 --> 02:13:21,000
হ্যাঁ, স্যার।

2128
02:13:21,000 --> 02:13:22,000
হ্যাঁ, স্যার।

2129
02:13:22,000 --> 02:13:23,000
হ্যাঁ, স্যার।

2130
02:13:23,000 --> 02:13:24,000
হ্যাঁ, স্যার।

2131
02:13:30,000 --> 02:13:31,000
ওহ, না!

2132
02:13:31,000 --> 02:13:36,000
$4,500, $3, এবং 32,000।

2133
02:13:37,000 --> 02:13:39,000
আমি পরাক্রমশালী সন্তুষ্ট.

2134
02:13:39,000 --> 02:13:41,000
একবার আমরা আমাদের নতুন জমিতে চলে যাই,

2135
02:13:41,000 --> 02:13:43,000
আমি প্রতিটি পরিবারের জন্য একটি সুন্দর ছোট ঘর চাই।

2136
02:13:43,000 --> 02:13:46,000
এবং আমরা যখন এটি তৈরি করব তখন আমি মূল বাড়িতে একটি অফিস চাই

2137
02:13:46,000 --> 02:13:48,000
কোথায় আছে তাই আমি তুলার ক্ষেত দেখতে পাচ্ছি।

2138
02:13:48,000 --> 02:13:51,000
এবং আমি মনে করি এই বছর, আমাদের অন্তত 1,000 একর পরিকল্পনা করা উচিত।

2139
02:13:51,000 --> 02:13:53,000
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

2140
02:13:55,000 --> 02:13:56,000
অভিশাপ.

2141
02:14:01,000 --> 02:14:02,000
শ্বাস নিন।

2142
02:14:02,000 --> 02:14:03,000
আসুন, শ্বাস নিতে ভুলবেন না।

2143
02:14:03,000 --> 02:14:04,000
আমি শ্বাস নিচ্ছি!

2144
02:14:04,000 --> 02:14:05,000
আমি শ্বাস নিচ্ছি!

2145
02:14:05,000 --> 02:14:06,000
আমি শ্বাস নিচ্ছি!

2146
02:14:06,000 --> 02:14:07,000
এটা বের করে দাও!

2147
02:14:07,000 --> 02:14:08,000
এটা যায়!

2148
02:14:30,000 --> 02:14:31,000
সাবধান, হেনরি.

2149
02:14:32,000 --> 02:14:35,000
এই বেড়া ঠিক করা প্রয়োজন.

2150
02:14:35,000 --> 02:14:36,000
আমি যে জানি.

2151
02:14:36,000 --> 02:14:38,000
মানে, আপনার একটা নতুন ঘোড়ার বার দরকার।

2152
02:14:38,000 --> 02:14:40,000
নতুন চারণভূমির চারপাশে বেড়া।

2153
02:14:40,000 --> 02:14:41,000
জনবল নেই।

2154
02:14:41,000 --> 02:14:44,000
আমার টেক্সাসে আমার সম্পত্তিতে ক্রীতদাস থাকবে না, উইলিয়াম।

2155
02:14:44,000 --> 02:14:46,000
আমি দাসত্ব আবিষ্কার করিনি।

2156
02:14:46,000 --> 02:14:49,000
এটা অনৈতিক দেখতে পাচ্ছেন না?

2157
02:14:49,000 --> 02:14:51,000
টিল্ডা একজন ক্রীতদাস, অ্যামি।

2158
02:14:51,000 --> 02:14:52,000
না.

2159
02:14:52,000 --> 02:14:53,000
সে পরিবারের মতো।

2160
02:14:53,000 --> 02:14:55,000
সে পরিবারের দাস।

2161
02:14:55,000 --> 02:14:58,000
আমার কাছে মনে হয় তুমি আমার চেয়ে একজন বেশি দাসের মালিক।

2162
02:14:58,000 --> 02:15:03,000
আফ্রিকান আদিবাসী স্বাধীনতার জন্য স্বভাবতই অনুপযুক্ত।

2163
02:15:03,000 --> 02:15:06,000
প্রিয় বান্দার উপর এত কষ্ট কেন?

2164
02:15:06,000 --> 02:15:10,000
আমি তাকে ভালোবাসি বলেই আমি তাকে মুক্ত করতে চাই, মিস্টার ওয়াকার।

2165
02:15:10,000 --> 02:15:12,000
আপনি কি আপনার স্বামীকে ভালবাসেন?

2166
02:15:12,000 --> 02:15:13,000
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?

2167
02:15:13,000 --> 02:15:16,000
উইলিয়াম কিং একজন সম্মানিত রেঞ্চার।

2168
02:15:16,000 --> 02:15:22,000
আপনি যদি তাকে মুক্তি না দেওয়া পর্যন্ত সেট করতেন, লোকেরা তাকে বিলুপ্তিবাদী বলে সন্দেহ করবে।

2169
02:15:22,000 --> 02:15:23,000
এটা তাকে চালাতে পারে।

2170
02:15:23,000 --> 02:15:25,000
টিল্ডা, তুমি একজন দাস।

2171
02:15:25,000 --> 02:15:27,000
আপনি একজন বিলোপবাদী।

2172
02:15:27,000 --> 02:15:29,000
এটা তাকে নষ্ট করতে পারে।

2173
02:15:29,000 --> 02:15:31,000
টিল্ডা আমার দাস, তার নয়।

2174
02:15:31,000 --> 02:15:33,000
তুমি তার স্ত্রী।

2175
02:15:33,000 --> 02:15:35,000
আপনি তার থেকে স্বাধীন নন, মিস কিং।

2176
02:15:35,000 --> 02:15:37,000
আমি তোমাকে এটা বলতে হবে না.

2177
02:15:37,000 --> 02:15:39,000
আচ্ছা, তোমাকে আমাকে কিছু বলতে হবে না।

2178
02:15:39,000 --> 02:15:41,000
আমি আমার ব্যবসা অন্য কোথাও নিয়ে যাব।

2179
02:15:47,000 --> 02:15:50,000
আপনার তুলনায়, মিস্টার ওয়াকার.

2180
02:15:50,000 --> 02:15:52,000
চিকেন দেখতে স্মার্ট।

2181
02:15:56,000 --> 02:15:58,000
আমাকে বাধ্য করা হচ্ছে দাসের মালিক হতে।

2182
02:15:58,000 --> 02:16:01,000
আপনি ভুল যুদ্ধে লড়ছেন, ক্লেমি।

2183
02:16:01,000 --> 02:16:04,000
ততক্ষণ পর্যন্ত স্বাধীনভাবে দাসত্বের অবসান ঘটবে না।

2184
02:16:04,000 --> 02:16:06,000
কিছু একটা করতে হবে।

2185
02:16:06,000 --> 02:16:10,000
তারপরে নারী এবং টেক্সাসের জন্য ভোট পান, যেমন আপনি সর্বদা কথা বলছেন।

2186
02:16:10,000 --> 02:16:12,000
আপনি কি দাসত্বের অবসান চান?

2187
02:16:12,000 --> 02:16:14,000
তাদের নিজেদের দলে তাদের মারতে হবে।

2188
02:16:14,000 --> 02:16:15,000
আইন পরিবর্তন করুন।

2189
02:16:15,000 --> 02:16:17,000
এটা মানুষ ভাবে.

2190
02:16:17,000 --> 02:16:20,000
মহিলারা শুধু শোনার অপেক্ষায়।

2191
02:16:20,000 --> 02:16:22,000
আমি ক্রুসেডার নই।

2192
02:16:23,000 --> 02:16:25,000
চুপ থাকতে শিখতে হবে।

2193
02:16:29,000 --> 02:16:32,000
জর্জিয়া, কি আশ্চর্য.

2194
02:16:32,000 --> 02:16:34,000
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

2195
02:16:34,000 --> 02:16:37,000
মাফ করবেন, এটা আমার বোন, সারাহ।

2196
02:16:37,000 --> 02:16:39,000
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে, ঠিক আছে।

2197
02:16:39,000 --> 02:16:41,000
ব্যারন আপনার সাথে দেখা করতে বলেছে।

2198
02:16:41,000 --> 02:16:43,000
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু শুনেছি, জর্জ.

2199
02:16:43,000 --> 02:16:45,000
এখনো সেগুইনের বাইরে তোমার জায়গা আছে?

2200
02:16:45,000 --> 02:16:48,000
আমি জানি আমরা সান মার্কোসের ঠিক উত্তরে একটি নতুন বাড়ি তৈরি করেছি।

2201
02:16:49,000 --> 02:16:51,000
আচ্ছা...

2202
02:16:51,000 --> 02:16:56,000
আমরা ঠিক এখানে যাচ্ছিলাম, স্যাম হিউস্টনের প্রচারের বক্তৃতা।

2203
02:16:56,000 --> 02:16:58,000
হয়তো আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান.

2204
02:16:58,000 --> 02:17:00,000
স্যাম হিউস্টন।

2205
02:17:00,000 --> 02:17:02,000
না, ধন্যবাদ।

2206
02:17:02,000 --> 02:17:05,000
আমি নিশ্চিত নই যে জেনারেলের অনেক কিছু বলার আছে।

2207
02:17:05,000 --> 02:17:08,000
আমি ভয় পাচ্ছি যে সমস্ত মদ্যপান তার মস্তিষ্ককে যুক্ত করেছে।

2208
02:17:08,000 --> 02:17:10,000
সত্যিই?

2209
02:17:10,000 --> 02:17:12,000
আপনি কি তাই মনে করেন?

2210
02:17:12,000 --> 02:17:15,000
আমি মনে করি টেক্সাসের ভবিষ্যত সম্পর্কে তার কোন বাস্তব ধারণা নেই।

2211
02:17:16,000 --> 02:17:20,000
এবং না একা তারকা অনুগতদের উন্মত্ত দল যারা তার জেগে ট্রট করে।

2212
02:17:20,000 --> 02:17:29,000
সম্ভবত আপনি আমার মতো লোকদের বোঝাতে চাচ্ছেন, যারা উদ্বিগ্ন যে টেক্সাসের ভবিষ্যত তুলো ইঁদুরের পদদলিত হওয়ার গুরুতর বিপদের মধ্যে রয়েছে।

2213
02:17:29,000 --> 02:17:32,000
আপনার মত, মিসেস উডস.

2214
02:17:32,000 --> 02:17:36,000
টেক্সাস একটি দরিদ্র মরুভূমির চেয়ে একটু বেশি, মিসেস কিং।

2215
02:17:36,000 --> 02:17:39,000
এবং তুলা এটিকে সমৃদ্ধ করবে।

2216
02:17:39,000 --> 02:17:41,000
দাসদের পিঠে, সন্দেহ নেই।

2217
02:17:41,000 --> 02:17:43,000
আপনি এখন কত, 50 মালিক?

2218
02:17:43,000 --> 02:17:47,000
ওয়েল, আপনার নায়ক, স্যাম হিউস্টন, নিজেই 15 এর মালিক।

2219
02:17:47,000 --> 02:17:53,000
সুতরাং, রাজনীতিতে তার বাঁক থাকা সত্ত্বেও, তাকে অবশ্যই জানতে হবে যে দাসত্ব একটি অর্থনৈতিক সমস্যা, নৈতিক নয়।

2220
02:17:53,000 --> 02:17:58,000
তিনি কি জানেন যে আমেরিকা একটি ইউনিয়ন, এবং দাসত্ব এটিকে ছিঁড়ে ফেলতে চলেছে।

2221
02:17:58,000 --> 02:18:01,000
আপনি শুধু মানুষের মৌলিক অধিকার কেড়ে নিতে পারবেন না।

2222
02:18:01,000 --> 02:18:03,000
আপনি ভারতীয়দের মত মানে.

2223
02:18:03,000 --> 02:18:07,000
তারা কালো বা শ্বেতাঙ্গদের চেয়ে বেশি আমেরিকান, কিন্তু আমি আজকে তাদের অনেককে এখানে দেখতে পাচ্ছি না, তাই না?

2224
02:18:07,000 --> 02:18:10,000
আপনি টেক্সানরা বলতে গর্বিত যে আপনি তাদের জবাই করেছেন।

2225
02:18:10,000 --> 02:18:11,000
তাদের জমি চুরি করার পর।

2226
02:18:11,000 --> 02:18:14,000
তাদের মৌলিক অধিকারের কী হবে?

2227
02:18:14,000 --> 02:18:15,000
সে সেখানে যাচ্ছে।

2228
02:18:15,000 --> 02:18:19,000
সে হয়তো তাকে একটা জিনিস দিয়ে ধরে রাখতে চাইবে।

2229
02:18:21,000 --> 02:18:24,000
ওহ, আমাকে ছড়াবেন না। আপনি একটি স্লারি আছে.

2230
02:18:24,000 --> 02:18:26,000
আমার, আমার.

2231
02:18:26,000 --> 02:18:28,000
আমি আপনার জন্য সুবিধাজনক.

2232
02:18:28,000 --> 02:18:30,000
কিছু মনে করবেন না।

2233
02:18:30,000 --> 02:18:32,000
তোমার ঘরে ফিরে যাও।

2234
02:18:32,000 --> 02:18:35,000
আমি মার্চের লড়াইয়ে আছি, আর আমি নদীর ধারে।

2235
02:18:35,000 --> 02:18:37,000
সে শিশুদের মধ্যে আছে, তারা বন্য প্রাণী।

2236
02:18:37,000 --> 02:18:40,000
তারা দুজনই নেকড়ে, মিস জর্জিয়া।

2237
02:18:40,000 --> 02:18:42,000
এরা কি আপনার সন্তান?

2238
02:18:42,000 --> 02:18:47,000
কি যে পুরানো কথা? শিশুরা কি আমাদের সত্যিকারের প্রতিচ্ছবি?

2239
02:18:47,000 --> 02:18:50,000
আপনার দিনটি ভালো কাটুক, মিসেস উড।

2240
02:18:50,000 --> 02:18:51,000
শ

2241
02:18:51,000 --> 02:18:53,000
তোমার দাসকে ভুলে যেও না, ফায়মেন্ট।

2242
02:18:53,000 --> 02:18:55,000
আপনার ষাঁড়, জর্জিয়া ভুলবেন না.

2243
02:18:59,000 --> 02:19:00,000
অভিশাপ!

2244
02:19:00,000 --> 02:19:02,000
আরেকটি যুদ্ধ।

2245
02:19:02,000 --> 02:19:04,000
আপনি বেঁচে থাকুন, জো.

2246
02:19:04,000 --> 02:19:05,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।

2247
02:19:22,000 --> 02:19:24,000
ফিরে এসো।

2248
02:19:31,000 --> 02:19:33,000
আমি করব, প্রিয়. আমি কথা দিচ্ছি।

2249
02:19:35,000 --> 02:19:37,000
আরে! তাকে যাক!

2250
02:19:40,000 --> 02:19:41,000
যাও, যাও!

2251
02:19:42,000 --> 02:19:43,000
যাও!

2252
02:19:46,000 --> 02:19:48,000
হাই এখানে একজন গ্যারি মোটি।

2253
02:19:48,000 --> 02:19:49,000
হাই, ম্যাক্সি!

2254
02:19:49,000 --> 02:19:51,000
বাই, মামা।

2255
02:20:20,000 --> 02:20:22,000
আপনি ভাল আছেন, Comanche.

2256
02:20:22,000 --> 02:20:25,000
অন্তত তখন আপনার গুলি করার মতো কেউ ছিল।

2257
02:20:25,000 --> 02:20:30,000
জর্জিয়া, আমি খুব একটা ভালো বোধ করছি না, কিন্তু আমি সাহায্য করতে চাই।

2258
02:20:30,000 --> 02:20:34,000
আপনি এসেছেন আমি খুশি. সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দিই।

2259
02:20:34,000 --> 02:20:35,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

2260
02:20:35,000 --> 02:20:37,000
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

2261
02:20:37,000 --> 02:20:39,000
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

2262
02:20:39,000 --> 02:20:41,000
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

2263
02:20:41,000 --> 02:20:43,000
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

2264
02:20:43,000 --> 02:20:44,000
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

2265
02:20:44,000 --> 02:20:45,000
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

2266
02:20:45,000 --> 02:20:47,000
জর্জিয়া, আমি খুব একটা ভালো বোধ করছি না.

2267
02:20:47,000 --> 02:20:49,000
আমি আপনাকে সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে যাচ্ছি।

2268
02:20:49,000 --> 02:20:51,000
হ্যালো, জর্জিয়া.

2269
02:20:51,000 --> 02:20:52,000
হ্যালো।

2270
02:20:52,000 --> 02:20:54,000
ইয়াঙ্কিরা যে কেউ ভাবে তার চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী।

2271
02:20:54,000 --> 02:20:56,000
তাদের কারখানা আছে।

2272
02:20:56,000 --> 02:20:59,000
জেসি, আমাদের কারণ শুধু.

2273
02:20:59,000 --> 02:21:02,000
ভালো প্রভু দক্ষিণকে পরাজিত হতে দেবেন না।

2274
02:21:02,000 --> 02:21:06,000
আমি কারণ সম্পর্কে শুনে খুব ক্লান্ত.

2275
02:21:06,000 --> 02:21:08,000
আমার স্বামী একজন ডাক্তার।

2276
02:21:08,000 --> 02:21:10,000
তিনি জীবন বাঁচাতে নিবেদিত হয়েছেন।

2277
02:21:10,000 --> 02:21:12,000
কেন তাকে মানুষ হত্যার শপথ নিতে হবে?

2278
02:21:12,000 --> 02:21:15,000
ইয়াঙ্কিরা দাসত্বের অবসান চায়

2279
02:21:15,000 --> 02:21:17,000
এবং আমাদের জীবিত পথ বন্ধ.

2280
02:21:17,000 --> 02:21:19,000
আমরা তাদের এটা করতে দিতে পারি না।

2281
02:21:19,000 --> 02:21:23,000
আমি আমার দাসদের প্রতি আমার দায়িত্ব খুব গুরুত্ব সহকারে নেব।

2282
02:21:23,000 --> 02:21:25,000
এর ফলে ইয়াঙ্কিস আমাকে মেরে ফেলতে চায়।

2283
02:21:25,000 --> 02:21:27,000
ওরা তোমাকে মারতে চায় না, জর্জিয়া।

2284
02:21:27,000 --> 02:21:29,000
ইয়াঙ্কিরা এত সাহসী নয়।

2285
02:21:29,000 --> 02:21:32,000
এই যুদ্ধ পরিবর্তন নিয়ে।

2286
02:21:32,000 --> 02:21:35,000
সত্য যে দক্ষিণ যথেষ্ট পরিবর্তিত হয়নি, যথেষ্ট দ্রুত.

2287
02:21:35,000 --> 02:21:37,000
ওয়েল, এটা সম্পর্কে আমি কিছু করতে পারি না.

2288
02:21:37,000 --> 02:21:39,000
হ্যাঁ, আছে.

2289
02:21:39,000 --> 02:21:41,000
আপনি আপনার দাসদের ন্যায্য মজুরি দিতে পারেন।

2290
02:21:41,000 --> 02:21:42,000
আপনি তাদের শিক্ষিত করতে পারেন।

2291
02:21:42,000 --> 02:21:44,000
তাদের সাথে শিশুর মতো আচরণ করবেন না।

2292
02:21:44,000 --> 02:21:46,000
দক্ষিণের বেঁচে থাকার জন্য দাসত্বের প্রয়োজন নেই।

2293
02:21:46,000 --> 02:21:48,000
এটি একটি স্ব-পরিষেবামূলক মিথ।

2294
02:21:48,000 --> 02:21:50,000
আমি আমার দাসদের সাথে বাচ্চাদের মত ব্যবহার করি না।

2295
02:21:50,000 --> 02:21:53,000
কিন্তু আপনি তাদের সমান আচরণ করবেন না।

2296
02:21:53,000 --> 02:21:54,000
আমাদের ফ্রেডরিক ডগলাস ছিল।

2297
02:21:54,000 --> 02:21:56,000
তিনি একজন ক্রীতদাস ছিলেন এবং তিনি একজন উজ্জ্বল মানুষ।

2298
02:21:56,000 --> 02:21:58,000
এই গুলি ইয়াঙ্কিসকে হত্যা করতে চলেছে।

2299
02:21:58,000 --> 02:22:02,000
তারা তাদের হৃদয় ছিদ্র করে তাদের মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেবে।

2300
02:22:02,000 --> 02:22:06,000
এবং তারা উত্তরের মহিলারা একই জঘন্য কাজ করছে যা আমরা করছি।

2301
02:22:06,000 --> 02:22:13,000
তারা আমাদের স্বামী, আমাদের ছেলে এবং আমাদের প্রেমিকদের হত্যা করার জন্য বুলেট তৈরি করছে।

2302
02:22:14,000 --> 02:22:16,000
এর কোনোটিই হয়তো কোনো অর্থ বলতে পারে না।

2303
02:22:21,000 --> 02:22:25,000
আমার ছেলেও এই যুদ্ধে লড়ছে।

2304
02:22:25,000 --> 02:22:28,000
এবং আমি নিজেকে রক্ষা করতে সক্ষম হতে চেয়েছিলাম,

2305
02:22:28,000 --> 02:22:31,000
কিন্তু এটা করতে তার বুলেট লাগবে।

2306
02:22:34,000 --> 02:22:37,000
যে আমার জন্য একটি মহান চুক্তি করে তোলে.

2307
02:22:44,000 --> 02:22:46,000
আমি জর্জিয়া পছন্দ করি।

2308
02:22:46,000 --> 02:22:48,000
আপনি তার প্রয়োজন.

2309
02:22:48,000 --> 02:22:51,000
কি? যুদ্ধের জন্য।

2310
02:22:51,000 --> 02:22:54,000
এই এক না. যে যুদ্ধ আসছে।

2311
02:22:54,000 --> 02:22:56,000
ভোটের জন্য।

2312
02:22:56,000 --> 02:22:59,000
আমার জর্জিয়ার দরকার নেই।

2313
02:22:59,000 --> 02:23:01,000
আমার জর্জিয়ার দরকার নেই।

2314
02:23:01,000 --> 02:23:04,000
আমার জর্জিয়ার দরকার নেই।

2315
02:23:04,000 --> 02:23:06,000
আমার জর্জিয়ার দরকার নেই।

2316
02:23:06,000 --> 02:23:08,000
আমার জর্জিয়ার দরকার নেই।

2317
02:23:08,000 --> 02:23:11,000
আমার জর্জিয়ার দরকার নেই।

2318
02:23:11,000 --> 02:23:14,000
আমার জর্জিয়ার দরকার নেই।

2319
02:23:14,000 --> 02:23:16,000
আপনি আমাদের লোকেদের নিয়ে যাচ্ছেন না, অ্যামি.

2320
02:23:16,000 --> 02:23:19,000
জর্জিয়া একজন প্রকৃত বক্তা।

2321
02:23:19,000 --> 02:23:22,000
সে সাহসী ষাঁড়টি পেয়েছে।

2322
02:23:22,000 --> 02:23:24,000
মানুষ তার কথা শোনে।

2323
02:23:24,000 --> 02:23:26,000
আচ্ছা, তারাও তোমার কথা শুনবে, সারা।

2324
02:23:26,000 --> 02:23:28,000
না.

2325
02:23:28,000 --> 02:23:30,000
আমি না.

2326
02:23:30,000 --> 02:23:34,000
আমার জীবনে প্রথমবার, আমি এতে কিছু বিষয়বস্তু পেয়েছি।

2327
02:23:34,000 --> 02:23:38,000
এবং আমি এটা প্রয়োজন.

2328
02:23:39,000 --> 02:23:41,000
আমি যে পালানো হয়েছে.

2329
02:23:41,000 --> 02:23:43,000
এটা মহান, আমার পুরো জীবন.

2330
02:23:47,000 --> 02:23:49,000
এবার তোমার পালা, সুইটি।

2331
02:24:00,000 --> 02:24:03,000
শুভ সকাল, মিসেস বেইলি।

2332
02:24:03,000 --> 02:24:06,000
সে তার অফিসে আছে।

2333
02:24:06,000 --> 02:24:08,000
ধন্যবাদ, মার্থা.

2334
02:24:12,000 --> 02:24:14,000
জর্জিয়া।

2335
02:24:15,000 --> 02:24:18,000
বেইলি, আমি অনেক সারপ্রাইজ পেয়েছি।

2336
02:24:18,000 --> 02:24:21,000
দয়া করে, এখানে আসুন। বসুন।

2337
02:24:25,000 --> 02:24:28,000
আপনার নতুন বাড়ি সুন্দর।

2338
02:24:28,000 --> 02:24:31,000
এভাবেই আমরা রাত কাটাই লাইভ।

2339
02:24:32,000 --> 02:24:35,000
আমি ভয় পাচ্ছি আমি আপনাকে ভুল ধারণা করেছি।

2340
02:24:35,000 --> 02:24:38,000
ওহ, আমি এটা সাহস.

2341
02:24:38,000 --> 02:24:41,000
আমি আশা রাখি যে আমার সাথে সবকিছু ভুল

2342
02:24:41,000 --> 02:24:43,000
সব উপায় না.

2343
02:24:45,000 --> 02:24:48,000
আমি ফ্রেডরিক ডগলাসের বই পড়েছি।

2344
02:24:48,000 --> 02:24:50,000
আমি এটা পছন্দ.

2345
02:24:50,000 --> 02:24:53,000
আমি পছন্দ করেছি যে তিনি তার স্বাধীনতার জন্য কতটা কঠিন লড়াই করেছিলেন।

2346
02:24:53,000 --> 02:24:56,000
ধর্মীয় দাসধারীরা সবচেয়ে নিষ্ঠুর ছিল শুনে আমি হতবাক।

2347
02:24:56,000 --> 02:24:59,000
কিন্তু আমি আমার লোকদের সাথে এমন আচরণ করি না যেমন তার সাথে আপনার মনে হয়।

2348
02:24:59,000 --> 02:25:03,000
আমি আমার লোকদের সাথে এমন আচরণ করি না যেমন তার সাথে আচরণ করা হয়েছিল, আপনি মনে করেন মিয়া?

2349
02:25:03,000 --> 02:25:05,000
আমি মনে করি না তুমি কর, জর্জিয়া।

2350
02:25:13,000 --> 02:25:18,000
এই যুদ্ধের উন্মাদনা সম্পর্কে আপনি ফাউন্ড্রিতে যা বলেছেন তার সাথে আমি একমত।

2351
02:25:18,000 --> 02:25:22,000
এবং আমি ঘৃণা করি যে এটি প্রতিরোধ করার ক্ষমতা আমার ছিল না।

2352
02:25:22,000 --> 02:25:24,000
নারীদের ভোট দরকার।

2353
02:25:24,000 --> 02:25:26,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাদের এটি পেতে সাহায্য করতে পারেন।

2354
02:25:26,000 --> 02:25:30,000
ভোট দিয়ে কী লাভ হবে? আমি এখানে বেঁচে থাকার জন্য কাজ করছি।

2355
02:25:30,000 --> 02:25:33,000
আমি সারাজীবন এটাই করেছি।

2356
02:25:33,000 --> 02:25:35,000
মেক্সিকানরা আমাদের বাড়ি থেকে তাড়া করেছিল।

2357
02:25:35,000 --> 02:25:37,000
কোমানচেরা আমাদের এতে বন্দী করে রেখেছিল।

2358
02:25:37,000 --> 02:25:40,000
তারা আমার সেরা বন্ধুকে নির্যাতন করেছে, তার মুখ পুড়িয়ে দিয়েছে।

2359
02:25:40,000 --> 02:25:44,000
পুরুষরা চুক্তি করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তাদের বেশিরভাগই ব্যর্থ হয়েছিল।

2360
02:25:44,000 --> 02:25:46,000
মহিলারা কিছুই করতে পারেনি।

2361
02:25:46,000 --> 02:25:50,000
ভোট আমাদের বেঁচে থাকার চেয়ে আরও অনেক কিছু করতে সাহায্য করবে।

2362
02:25:50,000 --> 02:25:53,000
এবং আমি মনে করি আপনি লোকেদের বোঝাতে খুব ভাল হবেন।

2363
02:25:54,000 --> 02:25:57,000
আচ্ছা, এতে আমার কোনো আগ্রহ নেই।

2364
02:25:57,000 --> 02:26:00,000
আমি আশা করছিলাম আপনি এখানে আমার সাথে বন্ধুত্ব করতে আসবেন।

2365
02:26:00,000 --> 02:26:03,000
কিন্তু রাজনীতি আপনার কাছে তার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হয়।

2366
02:26:05,000 --> 02:26:09,000
সেই অসভ্য ভারতীয়রা আপনার সাথে কেমন আচরণ করেছে তার জন্য আমি খুবই দুঃখিত।

2367
02:26:16,000 --> 02:26:19,000
আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই, উইলিয়াম.

2368
02:26:19,000 --> 02:26:24,000
আমি এটা ভয় যখন মঞ্চ মেইল ​​নিয়ে আসে. ভয়ে খবরটা খারাপ।

2369
02:26:24,000 --> 02:26:29,000
এই ভয়ঙ্কর যুদ্ধে মারা যাচ্ছে সেরা সাগুইন যুবকরা।

2370
02:26:34,000 --> 02:26:38,000
সারা, যদি কেউ আসে...

2371
02:26:50,000 --> 02:26:53,000
জো? জো?

2372
02:26:59,000 --> 02:27:02,000
আমি শেলবিভিলের যুদ্ধে আহত হয়েছিলাম, ম্যাম।

2373
02:27:02,000 --> 02:27:04,000
আমি খুব দুঃখিত.

2374
02:27:08,000 --> 02:27:10,000
আমি বাড়ি ফিরে এলাম, মা।

2375
02:27:11,000 --> 02:27:13,000
সব ঠিক আছে।

2376
02:27:16,000 --> 02:27:18,000
সব ঠিক আছে।

2377
02:27:20,000 --> 02:27:25,000
তারা এখন জীবিত এবং কেউ নেই.

2378
02:27:33,000 --> 02:27:36,000
জো, আমি এখনই ফিরে আসব।

2379
02:27:41,000 --> 02:27:45,000
জো, কমলা, গাও।

2380
02:27:49,000 --> 02:27:51,000
সারাহ?

2381
02:27:54,000 --> 02:27:56,000
আপনি ঠিক আছেন?

2382
02:27:58,000 --> 02:28:00,000
আমি জানি না

2383
02:28:03,000 --> 02:28:06,000
আমি দুঃখে অভ্যস্ত।

2384
02:28:07,000 --> 02:28:10,000
আমি জানি না আমার কেমন লাগছে।

2385
02:28:20,000 --> 02:28:23,000
আমি এখনও এখানে তার কণ্ঠ শুনতে পাচ্ছি.

2386
02:28:24,000 --> 02:28:26,000
বার্টলেটেরও।

2387
02:28:30,000 --> 02:28:33,000
আমার মনে হয় না আমি কাউকে ভালোবাসি

2388
02:28:34,000 --> 02:28:36,000
আমাদের জীবন তৈরি করুন।

2389
02:28:37,000 --> 02:28:40,000
কিন্তু তাদের ভালবাসা হয়.

2390
02:28:44,000 --> 02:28:47,000
বেথ এখন সেটা নিয়ে যেতে পারে।

2391
02:28:48,000 --> 02:28:50,000
এটা আমাদের সাথে থাকে।

2392
02:28:51,000 --> 02:28:53,000
চিরকাল।

2393
02:28:53,000 --> 02:28:55,000
আমি খুব দুঃখিত.

2394
02:28:55,000 --> 02:28:57,000
আমি খুব দুঃখিত.

2395
02:28:57,000 --> 02:28:59,000
আমি খুব দুঃখিত.

2396
02:28:59,000 --> 02:29:01,000
আমি খুব দুঃখিত.

2397
02:29:01,000 --> 02:29:03,000
আমি খুব দুঃখিত.

2398
02:29:03,000 --> 02:29:05,000
আমি খুব দুঃখিত.

2399
02:29:05,000 --> 02:29:07,000
আমি খুব দুঃখিত.

2400
02:29:07,000 --> 02:29:08,000
আমি খুব দুঃখিত.

2401
02:29:08,000 --> 02:29:10,000
আমি খুব দুঃখিত.

2402
02:29:12,000 --> 02:29:14,000
দুই বছর আগে,

2403
02:29:14,000 --> 02:29:17,000
প্রেসিডেন্ট লিঙ্কন তার মুক্তির ঘোষণা জারি করেন

2404
02:29:17,000 --> 02:29:20,000
সমস্ত দক্ষিণ দাসদের মুক্ত করা।

2405
02:29:20,000 --> 02:29:22,000
এখন যখন যুদ্ধ শেষ,

2406
02:29:22,000 --> 02:29:23,000
এই দিনে,

2407
02:29:23,000 --> 02:29:26,000
19শে জুন, 1865,

2408
02:29:26,000 --> 02:29:28,000
এটি একটি আইন হয়ে যায়।

2409
02:29:28,000 --> 02:29:30,000
আপনি যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিন।

2410
02:29:31,000 --> 02:29:34,000
এই সমস্ত বছর আমার পরিবারের যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

2411
02:29:35,000 --> 02:29:37,000
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

2412
02:29:37,000 --> 02:29:39,000
তুমি স্বাধীন।

2413
02:29:39,000 --> 02:29:41,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

2414
02:29:41,000 --> 02:29:42,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

2415
02:29:42,000 --> 02:29:44,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

2416
02:29:44,000 --> 02:29:46,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

2417
02:29:47,000 --> 02:29:49,000
মার্থা এবং আমি,

2418
02:29:49,000 --> 02:29:52,000
আমরা এই কাঠামোর উপরে এই স্বাধীনতা ব্যবসার কথা বলছি।

2419
02:29:52,000 --> 02:29:55,000
এবং আমি একটি খারাপ অনুভূতি পেয়েছিলাম যে সাদা মানুষটি আমাদের ঘৃণা করবে

2420
02:29:55,000 --> 02:29:57,000
মুক্ত হওয়া খারাপ

2421
02:29:57,000 --> 02:30:00,000
তিনি আমাদের ক্রীতদাস হওয়ার চেয়ে কখনও করেছেন।

2422
02:30:00,000 --> 02:30:03,000
সেখানে যারা সামান্য মানুষ, তারা সঠিক হতে পারে না.

2423
02:30:03,000 --> 02:30:05,000
তারা জানে না তাদের জন্ম কোথায়।

2424
02:30:05,000 --> 02:30:07,000
তাদের বয়স কত।

2425
02:30:08,000 --> 02:30:11,000
তারা তুলা লাগানোর জন্য কিছুই করতে পারে না।

2426
02:30:11,000 --> 02:30:13,000
তাই আমি ভাবছি...

2427
02:30:14,000 --> 02:30:17,000
আমরা কি করার চেষ্টা করছি?

2428
02:30:20,000 --> 02:30:22,000
এখন, আমি জানি না দাসপ্রথা কীভাবে শুরু হয়েছিল,

2429
02:30:22,000 --> 02:30:25,000
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে এটা শেষ হয়নি।

2430
02:30:26,000 --> 02:30:30,000
আমি নিশ্চিত যে আপনি এবং মার্থা নিজেকে একজন হত্যাকারী বানানোর উপায় খুঁজে পাবেন।

2431
02:30:34,000 --> 02:30:36,000
আমরা থাকব, মিস জর্জিয়া.

2432
02:30:38,000 --> 02:30:40,000
আপনি?

2433
02:30:41,000 --> 02:30:42,000
কি?

2434
02:30:43,000 --> 02:30:45,000
ভ্যান কোথায়?

2435
02:30:47,000 --> 02:30:49,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মিস জর্জিয়া।

2436
02:30:49,000 --> 02:30:51,000
আপনার আত্মা সবসময় মিষ্টি হয়েছে.

2437
02:30:52,000 --> 02:30:54,000
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, কাজিন।

2438
02:30:58,000 --> 02:31:00,000
চেরোকি বাবার বাড়ি!

2439
02:31:11,000 --> 02:31:12,000
চলো।

2440
02:31:21,000 --> 02:31:23,000
আমি এটা সুন্দর মনে করি না.

2441
02:31:25,000 --> 02:31:27,000
তোমাকে এটা করতে হবে না।

2442
02:31:27,000 --> 02:31:28,000
আমি চাই.

2443
02:31:29,000 --> 02:31:30,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি

2444
02:31:32,000 --> 02:31:33,000
আমার সাথে কথা বলুন।

2445
02:31:33,000 --> 02:31:35,000
তোমার কন্ঠে তোমাকে মিস করলাম।

2446
02:31:41,000 --> 02:31:43,000
আমি তোমাকে চা বানিয়েছি, বাবা।

2447
02:31:43,000 --> 02:31:45,000
ওহ, একটু মিষ্টি। ধন্যবাদ

2448
02:31:55,000 --> 02:31:56,000
আমি এটা পছন্দ করি না।

2449
02:31:56,000 --> 02:31:59,000
আমি আমার মত চটপটে নই, কিন্তু আমি থামব না।

2450
02:31:59,000 --> 02:32:02,000
কিন্তু আপনি আর ডাক্তার হতে পারবেন না।

2451
02:32:02,000 --> 02:32:04,000
অবশ্যই পারব।

2452
02:32:04,000 --> 02:32:06,000
আমি এখনও মানুষকে সাহায্য করতে পারি। এটা ঠিক আছে.

2453
02:32:06,000 --> 02:32:08,000
এটা ঠিক না?

2454
02:32:08,000 --> 02:32:12,000
ইয়াঙ্কিরা আপনার সাথে যা করেছে তা আমি ঘৃণা করি। আমি যদি তাদের সবাইকে মেরে ফেলতাম!

2455
02:32:27,000 --> 02:32:29,000
আমাদের এখানে কিছু তাজা খড় দরকার।

2456
02:32:50,000 --> 02:32:51,000
ওহ, উইলিয়াম!

2457
02:32:57,000 --> 02:32:59,000
তুমি ঠিক আছো।

2458
02:33:09,000 --> 02:33:11,000
এটা প্রিয়, আমি বাড়িতে আছি.

2459
02:33:11,000 --> 02:33:13,000
আমি এখানে

2460
02:33:21,000 --> 02:33:24,000
সারা রাজ্যের প্রতিনিধিরা অস্টিনের ক্যাপিটলে জড়ো হচ্ছেন।

2461
02:33:24,000 --> 02:33:26,000
এটি টেক্সাসের নতুন সংবিধানের খসড়া।

2462
02:33:29,000 --> 02:33:31,000
আমাকে যেতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।

2463
02:33:32,000 --> 02:33:34,000
এবং তারপর আমরা ওয়াশিংটন এটি উপস্থাপন করা হবে.

2464
02:33:34,000 --> 02:33:36,000
আচ্ছা, আমি তোমাকে কম্পটনে কল্পনা করতে পারি না।

2465
02:33:37,000 --> 02:33:40,000
এটি আরও শান্তি বজায় রাখার মতো।

2466
02:33:45,000 --> 02:33:46,000
আর আমাকে ছেড়ে যেও না।

2467
02:33:46,000 --> 02:33:48,000
এটা গুরুত্বপূর্ণ, জর্জিয়া.

2468
02:33:56,000 --> 02:33:57,000
এটা জ্যাকির জর্জিয়া।

2469
02:34:07,000 --> 02:34:09,000
তোমার স্বামী কোথায়?

2470
02:34:09,000 --> 02:34:10,000
তিনি অস্টিনে আছেন।

2471
02:34:10,000 --> 02:34:14,000
সান মার্কোস দখলকারী অফিসার এবং পুরুষদের জন্য তার বাড়িটিকে সদর দফতর মনোনীত করা হয়েছে।

2472
02:34:14,000 --> 02:34:15,000
আপনার একবার এটি খালি করা উচিত।

2473
02:34:15,000 --> 02:34:18,000
আমি আপনাকে স্লেভ কোয়ার্টারে বসবাস করার পরামর্শ দিচ্ছি।

2474
02:34:27,000 --> 02:34:29,000
আমি ভেবেছিলাম যুদ্ধ শেষ। এটা একটা পুনর্গঠন।

2475
02:34:29,000 --> 02:34:31,000
ইয়াঙ্কিরা আমাদের হারানোর জন্য শাস্তি দেবে।

2476
02:34:31,000 --> 02:34:35,000
আমি অবিলম্বে সরানো. আমার সৈন্যদের ঝুঁকি আমি যে সব জায়গায় ছিলাম সেখান থেকে আসবে।

2477
02:34:35,000 --> 02:34:37,000
ইয়াঙ্কিজ। তারা কি করে, লিয়া?

2478
02:34:37,000 --> 02:34:39,000
আমি জানি না, চেরোকি।

2479
02:34:43,000 --> 02:34:45,000
আপনি এই জল ফিরিয়ে আনা ভাল.

2480
02:34:49,000 --> 02:34:51,000
আমার নিরাপদ থাকা উচিত, পুত্র. যাও।

2481
02:34:51,000 --> 02:34:54,000
কবুতর। সব ঠিক আছে। যাও।

2482
02:34:58,000 --> 02:35:00,000
আপনি নিরাপদ. আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

2483
02:35:01,000 --> 02:35:03,000
এটা আপনার দক্ষিণ বায়ু.

2484
02:35:06,000 --> 02:35:09,000
আমি পিটসবার্গ, পেনসিলভেনিয়ায় যুদ্ধের আগে ব্যাঙ্ক পরিচালনা করেছি।

2485
02:35:09,000 --> 02:35:13,000
আমি চার বছর ধরে সেখানে আসিনি। আমি এটা ভয়ানক মিস.

2486
02:35:13,000 --> 02:35:15,000
আপনি কি কখনও তুষার দেখেছেন?

2487
02:35:15,000 --> 02:35:17,000
না.

2488
02:35:17,000 --> 02:35:19,000
এটা সুন্দর.

2489
02:35:19,000 --> 02:35:22,000
তুষার এমনকি কুৎসিত জিনিস তোলে.

2490
02:35:22,000 --> 02:35:23,000
সুন্দর।

2491
02:35:23,000 --> 02:35:26,000
তুষার এমনকি কুৎসিত জিনিস তোলে.

2492
02:35:26,000 --> 02:35:27,000
সুন্দর।

2493
02:35:28,000 --> 02:35:29,000
সুন্দর।

2494
02:35:32,000 --> 02:35:36,000
আপনি কি ডিনারের জন্য আমার কিছু অফিসে আমার সাথে যোগ দেওয়ার কথা বিবেচনা করবেন?

2495
02:35:38,000 --> 02:35:40,000
আমার মা আমাকে অনুমতি দিতেন।

2496
02:35:58,000 --> 02:36:00,000
বাড়িতে উঠুন, সার্জেন্ট।

2497
02:36:07,000 --> 02:36:09,000
পা নাও।

2498
02:36:09,000 --> 02:36:10,000
পা নাও।

2499
02:36:10,000 --> 02:36:11,000
ভিতরে আসুন।

2500
02:36:12,000 --> 02:36:13,000
আমাকে সেই রফটা দাও।

2501
02:36:13,000 --> 02:36:15,000
ওরা আমাদের বাড়ি নিতে পারবে না, মা।

2502
02:36:15,000 --> 02:36:17,000
মিষ্টি। তারা শুধু এটা ঘৃণা করছি. চলো।

2503
02:36:17,000 --> 02:36:19,000
আমাদের এখন এটা লুকিয়ে রাখতে হবে।

2504
02:36:22,000 --> 02:36:25,000
আমার মিশন এখানে আপনাকে রক্ষা করা হয়.

2505
02:36:28,000 --> 02:36:30,000
আমার আছে।

2506
02:36:30,000 --> 02:36:34,000
তা না হলে আমি কেন আমার পুরুষদের উপর একটি উচ্চস্বরে মিষ্টি আক্রমণ করব যাতে শাস্তি না হয়?

2507
02:36:34,000 --> 02:36:38,000
একটু মিষ্টি। এটা অযৌক্তিক। সে কেবল একটি শিশু।

2508
02:36:38,000 --> 02:36:41,000
হ্যাঁ। আসলে তার মায়ের নিজের।

2509
02:36:41,000 --> 02:36:45,000
কিন্তু যেহেতু আমরা যুদ্ধে নেই, তাই এটাকে হত্যার চেষ্টা বলে মনে করতে হবে।

2510
02:36:45,000 --> 02:36:49,000
গুরুতর পরিণতি সহ একটি অপরাধমূলক কাজ।

2511
02:36:52,000 --> 02:36:55,000
ক্যাপ্টেন, এই ধরনের কল্পনা উদ্ভাবন করতে আপনি নিশ্চয়ই খুব বিরক্ত।

2512
02:36:55,000 --> 02:36:57,000
শুভ রাত্রি।

2513
02:36:57,000 --> 02:36:59,000
আমি বিরক্ত, মিসেস উডস.

2514
02:36:59,000 --> 02:37:03,000
আমি বরং আপনার মেয়ে চেরোকিকে পছন্দ করি।

2515
02:37:03,000 --> 02:37:06,000
সম্ভবত আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন.

2516
02:37:06,000 --> 02:37:08,000
কেভিন হ্যালার, তুমি অনেক...

2517
02:37:08,000 --> 02:37:11,000
কিছু বলবেন না, আপনি হয়তো মিসেস উডসের জন্য আফসোস করবেন।

2518
02:37:12,000 --> 02:37:15,000
বনে বাঘ আছে।

2519
02:37:16,000 --> 02:37:18,000
আর আমি পাটা ধরে রাখি।

2520
02:37:18,000 --> 02:37:20,000
লিটল সুইট এর রাইফেল, আমি অনুমান.

2521
02:37:26,000 --> 02:37:28,000
আমি চেরোকি চাই।

2522
02:37:29,000 --> 02:37:32,000
একবার সে আমার বিছানায়, আমি তোমাকে আমার কথা দেব.

2523
02:37:32,000 --> 02:37:34,000
একটু মিষ্টি ফ্রি থাকবে।

2524
02:37:41,000 --> 02:37:45,000
আপনি যেমন একটি বিস্ময়কর আত্মার ফিতা দেখেছি.

2525
02:37:51,000 --> 02:37:52,000
যাও!

2526
02:37:52,000 --> 02:37:57,000
আমি ভাবছি চেরোকি একজন মানুষ হিসেবে প্রাণবন্ত কিনা।

2527
02:38:23,000 --> 02:38:25,000
বিছানায় ফিরে যান।

2528
02:38:25,000 --> 02:38:26,000
যাও!

2529
02:38:52,000 --> 02:38:54,000
আমি আপনার নোট পেয়েছি.

2530
02:39:14,000 --> 02:39:18,000
ক্যাপ্টেন হ্যালার, ছোট বোনের ক্ষতি করবেন না প্রতিজ্ঞা করবেন?

2531
02:39:18,000 --> 02:39:21,000
দয়া করে, ক্যাপ্টেন হ্যালার, প্রতিজ্ঞা করুন।

2532
02:39:24,000 --> 02:39:26,000
আমি তোমাকে আমার কথা দেব।

2533
02:39:28,000 --> 02:39:30,000
আমার সাথে এসো।

2534
02:39:49,000 --> 02:39:51,000
আমি একটি পোশাক পেতে ভাল.

2535
02:40:10,000 --> 02:40:11,000
এটা সব.

2536
02:40:11,000 --> 02:40:14,000
কেন ঐ ঘোড়া বসতি স্থাপন করা হয়?

2537
02:40:42,000 --> 02:40:44,000
আমি নিশ্চিত নই

2538
02:40:54,000 --> 02:40:57,000
চেরোকি, এখন বাড়ি যাও। যেখানে জঙ্গল দিয়ে যান.

2539
02:40:57,000 --> 02:40:59,000
এবং সেই গাউনটি পুড়িয়ে দাও।

2540
02:41:12,000 --> 02:41:14,000
আমি কোন ব্যাপার না, আমি না.

2541
02:41:14,000 --> 02:41:17,000
না, ম্যাডাম। না, ম্যাম, মিস্টার জর্জিয়া।

2542
02:41:17,000 --> 02:41:20,000
আপনি কি করবেন জানেন না.

2543
02:41:24,000 --> 02:41:27,000
আপনি লোড সম্পন্ন করেছেন, আমরা সবাই.

2544
02:41:41,000 --> 02:41:43,000
আমি তোমাকে আমার কথা দেব।

2545
02:42:07,000 --> 02:42:09,000
আমি তোমার জন্য কিছু খাবার নিয়ে এসেছি।

2546
02:42:12,000 --> 02:42:14,000
আমি জানি না ইয়াঙ্কিরা আপনার বাড়ি দখল করেছে।

2547
02:42:14,000 --> 02:42:15,000
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

2548
02:42:15,000 --> 02:42:16,000
আপনি আশ্চর্যজনক.

2549
02:42:16,000 --> 02:42:19,000
আমি জানি না ক্যাপ্টেন হ্যালার কিভাবে রাইফেল খুঁজে পেলেন,

2550
02:42:19,000 --> 02:42:21,000
কিন্তু তিনি শুধু আমাদের একা ছেড়ে যাবে না.

2551
02:42:21,000 --> 02:42:24,000
আমি খুব দুঃখিত, জর্জিয়া.

2552
02:42:24,000 --> 02:42:26,000
তার কি হয়েছে?

2553
02:42:26,000 --> 02:42:28,000
তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

2554
02:42:28,000 --> 02:42:32,000
ইয়াঙ্কিদের তিনটি কোম্পানি ছিল, একটি সৈন্য তাকে খুঁজছিল,

2555
02:42:32,000 --> 02:42:33,000
কিন্তু কোন লাভ হয়নি.

2556
02:42:33,000 --> 02:42:34,000
কি লজ্জা।

2557
02:42:34,000 --> 02:42:38,000
আমি তোমাকে মিস করেছি, জর্জিয়া।

2558
02:42:38,000 --> 02:42:42,000
আমি মিথ্যা বলব যদি আমি বলি যে আমি তোমার কথা ভাবিনি।

2559
02:42:42,000 --> 02:42:46,000
তাহলে আপনার ভোট কেমন যাচ্ছে?

2560
02:42:46,000 --> 02:42:48,000
আমরা অগ্রগতি করছি.

2561
02:42:48,000 --> 02:42:51,000
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, পরিবার.

2562
02:42:51,000 --> 02:42:55,000
আমি আমাদের বন্ধু হতে চাই, জর্জিয়া.

2563
02:42:55,000 --> 02:42:58,000
আমার বন্ধুরা রাজনীতি নিয়ে কথা বলতে পারে।

2564
02:42:58,000 --> 02:43:01,000
এটা আমি যে সঙ্গে করতে পারে নিয়োগ করা হচ্ছে.

2565
02:43:01,000 --> 02:43:04,000
তাই, ম্যাডাম।

2566
02:43:05,000 --> 02:43:07,000
তাই, ম্যাডাম।

2567
02:43:07,000 --> 02:43:11,000
আমরা নতুন সংবিধানে নারীদের ভোটাধিকার অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করছি।

2568
02:43:11,000 --> 02:43:13,000
আপনি নিশ্চিত আপনি এই সম্পর্কে শুনতে চান?

2569
02:43:13,000 --> 02:43:17,000
আমাদের স্বাক্ষর দরকার, তবে আমাদের রাজধানীতেও প্রয়োগ করতে হবে।

2570
02:43:17,000 --> 02:43:19,000
যে সত্যিই একটি পার্থক্য.

2571
02:43:19,000 --> 02:43:24,000
সত্যি কথা বলতে, আমি মনে করি একটি ব্যাঙ একটি কোয়োট ছিনিয়ে নেওয়ার আরও ভাল সুযোগ পেয়েছে

2572
02:43:24,000 --> 02:43:26,000
নারীরা ভোট পাওয়ার চেয়ে বেশি।

2573
02:43:26,000 --> 02:43:30,000
কিন্তু আমি অনুভব করেছি যে যদি আমাদের কিছু মহিলা কবজ পাড়ার প্রয়োজন হয়

2574
02:43:30,000 --> 02:43:32,000
এবং কয়েকটি দরজা খুলুন,

2575
02:43:32,000 --> 02:43:36,000
আপনি এটা করতে পারে যারা এক হতে হবে.

2576
02:43:36,000 --> 02:43:38,000
আমাকে কি নিয়োগ দেওয়া হচ্ছে?

2577
02:43:38,000 --> 02:43:40,000
একেবারে না।

2578
02:43:40,000 --> 02:43:41,000
আমি এটা করতে হবে না.

2579
02:43:41,000 --> 02:43:42,000
মম-হুম।

2580
02:43:42,000 --> 02:43:43,000
মম-হুম।

2581
02:43:43,000 --> 02:43:47,000
আপনি ক্যাপ্টেন হোলার গুলি করবেন?

2582
02:43:47,000 --> 02:43:50,000
না.

2583
02:43:50,000 --> 02:43:53,000
আমার হবে।

2584
02:44:03,000 --> 02:44:05,000
সাধুবাদ

2585
02:44:10,000 --> 02:44:18,000
অতএব, মহিলা ভোটাধিকার সংক্রান্ত আবেদনটি পরীক্ষা করার পরে,

2586
02:44:18,000 --> 02:44:22,000
আমরা নিঃসংকোচে বলেছি যে আমরা এর বিরোধী।

2587
02:44:22,000 --> 02:44:23,000
হ্যাঁ।

2588
02:44:23,000 --> 02:44:28,000
এই জন্য নয় যে আমরা মনে করি নারীদের ক্ষমতা পুরুষের চেয়ে কম,

2589
02:44:28,000 --> 02:44:33,000
কিন্তু কারণ তাদের দেশীয় বিনয় তাদের সঙ্কুচিত করে

2590
02:44:33,000 --> 02:44:38,000
নির্বাচনের দিনের ব্যস্ততার মধ্যে মিশে যাওয়া থেকে।

2591
02:44:38,000 --> 02:44:43,000
মহিলাদের ভোট দেওয়ার ক্ষমতা দেওয়া তাদের লিঙ্গের অপমান হবে,

2592
02:44:43,000 --> 02:44:51,000
বোঝানোর মাধ্যমে যে তারা এতটাই অস্বাভাবিকভাবে বিশেষাধিকার চায়।

2593
02:44:51,000 --> 02:44:57,000
এটি প্রতিটি সত্যিকারের মহিলার মধ্যে ভদ্র গুণগুলির জন্য সম্মানের সাথে।

2594
02:44:57,000 --> 02:45:03,000
যে আমরা প্রস্তাব জেটিসন এই শরীরের পাস হবে না প্রস্তাব.

2595
02:45:03,000 --> 02:45:05,000
সাধুবাদ

2596
02:45:09,000 --> 02:45:27,000
মাননীয় বক্তা যিনি প্রথমে ড

2597
02:45:27,000 --> 02:45:30,000
আপনি স্থানের বাইরে এবং আদেশের বাইরে।

2598
02:45:30,000 --> 02:45:34,000
স্যার আমরা ঠিক যেখানে আছি।

2599
02:45:34,000 --> 02:45:39,000
এখন নির্বাচনের দিনের ব্যস্ততার কোলাহল থেকে আমরা সঙ্কুচিত হব একথা বক্তা কীভাবে বলবেন?

2600
02:45:39,000 --> 02:45:43,000
আপনি কি মনে করেন যে বাচ্চাদের ঘর ভর্তি ব্যস্ত নয়?

2601
02:45:43,000 --> 02:45:44,000
নাকি গোলমাল?

2602
02:45:44,000 --> 02:45:46,000
নাকি কম গুরুত্বপূর্ণ?

2603
02:45:46,000 --> 02:45:52,000
এবং আপনি পুরুষ যারা প্রকৃতপক্ষে নারীদের দ্বারা বড় এবং শিক্ষিত?

2604
02:45:52,000 --> 02:45:53,000
আমার ছেলে কিভাবে পারে?

2605
02:45:53,000 --> 02:45:58,000
ম্যাডাম, আমরা আপনার কথা আর শুনব না।

2606
02:45:58,000 --> 02:46:02,000
কিভাবে আমার ছেলে ভোট দেওয়ার যোগ্য হতে পারে আর আমি নই?

2607
02:46:02,000 --> 02:46:06,000
সত্যিকারের নারী আপনার আদর্শ স্যার মিথ্যা।

2608
02:46:06,000 --> 02:46:10,000
কিন্তু আমি মানুষ হতে চাই না। আমি একজন মহিলা হতে পছন্দ করি।

2609
02:46:10,000 --> 02:46:12,000
কিন্তু একজন নারী যিনি ভোট দিতে পারবেন।

2610
02:46:12,000 --> 02:46:14,000
সাধুবাদ

2611
02:46:14,000 --> 02:46:16,000
আমরা ঠিক আছি।

2612
02:46:16,000 --> 02:46:18,000
আমরা ঠিক আছি।

2613
02:46:18,000 --> 02:46:20,000
আমরা ঠিক আছি।

2614
02:46:20,000 --> 02:46:22,000
সাধুবাদ

2615
02:46:22,000 --> 02:46:25,000
আমরা ঠিক আছি!

2616
02:46:25,000 --> 02:46:27,000
সাধুবাদ

2617
02:46:32,000 --> 02:46:34,000
আপনি সেবা!

2618
02:46:34,000 --> 02:46:36,000
তাই বলে, বাউন্টেইন স্ট্রিট!

2619
02:46:36,000 --> 02:46:38,000
এক মিনিট!

2620
02:46:38,000 --> 02:46:39,000
আবার এক মুহূর্ত!

2621
02:46:39,000 --> 02:46:40,000
আমরা একটি ফেজ করব- ভেরিজন 5।

2622
02:46:40,000 --> 02:46:42,000
সাধুবাদ

2623
02:46:47,000 --> 02:46:48,000
সরান!

2624
02:46:48,000 --> 02:46:50,000
দুনিয়ার অভিশাপ!

2625
02:46:50,000 --> 02:46:52,000
ঘৃণা কি কখনো থামে না!

2626
02:46:52,000 --> 02:46:55,000
আমার মনে হয় না, জর্জিয়া।

2627
02:46:55,000 --> 02:47:05,000
এই দুর্বিষহ পৃথিবীতে কিছু সঞ্চয় করুণাময়ের মধ্যে একটি হল আপনি এতে আছেন, পরিবার।

2628
02:47:05,000 --> 02:47:07,000
ধুর, নেই!

2629
02:47:18,000 --> 02:47:20,000
ধন্যবাদ!

2630
02:47:48,000 --> 02:47:51,000
আপনি কি এখনও বাচ্চাদের বলেছেন?

2631
02:47:51,000 --> 02:47:52,000
আমরা করব।

2632
02:47:52,000 --> 02:47:54,000
আমি শাকির বিয়ে।

2633
02:47:56,000 --> 02:47:58,000
কেভিন হল অংশ এবং উপহার.

2634
02:47:58,000 --> 02:47:59,000
আমি তোমার জন্য কিছু এনেছি।

2635
02:47:59,000 --> 02:48:00,000
মি.

2636
02:48:00,000 --> 02:48:02,000
আমি তোমার জন্য কিছু এনেছি।

2637
02:48:02,000 --> 02:48:07,000
এটি কোমানচে প্রধান ট্যারান্টুলার অন্তর্গত।

2638
02:48:07,000 --> 02:48:12,000
এতে সারার পায়ে দেহলান যুগের ক্ষতের ওষুধ ছিল।

2639
02:48:12,000 --> 02:48:15,000
তার সাহসীরা আমার ছোটবেলার বন্ধুদের অত্যাচার করেছিল।

2640
02:48:15,000 --> 02:48:17,000
আমি একজন যুবক ছিলাম।

2641
02:48:17,000 --> 02:48:19,000
আমি একজন যুবক ছিলাম।

2642
02:48:19,000 --> 02:48:21,000
আমি একজন যুবক ছিলাম।

2643
02:48:21,000 --> 02:48:23,000
আমি একজন যুবক ছিলাম।

2644
02:48:23,000 --> 02:48:25,000
আমি একজন যুবক ছিলাম।

2645
02:48:25,000 --> 02:48:27,000
আমি একজন যুবক ছিলাম।

2646
02:48:27,000 --> 02:48:29,000
আমি একজন যুবক ছিলাম।

2647
02:48:29,000 --> 02:48:32,000
আমি আমার ছোটবেলার বন্ধুদের অত্যাচার করেছি।

2648
02:48:32,000 --> 02:48:34,000
এজন্য তাকে ঘৃণা করতাম।

2649
02:48:34,000 --> 02:48:39,000
এবং আমি সিদ্ধান্ত নিলাম সব ভারতীয়ই অসভ্য।

2650
02:48:39,000 --> 02:48:43,000
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম.

2651
02:48:43,000 --> 02:48:49,000
আমি চাই আপনি এটা আছে.

2652
02:48:49,000 --> 02:48:55,000
এটি একটি ব্যাচেক রানীর জন্য ঠিক উপযুক্ত নয়...

2653
02:48:55,000 --> 02:48:57,000
কিন্তু এটা করতে হবে.

2654
02:48:59,000 --> 02:49:01,000
তুমি আমার সব গোপন কথা জানো।

2655
02:49:21,000 --> 02:49:23,000
আমি সবসময় ভাবতাম আমি সেই মেয়ে।

2656
02:49:24,000 --> 02:49:27,000
কিন্তু আমি ছিলাম উড়ে যাওয়ার অপেক্ষায় পাখি।

2657
02:49:27,000 --> 02:49:29,000
তারা ঝগড়া.

2658
02:49:43,000 --> 02:49:45,000
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

2659
02:49:46,000 --> 02:49:49,000
তুমি এখন আমার কাছে ততটাই সুন্দর, যেমনটা ছিলে।

2660
02:49:50,000 --> 02:49:53,000
আপনি যে আপনি গর্বিত.

2661
02:50:04,000 --> 02:50:06,000
আমি জানতাম এবং আমি তোমাকে ভালোবাসতাম।

2662
02:50:11,000 --> 02:50:13,000
ঈশ্বর অবশ্যই আমাদের উপর আলোকিত হয়েছে.

2663
02:50:14,000 --> 02:50:16,000
অন্য কোন উপায় হতে পারে না.

2664
02:50:20,000 --> 02:50:22,000
আমি দুঃখিত

2665
02:50:22,000 --> 02:50:25,000
হৃদয়টা এখানে ভেঙ্গে গেছে।

2666
02:50:25,000 --> 02:50:27,000
আপনি অভিশাপ জিনিস ঠিক করেছেন?

2667
02:50:27,000 --> 02:50:28,000
আমি এটা ঠিক করেছি।

2668
02:50:28,000 --> 02:50:30,000
আমি ক্যাপ্টেন হ্যালকে গুলি করেছিলাম।

2669
02:50:30,000 --> 02:50:32,000
আমি জানি।

2670
02:50:32,000 --> 02:50:34,000
আমি দুঃখিত

2671
02:50:34,000 --> 02:50:36,000
হৃদয়টা এখানে ভেঙ্গে গেছে।

2672
02:50:40,000 --> 02:50:42,000
আপনি অভিশাপ জিনিস ঠিক করেছেন?

2673
02:50:42,000 --> 02:50:44,000
আমি এটা ঠিক করেছি।

2674
02:50:44,000 --> 02:50:46,000
আমি ক্যাপ্টেন হ্যালকে গুলি করেছিলাম।

2675
02:50:46,000 --> 02:50:48,000
আমি জানি।

2676
02:50:49,000 --> 02:50:52,000
আপনি না হলে আমি হতাশ হতাম।

2677
02:50:52,000 --> 02:50:55,000
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

2678
02:51:00,000 --> 02:51:02,000
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব.

2679
02:51:13,000 --> 02:51:15,000
আমি একটি বাবা হিসাবে অংশ ছিল, তাই আপনি.

2680
02:51:15,000 --> 02:51:17,000
আমি দুঃখিত

2681
02:51:17,000 --> 02:51:19,000
আমি দুঃখিত

2682
02:51:42,000 --> 02:51:43,000
আরে, জন!

2683
02:51:43,000 --> 02:51:45,000
আপনি একজন সত্যিকারের বড় মানুষ।

2684
02:51:45,000 --> 02:51:47,000
আপনি একজন সত্যিকারের বড় মানুষ।

2685
02:51:47,000 --> 02:51:49,000
জন, সোজা পালাও।

2686
02:51:49,000 --> 02:51:51,000
দেখুন এটা কতটা স্থির।

2687
02:51:51,000 --> 02:51:53,000
আমি দুঃখিত

2688
02:51:53,000 --> 02:51:55,000
আমি দুঃখিত

2689
02:51:55,000 --> 02:51:57,000
আমি দুঃখিত

2690
02:51:57,000 --> 02:51:59,000
আমি দুঃখিত

2691
02:51:59,000 --> 02:52:01,000
আমি দুঃখিত

2692
02:52:01,000 --> 02:52:03,000
আমি দুঃখিত

2693
02:52:03,000 --> 02:52:05,000
আমি দুঃখিত

2694
02:52:05,000 --> 02:52:07,000
আমি দুঃখিত

2695
02:52:07,000 --> 02:52:09,000
আমি দুঃখিত

2696
02:52:09,000 --> 02:52:11,000
আমি দুঃখিত

2697
02:52:12,000 --> 02:52:14,000
কুয়াশার মাঝখানে যাও, বাবু।

2698
02:52:21,000 --> 02:52:22,000
তুমি...

2699
02:52:22,000 --> 02:52:24,000
...গ্রেভ স্কোয়াচা।

2700
02:52:28,000 --> 02:52:30,000
আপনাকে হাঁটতে হবে না।

2701
02:52:30,000 --> 02:52:33,000
দয়া করে আমার ঘোড়া নিন।

2702
02:52:41,000 --> 02:52:44,000
দয়া করে।

2703
02:53:11,000 --> 02:53:13,000
আমি দুঃখিত

2704
02:53:42,000 --> 02:53:45,000
দেখেছ?

2705
02:53:45,000 --> 02:53:49,000
আমি তাকে আমার ঘোড়া দিয়েছি।

2706
02:54:12,000 --> 02:54:16,000
তারা আমাদের মধ্য থেকে তৈরি করেছে, সারাহ.

2707
02:54:16,000 --> 02:54:19,000
আমরা এখনো মরে যাইনি।

2708
02:54:19,000 --> 02:54:23,000
নিশ্চয়ই প্রভু...

2709
02:54:23,000 --> 02:54:26,000
...ম্যাডি।

2710
02:54:26,000 --> 02:54:29,000
ছোট জনি।

2711
02:54:29,000 --> 02:54:33,000
যে কোন বোল আমাদের ব্রাজোস জুড়ে নেতৃত্ব দিয়েছে।

2712
02:54:33,000 --> 02:54:35,000
বার্টলেট।

2713
02:54:35,000 --> 02:54:37,000
এবং জোয়েল।

2714
02:54:37,000 --> 02:54:40,000
আমার মা বাবা।

2715
02:54:40,000 --> 02:54:43,000
এবং জর্জিয়া।

2716
02:54:43,000 --> 02:54:47,000
কখনও কখনও মনে হয় তারা বাস্তব ছিল না।

2717
02:54:47,000 --> 02:54:54,000
আমি ভাবছি আমার সন্তানরা একদিন ভাববে যদি আমি সত্যি ছিলাম।

2718
02:54:54,000 --> 02:54:57,000
তারা এখনও এখানে আছে.

2719
02:54:57,000 --> 02:55:02,000
কোথাও তুলোর ক্ষেতে আমাদের বের করে দিল, গুনে গুনে ঝোপ।

2720
02:55:02,000 --> 02:55:06,000
জর্জিয়া তুলোর ক্ষেতে কোথাও ঝোপ গুনছে।

2721
02:55:06,000 --> 02:55:10,000
জর্জিয়া কাছাকাছি সাহসী সঙ্গে রাইডিং ছিল.

2722
02:55:10,000 --> 02:55:13,000
বার্টলেট তাদের তাড়া করেন।

2723
02:55:15,000 --> 02:55:18,000
ম্যাডি লকহার্টের নাচ।

2724
02:55:18,000 --> 02:55:23,000
জোয়েল এবং আমার সমস্ত মিষ্টি বাচ্চারা হাসছে।

2725
02:55:23,000 --> 02:55:26,000
আমি জানি।

2726
02:55:26,000 --> 02:55:29,000
আমার একটুও বুড়ো লাগছে না।

2727
02:55:30,000 --> 02:55:33,000
আমাদের মধ্যে কিছু আছে, আমি নিশ্চিত।

2728
02:55:33,000 --> 02:55:38,000
যে ধরনের শিখা সময়ের সাথে পরিবর্তন হয় না।

2729
02:55:38,000 --> 02:55:46,000
কিন্তু আমরা যখন বৃদ্ধ হয়ে যাই তখন আমাদের চোখ যখন প্রথম বিশ্বকে দেখি তখন এটি জীবন্ত।

2730
02:55:48,000 --> 02:55:51,000
আমরা কি কিছু করেছি, সারা?

2731
02:55:51,000 --> 02:55:54,000
আমরা সহ্য করেছি।

2732
02:55:54,000 --> 02:55:58,000
আমরা শয়তানকে দূরে রাখলাম।

2733
02:55:59,000 --> 02:56:02,000
এটা যথেষ্ট, সুইটি.

2734
02:56:02,000 --> 02:56:06,000
টেক্সাসের দুই বয়স্ক মহিলা।